Shaun (숀) – By Your Side (너의 곁에서) Romance In The House 가족X멜로 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

By Your Side

By Your Side

셀 수 없는 날들을 상상만 하며 기다려 왔어

Sel su eopsneun naldeureul sangsangman hamyeo gidaryeo wasseo

Aku telah menunggu dan membayangkan beberapa hari yang tak terhitung jumlahnya

너를 다시 만나는 그날만 오직 꿈꿔왔었어

Neoreul dasi mannaneun geunalman ojik kkumkkwowasseosseo

Aku hanya memimpikan hari dimana aku bertemu denganmu lagi

무슨 말을 할까 첨 너의 얼굴 본 순간

Museun mareul halkka cheom neoui eolgul bon sungan

Apa yang harus aku katakan saat pertama kali melihat wajahmu?

내 설레는 마음 어떻게 네게 전해야 할까

Nae seolleneun maeum eotteohge nege jeonhaeya halkka

Bagaimana aku harus menyampaikan kegembiraanku padamu?

너의 곁에서 난 숨을 쉴 거야 너의 곁에서 늘 머무를 거야

Neoui gyeoteseo nan sumeul swil geoya neoui gyeoteseo neul meomureul geoya

Aku akan bernafas di sampingmu, aku akan selalu berada di sisimu

다신 떠나지 않아 이젠 영원히 널 지켜줄 거야

Dasin tteonaji anha ijen yeongwonhi neol jikyeojul geoya

Aku tak akan pernah pergi lagi, aku akan melindungimu selamanya sekarang

By Your Side

By Your Side

오랜 시간 동안을 후회하면서 생각해 봤어

Oraen sigan donganeul huhoehamyeonseo saenggakhae bwasseo

Aku sudah memikirkannya dan menyesalinya untuk waktu yang lama

부족했던 내게 넌 아낌없이 주었고

Bujokhaessdeon naege neon akkimeopsi jueossgo

Kau memberikannya dengan murah hati kepadaku yang berkekurangan

바보 같은 나를 넌 사랑으로 감싸주었어

Babo gateun nareul neon sarangeuro gamssajueosseo

Kau menutupiku seperti orang bodoh dengan perasaan cinta

너의 곁에서 난 숨을 쉴 거야 너의 곁에서 늘 머무를 거야

Neoui gyeoteseo nan sumeul swil geoya neoui gyeoteseo neul meomureul geoya

Aku akan bernafas di sampingmu, aku akan selalu berada di sisimu

다신 떠나지 않아 이젠 영원히 널 지켜줄 거야

Dasin tteonaji anha ijen yeongwonhi neol jikyeojul geoya

Aku tak akan pernah pergi lagi, aku akan melindungimu selamanya sekarang

Oh oh oh

By Your Side

네게 받은 사랑 다 되돌려줄게 날 믿어줄래

Nege badeun sarang da doedollyeojulge nal mideojullae

Aku akan membalas semua cinta yang kuterima darimu, maukah kau percaya padaku?

다신 떠나지 않아 이젠 영원히 널 지켜줄 거야

Dasin tteonaji anha ijen yeongwonhi neol jikyeojul geoya

Aku tak akan pernah pergi lagi, aku akan melindungimu selamanya sekarang

By Your Side

By Your Side

Jinho (진호) PENTAGON – So High [Bad Memory Eraser 나쁜 기억 지우개] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Look at me, look at me, look at me so High

Look at me, look at me, look at you

나에게로만 다가와 줄래

Naegeroman dagawa jullae

Maukah kau datang hanya kepadaku?

So high, look at me, look at me, look at you

긴 하루가 지나면 온통 너에게로 끝도 없이 난 너에게로 달려가

Gin haruga jinamyeon ontong neoegero kkeutdo eobsi nan neoegero dallyeoga

Setelah hari yang melelahkan berlalu, aku berlari untuk menemuimu tanpa henti

꿈을 찾아 떠나는 기나긴 여행 속에 하염없이 난 너를 기다리려 해

Kkumeul chaja tteonaneun ginagin yeohaeng soge hayeomeobsi nan neoreul gidarilyeo hae

Dalam perjalanan yang panjang mencari mimpiku, aku akan menunggumu tanpa henti

오늘처럼 너와 함께 길을 걸으면 매일처럼 너를 항상 볼 수 있다면

Oneulcheoreom neowa hamkke gireul georeumyeon maeilcheoreom neoreul hangsang bol su issdamyeon

Seandainya aku bisa berjalan bersamamu seperti hari ini, andai saja aku bisa selalu melihatmu seperti yang kulakukan setiap hari

So high, look at me, look at me, look at you

So high, look at me, look at me, look at you

나에게로만 다가와 줄래

Naegeroman dagawa jullae

Maukah kau datang hanya kepadaku?

So high, look at me, look at me, look at you

When i’m fall in

When i’m fall in

When i’m fall in love

When i’m fall in

When i’m fall in

When i’m fall in love

So high, look at me, look at me, look at you

So high, look at me, look at me, look at you

나에게로만 다가와 줄래

Naegeroman dagawa jullae

Maukah kau datang hanya kepadaku?

So high, look at me, look at me, look at you

다가와 줄래

Dagawa jullae

Maukah kamu mendekat?

Vincent Blue (빈센트블루) – Sweet Drama [Cinderella At 2AM 새벽 2시의 신데렐라] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나 잠 없는 잠을 청해 또 꿈 없는 꿈을 꾸네

Na jam eobsneun jameul cheonghae tto kkum eobsneun kkumeul kkune

Aku tak bisa tidur, aku mencoba untuk tertidur tapi aku mengalami mimpi itu lagi

한 뼘씩 자라난 새벽빛 그리움 여전히 너의 이름 부를 때

Han ppyeomssik jalanan saebyeogbich geurium yeojeonhi neoui ireum bureul ttae

Rindu akan cahaya fajar yang tumbuh satu per satu, saat aku masih memanggil namamu

Sweet drama 있긴 할까? 사랑을 사랑으로 안을 수 있을까?

Sweet drama issgin halkka? sarangeul sarangeuro aneul su isseulkka?

Apakah ada drama yang manis? Bisakah kita menerima cinta dengan tulus?

I love more 나 약속해 새벽이 끝나기 전 네 손을 잡을게

I love more na yagsoghae saebyeogi kkeutnagi jeon ne soneul jabeulge

Aku semakin mencintaimu, aku berjanji bahwa aku akan menggenggam tanganmu sebelum fajar berakhir

저 거울 속 거울처럼 나 자꾸만 길을 잃어

Jeo geoul sog geoulcheoreom na jakkuman gireul ilheo

Seperti cermin, aku terpantul ke dalam cermin dan tersesat

널 찾아 흐르는 애틋한 마음에 가득히 일렁이는 네 눈빛

Neol chaja heureuneun aeteushan maeume gadeughi illeongineun ne nunbich

Mataku dipenuhi dengan perasaan hati sedih yang mencarimu

Sweet drama i live for you

아무리 밀어내도 나에겐 너뿐이야

Amuri mireonaedo naegen neoppuniya

Tak peduli seperti apa aku mendorongmu menjauh, kaulah satu-satunya untukku

I love more i promise you

내 손을 놓치지 마

Nae soneul nohchiji ma

Jangan lepaskan tanganku

I'll give you all my love

Woo Woo sweet drama only we can make never never say goodbye

Oh sweet drama it's not fantasy in fairy tale

Only you and i

Only you and i

Only you and i

Sweet drama 있긴 할까? 사랑을 사랑으로 안을 수 있을까?

Sweet drama issgin halkka? sarangeul sarangeuro aneul su isseulkka?

Apakah ada drama yang manis? Bisakah kita menerima cinta dengan tulus?

I love more 나 약속해 새벽이 끝나기 전 네 손을 잡을게

I love more na yagsoghae saebyeogi kkeutnagi jeon ne soneul jabeulge

Aku semakin mencintaimu, aku berjanji bahwa aku akan menggenggam tanganmu sebelum fajar berakhir

Sweet drama

Sweet drama

Morning Coffee (모닝커피) – It Shouldn't Be Like This (이러면 안 되는 걸) Beauty And Mr. Romantic 미녀와 순정남 OST Part. 23 Lyrics Terjemahan

오늘도 혼자인 시간 낯설고 너무 두려워

Oneuldo honjain sigan nachseolgo neomu duryeowo

Hari ini juga, saat aku sendirian merasa begitu asing dan aku sangat takut

남들도 다 하는 이별일 뿐인데 이렇게 아플 일이니

Namdeuldo da haneun ibyeoril ppuninde ireohge apeul irini

Itu hanya perpisahan yang dilakukan orang lain, tapi rasanya sakit seperti ini

햇살도 미워지는 날  그립고 또 보고 싶어서 수많은 추억들

Haessaldo miwojineun nal geuribgo tto bogo sipeoseo sumanheun chueogdeul 

Aku rindu hari-hari ketika aku membenci sinar matahari dan aku ingin melihatnya lagi, begitu banyak kenangan

다 쫓아내지 못해 취한 밤 네게 전화할 것 같아

Da jjochanaeji moshae chwihan bam nege jeonhwahal geos gata

Aku tak bisa mengusir mereka semua, jadi kupikir aku akan memanggilmu saat dirku mabuk

이러면 안 되는 걸 아는데 자꾸 너를 찾는 나의 맘을 어쩔 수 없네

Ireomyeon an doeneun geol aneunde jakku neoreul chajneun naui mameul eojjeol su eobsne

Aku tahu, aku tak seharusnya melakukan ini, tapi aku tak bisa menahan hatiku yang terus mencarimu

미안 미안해 너를 힘들게 할 생각은 아니었는데 다 잊어볼게

Mian mianhae neoreul himdeulge hal saenggageun anieossneunde da ijeobolge

Maafkan aku, aku tak bermaksud menyulitkanmu, tapi aku akan melupakan semuanya

달빛에 눈물 나는 날 아프고 또 서러워져서

Dalbiche nunmul naneun nal apeugo tto seoreowojyeoseo

Pada hari-hari ketika aku menangis di bawah sinar bulan, aku merasa kesal dan sedih

내 안에 널 담고 다 추억이라 품고 있는 밤 너를 붙잡고만 싶어

Nae ane neol damgo da chueogira pumgo issneun bam neoreul butjabgoman sipeo

Malam itu aku memelukmu di dalam pelukanku dan itu semua hanyalah kenangan, aku hanya ingin memelukmu lagi

이러면 안 되는 걸 아는데 자꾸 너를 찾는 나의 맘을 어쩔 수 없네

Ireomyeon an doeneun geol aneunde jakku neoreul chajneun naui mameul eojjeol su eobsne

Aku tahu, aku tak seharusnya melakukan ini, tapi aku tak bisa menahan hatiku yang terus mencarimu

미안 미안해 너를 힘들게 할 생각은 아니었는데 다 잊어볼게

Mian mianhae neoreul himdeulge hal saenggageun anieossneunde da ijeobolge

Maafkan aku, aku tak bermaksud menyulitkanmu, tapi aku akan melupakan semuanya

이래선 못 잊을 걸 아는데 다신 너를 찾지 않을 다짐 쉽지가 않아

Iraeseon mos ijeul geol aneunde dasin neoreul chajji anheul dajim swibjiga anha

Aku tahu, aku tak akan melupakan ini, tapi tak mudah untuk berjanji tak akan mencarimu lagi

사랑 사랑해 이 말 한마디가 그렇게 어려웠었니 다 잊어줄게

Sarang saranghae i mal hanmadiga geureohge eolyeowosseossni da ijeojulge

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, mengapa begitu sulit mengucapkan kata-kata ini? Aku akan melupakan semuanya

Park Ji Hyeon (박지현) – By Your Side (너의 곁에) DNA Lover 러버 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

고요한 내 마음 빈 자리마다 말없이 다가온 네게 물들어가

Goyohan nae maeum bin jarimada maleopsi dagaon nege muldeureoga

Setiap ruang kosong di hatiku yang tenang diwarnai olehmu, kau yang menghampiriku tanpa mengatakan apapun

익숙한 공간 똑같은 시간 네 앞에만 서면 모두 새로워지는 걸

Iksukhan gonggan ttokgateun sigan ne apeman seomyeon modu saerowojineun geol

Ruangan yang familier, di saat yang sama semuanya menjadi baru saat aku berdiri di hadapanmu

서로 함께할 나날들이 쌓여갈 때마다

Seoro hamkkehal nanaldeuri ssahyeogal ttaemada

Saat hari-hari yang kita lewati bersama semakin banyak

헤어날 수 없이 널 떠올리는 나

Heeonal su eopsi neol tteoollineun na

Aku tak bisa melarikan diri, aku memikirkanmu

함께 그려갈 이야기가 내겐 생생한데

Hamkke geuryeogal iyagiga naegen saengsaenghande

Kisah yang akan kita gambarkan bersama sangat jelas bagiku

너를 마주보는 지금이 영원했으면 해

Neoreul majuboneun jigeumi yeongwonhaesseumyeon hae

Aku berharap momen melihatmu ini bertahan selamanya

너와 내가 그려오던 꿈 그 어딘가 언제나 너를 바라보 웃어줄 거야

Neowa naega geuryeoodeon kkum geu eodinga eonjena neoreul barabomyeo useojul geoya

Di suatu tempat dalam mimpi, kau dan aku sedang menggambar, aku akan selalu melihatmu dengan tersenyum

불현듯이 뒤돌아봤을 때 품에 안겨 쉴 수 있게 항상 네 곁에 있을게

Bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae pume angyeo swil su issge hangsang ne gyeote isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu sehingga kau bisa beristirahat dalam pelukanku saat kau tiba-tiba berbalik

깊어가는 마음 빠져드는 나 한없이 따스한 네 품에 기대어

Gipeoganeun maeum ppajyeodeuneun na haneopsi ttaseuhan ne pume gidaeeo

Saat hatiku ini semakin dalam, aku bersandar pada pelukan hangatmu yang tiada henti

그 목소리가 밝은 미소가 쉼없이 설레어 내 마음 벅차오르는 걸

Geu moksoriga balkeun misogi swimeopsi seolleeo nae maeum beokchaoreuneun geol

Suara dan senyuman cerahmu terus-menerus menggetarkan hatiku

점점 곁에 우리 두 사람 익숙해져만 가 습관처럼 네 품을 찾게 되는 난

Jeomjeom gyeote uri du saram iksukhaejyeoman ga seupgwancheoreom ne pumeul chajge doeneun nan

Perlahan-lahan aku mulai terbiasa dengan kita berdua di sisimu, dan seperti sebuah kebiasaan aku mendapati diriku mencari pelukanmu

이젠 네가 없는 순간이 낯설어지는 걸

Ijen nega eopsneun sungani naccseoreojineun geol

Kini saat-saat tanpamu menjadi begitu asing

너를 품에 안은 지금이 영원했으면 해

Neoreul pume aneun jigeumi yeongwonhaesseumyeon hae

Aku berharap momen melihatmu ini bertahan selamanya

너와 내가 그려오던 꿈 그 어딘가 언제나 너를 바라보며 웃어줄 거야

Neowa naega geuryeoodeon kkum geu eodinga eonjena neoreul barabomyeo useojul geoya

Di suatu tempat dalam mimpi, kau dan aku sedang menggambar, aku akan selalu melihatmu dengan tersenyum

불현듯이 뒤돌아봤을 때 품에 안겨 쉴 수 있게 항상 네 곁에 있을게

Bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae pume angyeo swil su issge hangsang ne gyeote isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu sehingga kau bisa beristirahat dalam pelukanku saat kau tiba-tiba berbalik

문득 내 품에 안겨 왔을 때 따스한 너의 미소로 웃음 지어줄래

Mundeuk nae pume angyeo wasseul ttae ttaseuhan neoui misoro useum jieojullae

Saat kau tiba-tiba datang ke pelukanku, maukah kau membuatku tertawa dengan senyuman hangatmu?

Kim Min Seok (김민석), Keita (케이타), Hyun Bin (현빈) – Mirroring [My Military Valentine 피타는 연애] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

지금 내가 느끼는 모든 emotion 너 똑같으면 좋겠어

Jigeum naega neukkineun modeun emotion neo ttoggateumyeon johgesseo

Aku berharap semua emosi yang ku rasakan saat ini sama

아름다운 눈빛에 빠져 숨도 쉴 수 없는 공간 그 안을 따라와봐

Areumdaun nunbiche ppajyeo sumdo swil su eobsneun gonggan geu aneul ttarawabwa

Jatuh cinta dengan mata indah itu dan mengikuti aku ke ruang di mana aku bahkan tak bisa bernapas

난 너밖에 몰라 다른 거 몰라 놀란 네 손 잡아줄게

Nan neobakke molla dareun geo molla nollan ne son jabajulge

Aku hanya mengenalmu, aku tak tahu apapun lagi, aku akan memegang tanganmu yang terkejut

Move your body

너 이대로 나를 부르면 또 달라지는 현실 속에

Neo idaero nareul bureumyeon tto dallajineun hyeonsil soge

Jika kau memanggilku seperti ini, kenyataannya akan berubah lagi

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring

Yeah 매일 기록해 너의 몸짓 하나까지 모두 기억해

Yeah maeil giroghae neoui momjis hanakkaji modu gieoghae

Yeah aku merekamnya setiap hari, aku ingat setiap gerakan yang kau lakukan

두 눈을 비롯해 너는 마음 깊게 퍼져가는 전도체

Du nuneul biroshae neoneun maeum gipge peojyeoganeun jeondoche

Termasuk matamu, kau adalah alat yang menyebar jauh ke dalam hatiku

그래 난 눈을 감아도 널 볼 수 있어

Geurae nan nuneul gamado neol bol su isseo

Benar, aku bisa melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

복사해 붙여넣기 한 것처럼 like mirror 내 꿈이 이뤄 지길 너도 나와 같기를 빌어

Bogsahae butyeoneohgi han geoscheoreom like mirror nae kkumi ilwo jigil neodo nawa gatgireul bireo

Suka salin dan tempel, bagaikan cermin kuharap impianku menjadi kenyataan, kuharap kau juga sepertiku

느껴봐 봐 내 모든게 너야 다른게 아냐 이런 나를 모르겠니

Neukkyeobwa bwa nae modeunge neoya dareunge anya ireon nareul moreugessni

Rasakan, semua tentangku adalah kau, tak ada yang lain, apakah kau tak mengenalku?

Move your body

너 이대로 나를 부르면 달라지는 현실 속에

Neo idaero nareul bureumyeon tto dallajineun hyeonsil soge

Jika kau memanggilku seperti ini, kenyataannya akan berubah lagi

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 Lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring

언제나 닿을 수 있는 원하는 그곳에 너 있으면 그래

Eonjena daheul su issneun wonhaneun geugose neo isseumyeon geurae

Tak apa-apa jika kau berada di tempat yang kau inginkan yang selalu dapat kau gapai

네가 나 필요할 때 한눈에 볼 수 있게 여기 널 기다릴게 나

Nega na piryohal ttae hannune bol su issge yeogi neol gidarilge na

Aku akan menunggumu di sini sehingga kau dapat melihatku sekilas saat kau membutuhkanku

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring

Lee Boram (이보람) – Talking To The Moon (달빛 속삭임) Good Partner 굿파트너 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

찾아온 midnight 어색하진 않아 stillness

Chajaon midnight eosaekhajin anha stillness

Tengah malam tiba, ini bukan keheningan yang canggung

깊어진 시간 그 끝에 서있어 empty

Gipeojin sigan geu kkeute seoisseo empty

Waktu semakin dalam, aku berdiri di ujung jalan yang kosong

Whispering into the dark, Ooh waiting for dawn to arrive Ooh Ooh

Berbisik dalam kegelapan, Ooh menunggu fajar tiba Ooh Ooh

Feels like this night is endless

여긴 어딜까 떠오르지 않아

Yeogin eodilkka tteooreuji anha

Aku tak ingat di mana tempat ini

But i never breakdown

If you could lose your way

두려워 마요, 달빛을 보낼게

Duryeowo mayo dalbicheul bonaelge

Jangan takut, aku akan mengirimkanmu cahaya bulan

Keeping talks with the moon

고요한 새벽 어느새 다가온 moment 밤새 뒤척여 이젠 익숙해 merely

Goyohan saebyeok eoneusae dagaon moment bamsae dwicheogyeo ijen iksukhae, merely

Momen fajar yang tenang telah tiba sebelum kau menyadarinya, aku bolak-balik sepanjang malam, aku sudah terbiasa sekarang

Whispering into the dark, Ooh waiting for dawn to arrive Ooh Ooh

Berbisik dalam kegelapan, Ooh menunggu fajar tiba Ooh Ooh

Feels like this night is endless

여긴 어딜까, 떠오르지 않아

Yeogin eodilkka tteooreuji anha

Aku tak ingat di mana tempat ini

But i never breakdown

If you could lose your way

두려워 마요, 달빛을 보낼게

Duryeowo mayo dalbicheul bonaelge

Jangan takut, aku akan mengirimkanmu cahaya bulan

Keeping talks with the moon

어렴풋하게 느낄 수가 있어 my dream

Eoryeompushage neukkil suga isseo my dream

Samar-samar aku bisa merasakan mimpiku

깨어난 걸까 이 꿈의 끝에서 still here

Kkaeeonan geolkka i kkumui kkeuteseo still here

Apakah aku sudah bangun? Di akhir mimpi ini, masih di sini

Bae Doo Hoon (배두훈) – News (소식) Black Out 백설공주에게 죽음을 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

후회란 눈물이 나지 않는 슬픔

Huhoeran nunmuri naji anhneun seulpeum

Penyesalan adalah kesedihan yang tak meninggalkan air mata

이별을 말하려 할 땐 하지 못해 희미한 얼굴조차

Ibyeoreul malhalyeo hal ttaen haji moshae huimihan eolguljocha

Saat aku mencoba mengucapkan selamat tinggal, aku bahkan tak bisa melakukannya dengan wajah gemetar

침묵 혼자서 남겨진 내 신세

Chimmug honjaseo namgyeojin nae sinse

Keadaanku dibiarkan begitu saja dalam diam

안녕을 말하려 할 땐 듣질 못해 어릴 적 잊은 나쁜 꿈

Annyeongeul malhalyeo hal ttaen deudjil moshae eoril jeog ijeun nappeun kkum

Saat aku mencoba mengucapkan selamat tinggal, aku tak bisa mendengarmu, itu adalah mimpi buruk yang aku lupakan dari masa kecilku

한번만 한번만 불러볼 수 있다면 가엾은 그대 품에 안겨 울 텐데

Hanbeonman hanbeonman bulleobol su issdamyeon gayeobseun geudae pume angyeo ul tende

Jika aku bisa memanggilmu sekali saja, aku akan menangis di pelukanmu yang menyedihkan

내 모든 아픔은 남겨두고 떠나가 미워서 지울 수 있도록

Nae modeun apeumeun namgyeodugo tteonaga miwoseo jiul su issdorog

Aku tinggalkan semua rasa sakitku agar aku bisa menghapusnya karena aku membencinya

안돼 그대가 원치 않는 눈물

Andwae geudaega wonchi anhneun nunmul

Tidak, ini air mata yang tak kau inginkan

아무리 감추려 해도 참아 봐도 마음이 전하는 소식

Amuri gamchulyeo haedo chama bwado maeumi jeonhaneun sosik

Tak peduli seberapa keras aku mencoba menyembunyikannya, tak peduli seberapa keras aku menahannya, itu adalah berita dari hatiku

한번만 한번만 불러 볼 수 있다면 가엾은 그대 품에 안겨 울 텐데

Hanbeonman hanbeonman bulleobol su issdamyeon gayeobseun geudae pume angyeo ul tende

Jika aku bisa memanggilmu sekali saja, aku akan menangis di pelukanmu yang menyedihkan

불빛도 없는 길 떠나가야 했는가 못 올 사람처럼

Bulbichdo eobsneun gil tteonagaya haessneunga mos ol saramcheoreom

Haruskah aku meninggalkan jalan tanpa lampu, apa ini seperti orang yang tak bisa datang?

내 소식 전하려 하늘에 띄우네 그댈 위해

Nae sosik jeonhalyeo haneure ttuiune geudael wihae

Aku menerbangkannya ke angkasa untuk menyampaikan kabarku, untukmu

하지 마요 내 걱정은 이제

Haji mayo nae geogjeongeun ije

Sekarang jangan khawatirkan aku lagi

Kim Ho Jeong (김호정) – I Am Firefly (나는 반딧불) Perfect Family 완벽한 가족 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeok eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요 소원을 들어주는 작은 별

Haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo sowoneul deureojuneun jageun byeol

Aku pikir itu adalah bintang yang jatuh dari langit, bintang kecil yang mengabulkan permintaanku

몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을 그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

Mollasseoyo nan naega gaettongbeollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha naneun bichnal tenikka

Aku tak tahu jika aku adalah kunang-kunang, tapi tak mengapa karena aku akan bersinar

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeog eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

한참 동안 찾았던 내 손톱 하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지

Hancham dongan chajassdeon nae sontob haneullo ollaga choseungdal dwae beoryeossji

Sudah sejak lama aku mencari jati diriku, aku seakan naik ke atas langit dan menggapai bulan

주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠 누가 저기 걸어놨어 누가 저기 걸어놨어

Juwo dameul sudo eobsge neomu meolli gassjyo nuga jeogi georeonwasseo nuga jeogi georeonwasseo

Kau berada begitu jauh sehingga aku bahkan tak bisa menggapainya, siapa yang meninggalkanmu disana? Siapa yang pergi begitu saja

우주에서 무주에서 날아온 밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지

Ujueseo mujueseo naraon bamhaneurui byeoldeuri bandisburi dwae beoryeossji

Di luar angkasa, bintang di langit malam yang terbang dari atas langit berubah menjadi kunang-kunang

내가 널 만난 것처럼 마치 약속한 것처럼 나는 다시 태어났지 나는 다시 태어났지

Naega neol mannan geoscheoreom machi yagsoghan geoscheoreom naneun dasi taeeonassji naneun dasi taeeonassji

Seolah aku akan bertemu denganmu, seolah aku berjanji, aku terlahir kembali, aku terlahir kembali

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요 한 번도 의심한 적 없었죠

Naneun naega bichnaneun byeorin jul arasseoyo han beondo uisimhan jeog eobseossjyo

Aku pikir bahwa diriku adalah bintang yang bersinar, aku tak pernah sekalipun meragukannya

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha nan nunbusinikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku begitu mempesona

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요 소원을 들어주는 작은 별

Haneureseo tteoreojin byeorin jul arasseoyo sowoneul deureojuneun jageun byeol

Aku pikir itu adalah bintang yang jatuh dari langit, bintang kecil yang mengabulkan permintaanku

몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을 그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

Mollasseoyo nan naega beollelaneun geoseul geuraedo gwaenchanha naneun bichnal tenikka

Aku tak tahu bahwa diriku adalah serangga, tetapi tak mengapa karena aku akan bersinar