Young (曹楊) – Meant To Be (天生一對) Love Unexpected 不可思议的爱情 OST Opening Theme Lyrics Terjemahan

陽光讓空氣 充滿了香氣 初夏的回憶 滿滿都是你

Yángguāng ràng kōngqì chōngmǎnle xiāngqì chūxià de huíyì mǎn mǎn dū shì nǐ

Sinar matahari itu membiarkan udara penuh dengan aroma dirimu, kenangan diawal musim panas dipenuhi akan dirimu

咖啡的秘方 用心的驚喜 你在我身邊 我才像我自己

Kāfēi de mìfāng yòngxīn de jīngxǐ nǐ zài wǒ shēnbiān wǒ cái xiàng wǒ zìjǐ

Resep kopi rahasia yang membuatku heran kau berada disisiku, aku seperti diriku sendiri

你轉身做鬼臉的傻氣 是我最想要珍惜

Nǐ zhuǎnshēn zuò guǐliǎn de shǎqì shì wǒ zuì xiǎng yào zhēnxī

Kebodohan dibalik raut wajahmu membuat dirimu menjadi begitu berharga

你倔強逞強的壞脾氣 除了我還有誰會輕輕去抱你

Nǐ juéjiàng chěngqiáng de huài píqì chúle wǒ hái yǒu shuí huì qīng qīng qù bào nǐ

Sifat burukmu yang keras kepala, siapa lagi yang akan memelukmu dengan lembut selain diriku

誰說天生一對 就一定甜到膩 檸檬糖化了才是在乎你

Shuí shuō tiānshēng yī duì jiù yīdìng tián dào nì níngméng tánghuàle cái shì zàihū nǐ

Siapa yang mengatakan bahwa pasangan sesengguhnya akan begitu manis, aku akan peduli denganmu saat merasakan permen lemon itu

我們肩並著肩 不說話也默契 彩虹掛在身後的牆壁

Wǒmen jiān bìngzhe jiān bù shuōhuà yě mòqì cǎihóng guà zài shēnhòu de qiángbì

Kita saling bersandar dan memahami tanpa harus berbicara, bagai pelangi yang muncul dibelakang kita

你說天生一對 還是需要勇氣 不是誰都有幸福的權利

Nǐ shuō tiānshēng yī duì háishì xūyào yǒngqì bùshì shuí dōu yǒu xìngfú de quánlì

Kau mengatakan bahwa kau dilahirkan untuk menjadi pasanganku, masih begitu banyak keberanian, tak semua orang bisa memiliki kebahagiaan

只有我們懂得 棒棒糖的意義 你是我唯一不離不棄

Zhǐyǒu wǒmen dǒngdé bàng bàng táng de yìyì nǐ shì wǒ wéiyī bù lì bù qì

Hanya kita yang tahu arti dari permen lolipop, kau adalah satu-satunya yang takkan pernah meninggalkanku

杯子是杯墊 存在的意義 努力的動力 唯一就是你

Bēizi shì bēi diàn cúnzài de yìyì nǔlì de dònglì wéiyī jiùshì nǐ

Piala adalah sebuah arti kemenangan dan motivasi untuk berusaha, satu-satunya adalah dirimu

街角的霓虹 循環的單曲 我說有了你 我才是我自己

Jiējiǎo de ní hóng xúnhuán de dān qū wǒ shuō yǒule nǐ wǒ cái shì wǒ zìjǐ

Aku sendirian disudut jalan itu, aku akan mengatakannya denganmu aku akan menjadi diriku sendiri

你轉身做鬼臉的傻氣 是我最想要珍惜

Nǐ zhuǎnshēn zuò guǐliǎn de shǎqì shì wǒ zuì xiǎng yào zhēnxī

Kau berbalik dan melakukannya lagi, kebodohan dan kesedihan adalah hal yang paling aku ingin hargai

你倔強逞強的壞脾氣 除了我還有誰會輕輕去抱你

Nǐ juéjiàng chěngqiáng de huài píqì chúle wǒ hái yǒu shuí huì qīng qīng qù bào nǐ

Sifat burukmu yang keras kepala, siapa lagi yang akan memelukmu dengan lembut selain diriku

誰說天生一對 就一定甜到膩 檸檬糖化了才是在乎你

Shuí shuō tiānshēng yī duì jiù yīdìng tián dào nì níngméng tánghuàle cái shì zàihū nǐ

Siapa yang mengatakan bahwa pasangan sesengguhnya akan begitu manis, aku akan peduli denganmu saat merasakan permen lemon itu

我們肩並著肩 不說話也默契 彩虹掛在身後的牆壁

Wǒmen jiān bìngzhe jiān bù shuōhuà yě mòqì cǎihóng guà zài shēnhòu de qiángbì

Kita saling bersandar dan memahami tanpa harus berbicara, bagai pelangi yang muncul dibelakang kita

你說天生一對 還是需要勇氣 不是誰都有幸福的權利

Nǐ shuō tiānshēng yī duì háishì xūyào yǒngqì bùshì shuí dōu yǒu xìngfú de quánlì

Kau mengatakan bahwa kau dilahirkan untuk menjadi pasanganku, masih begitu banyak keberanian, tak semua orang bisa memiliki kebahagiaan

只有我們懂得 棒棒糖的意義 你是我唯一不離不棄

Zhǐyǒu wǒmen dǒngdé bàng bàng táng de yì yì nǐ shì wǒ wéiyī bù lì bù qì

Hanya kita yang tahu arti dari permen lolipop, kau adalah satu-satunya yang takkan pernah meninggalkanku

誰說天生一對 就一定甜到膩 檸檬糖化了才是在乎你

Shuí shuō tiānshēng yī duì jiù yīdìng tián dào nì níngméng tánghuàle cái shì zàihū nǐ

Siapa yang mengatakan bahwa pasangan sesengguhnya akan begitu manis, aku akan peduli denganmu saat merasakan permen lemon itu

我們肩並著肩 不說話也默契 彩虹掛在身後的牆壁

Wǒmen jiān bìngzhe jiān bù shuōhuà yě mòqì cǎihóng guà zài shēnhòu de qiángbì

Kita saling bersandar dan memahami tanpa harus berbicara, bagai pelangi yang muncul dibelakang kita

你說天生一對 還是需要勇氣 不是誰都有幸福的權利

Nǐ shuō tiānshēng yī duì háishì xūyào yǒngqì bùshì shuí dōu yǒu xìngfú de quánlì

Kau mengatakan bahwa kau dilahirkan untuk menjadi pasanganku, masih begitu banyak keberanian, tak semua orang bisa memiliki kebahagiaan

只有我們懂得 棒棒糖的意義 你是我唯一不離不棄

Zhǐyǒu wǒmen dǒngdé bàng bàng táng de yìyì nǐ shì wǒ wéiyī bù lì bù qì

Hanya kita yang tahu arti dari permen lolipop, kau adalah satu-satunya yang takkan pernah meninggalkanku

不離不棄

Bù lì bù qì

Takkan pernah meninggalkan

Lee Da Hee (이다희) – Your Eyes (Acoustic Ver.) LUCA : The Beginning 루카 : 더 비기닝 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Your eyes

Keep your heart

숨겨진 그림자

Sumgyeojin geurimja

Bayangan yang tersembunyi

The light

Shining through the night

In this life

끝없이 내리는 슬픔에 잠긴 채

Kkeuteopsi naerineun seulpeume jamgin chae

Aku terkunci dalam kesedihan tiada berujung

두 눈을 감고서

Du nuneul gamgoseo

Aku menutup kedua mataku

사라지지 않게 내 손을 잡아줘

Sarajiji anhge nae soneul jabajwo

Peganglah tanganku dan jangan menghilang

두렵지 않도록

Duryeopji anhdorok

Aku takkan merasa takut

Let me hold you in my arms

함께 할 수 있길

Hamkke hal su issgil

Kita bisa bersama-sama

We don’t have to run away

지금처럼

Jigeumcheoreom

Seperti sekarang

Your heart

지쳤던 날 일으켜주던

Jichyeossdeon nal ireukyeojudeon

Hari yang membuatku merasa lelah

The night

아직 선명한 네 모습

Ajik seonmyeonghan ne moseup

Sosok dirimu masih begitu jelas

무너져 내리는 두려운 믿음과

Muneojyeo naerineun duryeoun mideumgwa

Aku takut dalam kehancuran yang membuatku percaya

기억을 안고서

Gieogeul angoseo

Berada dalam kenangan

세상의 끝에서 내 곁에 있어줘

Sesangui kkeuteseo nae gyeote isseojwo

Hingga dunia berakhir, tetaplah berada disisiku

내 손을 잡아줘

Nae soneul jabajwo

Peganglah tanganku

Let me hold you in my arms

함께 할 수 있길

Hamkke hal su issgil

Kita bisa bersama-sama

We don’t have to run away

지금처럼

Jigeumcheoreom

Seperti sekarang

Kang Tae Kwan (강태관) – Tears Of The Moon (달의 눈물) River Where The Moon Rises 달이 뜨는 강 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어스름 하늘에 달뜨니 내 님이 보실랴나

Eoseureum haneure daltteuni nae nimi bosillyana

Aku bisa melihat bulan yang terbit dilangit senja

나날이 여무는 정만큼 눈물도 깊어라

Nanari yeomuneun jeongmankeum nunmuldo gipeora

Hari demi hari air mata ini manjadi sangat dalam

너를 사랑하여 겁없이 품은 기억에

Neoreul saranghayeo geobeobsi pumeun gieoge

Aku mencintaimu itu adalah kenangan yang tak pernah ku takuti

내 가슴이 베인대도

Nae gaseumi beindaedo

Bahkan jika hatiku terluka

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서

Aedalpeun naui nima gajin geos sarangppuniraseo

Kenangan yang aku miliki hanyalah cinta

아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘

Asiri asiri asiriyo jeo dareun i nae mam

Kau tahu, kau pun tahu, apakah kau tahu bahwa bulan itu menjadi hatiku

그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도

Geuriun naui nima dunggeun jeo dari giureodo

Kerinduan itu sama seperti mengelilingi bulan yang bulat

못다한 내 마음 채워서

Mosdahan nae maeum chaewoseo

Mengisi hatiku yang belum terselesaikan

대신 걸어두마 저 곳에

Daesin georeoduma jeo gose

Sebagai gantinya jangan menggantungkannya disana

사랑한 나의 님아

Saranghan naui nima

Cintaku, kekasihku

너무 사랑하여 나의 이 한몸 이 한맘

Neomu saranghayeo naui i hanmom i hanmam

Aku sangat mencintaimu, disatu tubuhmu dan satu hatimu

널 위해 다 부서져도

Neol wihae da buseojyeodo

Bahkan jika semuanya hancur karenamu

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서

Aedalpeun naui nima gajin geos sarangppuniraseo

Kenangan yang aku miliki hanyalah cinta

아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘

Asiri asiri asiriyo jeo dareun i nae mam

Kau tahu, kau pun tahu, apakah kau tahu bahwa bulan itu menjadi hatiku

그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도

Geuriun naui nima dunggeun jeo dari giureodo

Kerinduan itu sama seperti mengelilingi bulan yang bulat

못다한 내 마음 채워서 대신 걸어두마 저 곳에

Mosdahan nae maeum chaewoseo daesin georeoduma jeo gose

Mengisi hatiku yang belum selesai, sebagai gantinya jangan menggantungkannya disana

내 사랑을 부디 기억해주려무나

Nae sarangeul budi gieoghaejulyeomuna

Tolong untuk mengingat cintaku ini

애달픈 나의 님아 구름에 가려 달이 진들

Aedalpeun naui nima gureume garyeo dari jindeul

Kekasihku yang bersedih, bulan itu tertutupi oleh awan

아니리 아니리 아니리요 어이 널 잊으랴

Aniri aniri aniriyo eoi neol ijeulya

Tidak, tidak, tidak akan, hei apakah kau akan melupakanku?

그리운 나의 님아 달빛 가득히 비추나니

Geuriun naui nima dalbich gadeughi bichunani

Kekasihku, akankah kerinduan ini memenuhi sinar bulan yang bersinar?

그 숨결 그 향기 그대로 내내 빛나소서 영원히

Geu sumgyeol geu hyanggi geudaero naenae bichnasoseo yeongwonhi

Nafas itu, aroma itu adalah dirimu yang menyinariku selamanya

못잊을 나의 님아

Mosijeul naui nima

Kekasihku yang tak terlupakan

Ben (벤) – Leave Me (떠나요) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

서로 바라보고 사랑을 말하던

Seoro barabogo sarangeul malhadeon

Saling memandang dan mengatakan cinta

같은 시간 속의 너 이젠 안녕

Gateun sigan sogui neo ijen annyeong

Kau berada dalam waktu yang sama, sekarang selamat tinggal

또 익숙한 방황 찾을 수 없는 이유

Tto iksukhan banghwang chajeul su eopsneun iyu

Tak ada alasan lain untukku menemukan kebiasaan ini

갈수록 무뎌져만 가

Galsurok mudyeojyeoman ga

Semakin memudar seiring berjalannya waktu

You and I

내 거울 속에 나를 바라봐

Nae geoul soge nareul barabwa

Aku melihat diriku berada didalam cermin

숨길 수 없는 표정들을 봐

Sumgil su eopsneun pyojeongdeureul bwa

Melihat sebuah sikapku yang tak bisa untuk disembunyikan

보여 보여 지난 미련과

Boyeo boyeo jinan miryeongwa

Aku melihatnya, aku bisa melihat penyesalan dimasa lalu

지키지 못 한 약속들과

Jikiji mot han yaksokdeulgwa

Sebuah janji yang tak bisa ku tepati

엇갈려 왔던 순간들만

Eosgallyeo wassdeon sungandeulman

Hanya waktu yang canggung datang

붙잡고 있어요 난 더 아프게

Butjapgo isseoyo nan deo apeuge

Aku bertahan hanya membuat diriku semakin sakit

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

그댈 잃을까 난 두려워요

Geudael ilheulkka nan duryeowoyo

Aku takut akan kehilangan dirimu

하지만 싫은 건 나를 잊어 가는 것

Hajiman silheun geon nareul ijeo ganeun geos

Namun aku benci harus melupakan dirimu

지키지 못 한 약속들과

Jikiji mot han yaksokdeulgwa

Sebuah janji yang tak bisa ku tepati

엇갈려 왔던 순간들만

Eosgallyeo wassdeon sungandeulman

Hanya waktu yang canggung datang

붙잡고 있어요 난 내가 날 아프게

Butjapgo isseoyo nan naega nal apeuge

Aku bertahan hanya membuat diriku semakin sakit

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

아픔을 피하고만 싶지만

Apeumeul pihagoman sipjiman

Aku ingin menghindari rasa sakit ini

그럴 수록 우린 무너져 가는 걸

Geureol surok urin muneojyeo ganeun geol

Semakin banyak kita melakukannya, semakin kita hancur

I’m gonna leave you

Oh I can’t hold you

서로를 위한 작별을

Seororeul wihan jakbyeoreul

Saling melepaskan satu sama lain

I don’t wanna fall in baby

I don’t wanna fall in baby

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

Sondia (손디아) – Away [Times 타임즈] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

슬픈 결말은 나를 비웃고

Seulpeun gyeolmareun nareul biusgo

Akhir yang menyedihkan ini menertawakanku

머릿속에 차올라 날 흔들어

Meorissoge chaolla nal heundeureo

Itu muncul didalam kepalaku dan mengguncangku

작은 물음은 끊임없이 커져가 숨길 수 없어

Jageun mureumeun kkeunhimeopsi keojyeoga sumgil su eopseo

Pertanyaan kecil selalu ada dan bertumbuh besar, aku tak bisa menyembunyikannya

Oh why 

어느새 내 옆을 지켜주던 너도 변해가네

Eoneusae nae yeopeul jikyeojudeon neodo byeonhaegane

Tiba-tiba kau yang berada disisiku dan menjagaku, kau pun menjadi berubah

Away 

돌아서는 네겐 이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

Doraseoneun negen ije deulliji anheul moksoriman maemdora

Saat kau berbalik, kini hanya ada suara yang takkan pernah kau dengar lagi

No way 

멀어지는 마음만 홀로 붙잡은 채

Meoreojineun maeumman hollo butjabeun chae

Aku hanya bisa meraih hatimu yang jauh sendirian disana

다시 너를 불러보네

Dasi neoreul bulleobone

Aku memanggil dirimu lagi

지나가 버린 많은 날들은

Jinaga beorin manheun naldeureun

Begitu banyak hari-hari yang tlah berlalu

앙상하게 메말라 흩어지고

Angsanghage memalla heuteojigo

Itu menjadi usang dan memudar dalam kesedihan

시들어버린 기억들을 붙잡아 떠올려 봐도

Sideureobeorin gieokdeureul butjaba tteoollyeo bwado

Aku menggenggam sebuah ingatan yang tlah layu dan takkan muncul lagi

Oh Why

조금 늦어져도 그 모습 그대로 돌아와 줘

Jogeum neujeojyeodo geu moseup geudaero dorawa jwo

Meskipun sedikit terlambat, kembalilah ke sosok dirimu seperti awal

Away 

돌아서는 네겐 이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

Doraseoneun negen ije deulliji anheul moksoriman maemdora

Saat kau berbalik, kini hanya ada suara yang takkan pernah kau dengar lagi

No way 

멀어지는 마음만 홀로 붙잡은 채 다시 너를 불러보네

Meoreojineun maeumman hollo butjabeun chae

Aku hanya bisa meraih hatimu yang jauh sendirian disana

다시 너를 불러보네

Dasi neoreul bulleobone

Aku memanggil dirimu lagi

기대 쉬던 그때 모습 그대로

Gidae swideon geuttae moseup geudaero

Aku menantikan sosok dirimu seperti dahulu

No way 

떠나려는 네겐 이제 들리지 않을 목소리만 맴돌아

Tteonaryeoneun negen ije deulliji anheul moksoriman maemdora

Saat kau pergi meninggalkanku, kini hanya ada suara yang takkan pernah kau dengar lagi

Away 

지나쳐간 시간만 혼자 되풀어 가 다시 너를 기억하네

Jinachyeogan siganman honja doepureo ga dasi neoreul gieokhane

Hanya waktu yang tlah berlalu itu, aku mengulangnya seorang diri untuk mengingat dirimu lagi

수많은 시간들 그 속에 우리 모습이

Sumanheun sigandeul geu soge uri moseubi

Begitu banyak waktu yang berlalu didalam sosok diri kita

붙잡은 두 손을 떠나가려 해 하나둘 사라져도

Butjabeun du soneul tteonagaryeo hae hanadul sarajyeodo

Aku mencoba untuk melepaskan kedua tanganmu, bahkan jika salah satunya menghilang

홀로 여기 내 맘엔 기억들을 간직한 채 살아가

Hollo yeogi nae mamen gieokdeureul ganjikhan chae saraga

Aku tinggal sendirian disini dengan kenangan yang ku miliki dihatiku, itu yang membuatku hidup

CHIMMI (취미) – Did You Have To (그래야만 했냐) Lovestruck In The City 도시남녀의 사랑법 OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

머리부터 발끝까지 다 넌 그렇게 예뻐야만 했냐

Meoributeo balkkeutkkaji da neon geureohge yeppeoyaman haennya

Dari ujung kepala hingga ujung kaki, apakah kau memang indah seperti itu?

You’re so so so cute

일 더하기 일이 도대체 누가 귀엽다고 했냐

Il deohagi iri dodaeche nuga gwiyeopdago haennya

Satu demi satu hal yang terjadi, siapa yang berkata kau begitu lucu?

You’re so so so cute

꼭 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

Kkok geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

Apakah memang harus seperti ini? (harus seperti ini)

넌 cute

Neon cute

Kau lucu

치명적인 너의 눈

Chimyeongjeogin neoui nun

Matamu yang mematikan

(눈 코 입 Body)

(Nun ko ip body)

Mata, hidung, bibir dan tubuhmu)

매력적인 너의 목소리 그림자까지도

Maeryeokjeogin neoui moksori geurimjakkajido

Suaramu yang begitu mempesona, hingga bayanganmu

(눈 코 입 Body)

(Nun ko ip body)

Mata, hidung, bibir dan tubuhmu)

물어보는 게 아냐 내가 다 가질게

Mureoboneun ge anya naega da gajilge

Aku takkan bertanya, apakah aku akan memiliki segalanya

대답은 안 해도 돼 이미 알고 있어

Daedabeun an haedo dwae imi algo isseo

Kau tak harus menjawabnya, aku sudah mengetahuinya

아침부터 저녁까지 다 넌 그렇게 멋져야만 했냐

Achimbuteo jeonyeokkkaji da neon geureohge meosjyeoyaman haennya

Sejak pagi hingga sore hari, apakah memang kau harus sekeren itu?

You’re so so so cool

동화 속의 공주들은 모두 다 왕자를 만나야만 했냐

Donghwa sogui gongjudeureun modu da wangjareul mannayaman haennya

Semua puteri didalam kisah dongeng, apakah memang mereka harus bertemu seorang pangeran?

You’re so so so cool (Sexy)

꼭 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

Kkok geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

Apakah memang harus seperti ini? (harus seperti ini)

Cute

진짜로 그래야만 했냐 (그래야만 했냐)

Jinjjaro geuraeyaman haennya (geuraeyaman haennya)

Apakah memang benar harus seperti ini? (harus seperti ini)

넌 cute

Neon cute

Kau lucu

할 말이 있어 사실은 (왜?)

Hal mari isseo sasireun (wae?)

Ada yang ingin ku katakan dengan sejujurnya (kenapa?)

다녀왔어 나 남쪽 바다 제주 Island

Danyeowasseo na namjjok bada jeju Island

Aku sudah datang dan pergi ke lautan, dipulau jeju

연습했어 너의 왕자가 되는

Yeonseupaesseo neoui wangjaga doeneun

Aku sudah berlatih menjadi pangeranmu

너의 백마 탄 왕자가 되는 연습

Neoui baengma tan wangjaga doeneun yeonseup

Berlatih menjadi pangeranmu yang menaiki kuda putih

치명적인 너의 춤

Chimyeongjeogin neoui chum

Tarianmu yang mematikanku

(머리 어깨 무릎 발 머리 어깨 무릎 발)

(Meori eokkae mureup bal meori eokkae mureup bal)

(Kepala, pundak, lutut, kaki, kepala, pundak, lutut, kaki)

아슬아슬한 너의 눈빛 숨소리까지도

Aseuraseulhan neoui nunbit sumsorikkajido

Tatapan matamu yang begitu dingin, hingga suara nafasmu

(머리 어깨 무릎 발 머리 어깨 무릎 발)

(Meori eokkae mureup bal meori eokkae mureup bal)

(Kepala, pundak, lutut, kaki, kepala, pundak, lutut, kaki)

물어보는 게 아냐 내가 다 가질게

Mureoboneun ge anya naega da gajilge

Aku takkan bertanya, apakah aku akan memiliki segalanya

입 다물고 있어 그리 알고 있어

Ip damulgo isseo geuri algo isseo

Aku menutup mulutku, aku sudah mengetahuinya

Motte (모트) – Distance (한 뼘) Lovestruck In The City 도시남녀의 사랑법 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

두근두근대는 소리가

Dugeundugeundaeneun soriga

Suara yang membuatku berdebar-debar

너에게 들릴까 봐 거리를 둔 채

Neoege deullilkka bwa georireul dun chae

Akankah kau mendengarnya dikejauhan disana

One Two Three

숨을 쉬어

Sumeul swieo

Hembusan nafasku

너의 향기 너의 시선 미세하게 떨리는 내 손길

Neoui hyanggi neoui siseon misehage tteollineun nae songil

Aromamu, tatapan matamu dan juga sentuhan kecilku yang bergetar

네게 닿을 때마다 나도 모르게

Nege daeul ttaemada nado moreuge

Setiap kali aku menggapaimu, tanpa ku sadari

우후 우후

Uhu uhu

조금만 더 가까이 가고 싶은데 눈치가 빠르진 않을까

Jogeumman deo gakkai gago sipeunde nunchiga ppareujin aneulkka

Aku ingin datang sedikit mendekat padamu, apakah itu sudah terlalu cepat?

이미 알고 있지 않을까 갈까 말까

Imi algo ijji aneulkka galkka malkka

Mungkin saja kau sudah tahu, haruskah aku pergi atau tidak?

우후 우후

Uhu uhu

다시 한번 만지고 싶은데 어느새 나도 모르게

Dasi hanbeon manjigo sipeunde eoneusae nado moreuge

Aku ingin menyentuh dirimu sekali lagi, tiba-tiba tanpa aku menyadarinya

너와의 거리 한 뼘 너의 숨소리 들려

Neowaui geori han ppyeom neoui sumsori deullyeo

Selangkah jarak darimu, aku mendengar hembusan nafasmu

나를 잡아 끄는 건  너 뿐야

Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

Aku sudah menggapaimu, hanya dirimu

너와의 거리 한 뼘

Neowaui geori han ppyeom

Selangkah jarak darimu

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해 

Naui simjangeun imi neoui maeume daeun deushae 

Hatiku sudah merasa bisa menggapai hatimu

I'm already in love

예측할 수 없는 행동에

Yecheukal su eomneun haengdonge

Sikapmu yang tak terduga itu

이렇게 또 웃게 돼 너의 눈빛에

Ireohge tto usge dwae neoui nunbiche

Seperti ini membuatku tersenyum lagi dengan tatapan matamu

One Two Three

빠져가

Ppajyeoga

Aku terjatuh

너의 미소 너의 노래 따뜻하게 담아 둔 그 밤에

Neoui miso neoui norae ttatteushage dama dun geu bame

Suaramu, lagumu, itu menghangatkan malamku

네게 닿을 때마다 나도 모르게

Nege daeul ttaemada nado moreuge

Setiap kali itu tersampaikan padamu, aku juga tak menyadarinya

우후 우후

Uhu uhu

이렇게 또 하나가 닮아 가겠지 잠깐의 설렘이 아니야

Ireohge tto hanaga dala gagesji jamkkanui seollemi aniya

Seperti ini ada satu hal yang menyerupaimu, dan ini bukan getaran sesaat

우린 이미 알고 있잖아

Urin imi algo issjana

Kita sudah mengetahuinya

Call it true love

우후 우후

Uhu uhu

여전히 너만 바라보는게 전혀 이상하지 않아

Yeojeonhi neoman baraboneunge jeonhyeo isanghaji ana

Aku masih hanya menatapmu karena itu bukan hal yang aneh bagiku

너와의 거리 한 뼘 너의 숨소리 들려

Neowaui geori han ppyeom neoui sumsori deullyeo

Selangkah jarak darimu, aku mendengar hembusan nafasmu

나를 잡아 끄는 건 너 뿐야

Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

Aku sudah menggapaimu, hanya dirimu

너와의 거리 한 뼘

Neowaui geori han ppyeom

Selangkah jarak darimu

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해

Naui simjangeun imi neoui maeume daeun deushae

Hatiku sudah merasa bisa menggapai hatimu

I'm already in love

이렇게 물들어가 너의 모든 것 내 눈에 다 담아둘거야

Ireohge muldeureoga neoui modeun geot nae nune da damadulgeoya

Seperti ini kau mulai mewarnainya, semua hal tentangmu aku akan menempatkannya dikedua mataku

다시 보고싶어 다시 안고 싶어져 이렇게 달려가

Dasi bogosipeo dasi ango sipeojyeo ireohge dallyeoga

Aku ingin bertemu denganmu lagi, ingin memelukmu, dan berlari seperti ini

너와의 거리 한 뼘 너의 숨소리 들려

Neowaui geori han ppyeom neoui sumsori deullyeo

Selangkah jarak darimu, aku mendengar hembusan nafasmu

나를 잡아 끄는 건 너 뿐야

Nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

Aku sudah menggapaimu, hanya dirimu

너와의 거리 한 뼘

Neowaui geori han ppyeom

Selangkah jarak darimu

나의 심장은 이미 너의 마음에 닿은 듯해

Naui simjangeun imi neoui maeume daeun deushae

Hatiku sudah merasa bisa menggapai hatimu

I'm already in love 

Kim Chu Ri (김추리) – Like A Star [A Week Before Farewell 이별유예, 일주일] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

On your side

눈을 감으면

Nuneul gameumyeon

Jika aku menutup mataku

In my mind

느껴지네요

Neukkyeojineyo

Aku bisa merasakanmu

Keep in touch

Blow your mind for me love you

포근히 나를 감싸와 행복하게 해

Pogeunhi nareul gamssawa haengboghage hae

Peluklah aku dengan nyaman dipelukanmu agar aku bisa bahagia

Like a star

Can you see my love

Like a wind come inside of my heart

눈 속에 반짝이는 듯

Nun soge banjjagineun deut

Seperti salju yang bersinar

Like a star

마음에 있죠

Maeume issjyo

Kau berada didalam hatiku

그대를 만나고 난 후

Geudaereul mannago nan hu

Setelah aku bertemu dengan dirimu

Everything

바뀌어만 가죠

Bakkwieoman gajyo

Segalanya menjadi berubah

Keep in touch

Blow your mind for me love you

내 맘이 그대만 찾죠 사랑하니까

Nae mami geudaeman chajjyo saranghanikka

Hatiku hanya mencarimu, karena aku mencintaimu

Like a star

Can you see my love

Like a wind come inside of my heart

눈 속에 반짝이는 듯

Nun soge banjjagineun deus

Seperti salju yang bersinar

Like a star

마음에 있죠

Maeume issjyo

Kau berada didalam hatiku

Park Hyun Seo (박현서) – Ready For Farewell (이별 준비) A Week Before Farewell 이별유예, 일주일 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

반갑지 않은 아침 햇살이 또다시 떠오르면

Bangapji anheun achim haessari ttodasi tteooreumyeon

Jika matahari pagi yang tak ku inginkan itu kembali terbit

오늘 하루의 소중함에 난 눈물로 널 바라봐

Oneul haruui sojunghame nan nunmullo neol barabwa

Hari ini begitu berharga saat aku melihat dirimu dengan tetesan air mata

좀 더 사랑할 걸 이렇게 너를 보낼 거면

Jom deo saranghal geol ireohge neoreul bonael geomyeon

Aku akan menjadi semakin mencintaimu, jika aku membiarkanmu pergi dengan cara seperti ini

너를 이해할 걸 뒤늦게 찾은 깊은 후회

Neoreul ihaehal geol dwineusge chajeun gipeun huhoe

Aku merasa menyesal karena terlambat untuk mengerti akan dirimu

점점 가까워질수록 점점 멀어지려는 내 마음

Jeomjeom gakkawojilsurok jeomjeom meoreojiryeoneun nae maeum

Semakin dirimu dekat kepadaku, semakin hatiku menjauh darimu

너를 보내려 해 너무 사랑해서

Neoreul bonaeryeo hae neomu saranghaeseo

Aku mencoba melepaskanmu karena aku sangat mencintaimu

셀 수도 없이 다짐을 해도 맘은 여전히 안 돼

Sel sudo eopsi dajimeul haedo mameun yeojeonhi an dwae

Meski begitu banyak niat yang ku buat sehingga tak terhitung jumlahnya, namun hatiku masih tak bisa

어떻게 널 보내 죽음보다 더 아플 텐데

Eotteohge neol bonae jugeumboda deo apeul tende

Bagaimana aku bisa melepaskanmu, karena hal itu lebih menyakitkan dibandingkan kematian

시간이 모든 걸 해결해 주진 못할 텐데

Sigani modeun geol haegyeolhae jujin moshal tende

Semua waktupun takkan bisa menyelesaikan segalanya

점점 가까워질수록 점점 멀어지려는 내 마음

Jeomjeom gakkawojilsurok jeomjeom meoreojiryeoneun nae maeum

Semakin dirimu dekat kepadaku, semakin hatiku menjauh darimu

너를 보내려 해 너무 사랑해서

Neoreul bonaeryeo hae neomu saranghaeseo

Aku mencoba melepaskanmu karena aku sangat mencintaimu

남은 시간 동안 지난날보다 더 사랑할래

Nameun sigan dongan jinannalboda deo saranghallae

Dengan waktu yang tersisa ini aku akan lebih mencintaimu disaat yang tlah berlalu

점점 가까워질수록 점점 가득 차오른 내 눈물

Jeomjeom gakkawojilsurok jeomjeom gadeuk chaoreun nae nunmul

Semakin dirimu dekat kepadaku, semakin air mataku mengalir dengan penuh

너를 보내야 해 너무 사랑해서

Neoreul bonaeya hae neomu saranghaeseo

Aku mencoba melepaskanmu karena aku sangat mencintaimu

너를 너를

Neoreul neoreul

Dirimu, dirimu