Lee Hi (이하이) – Our Timeless Moments (계절의 우리) Dear Hyeri 나의 해리에게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

 

함께했던 그 모든 계절 고요한 설렘 속에 시간은 가고

Hamkkehaessdeon geu modeun gyejeol goyohan seollem soge siganeun gago

Waktu berlalu dalam kegembiraan yang tenang dari semua musim yang kita habiskan bersama

오지 않을 것만 같던 순간 소리 없이 찾아왔어 우리에게도

Oji anheul geosman gatdeon sungan sori eopsi chajawasseo uriegedo

Saat hal itu sepertinya tak akan terjadi, hal itu juga datang secara diam-diam kepada kita

하루의 작은 틈마다 조용한 마음속 느리게 파도가 일어

Haruui jageun teummada joyonghan maeumsok neurige padoga ireo

Di setiap jeda kecil hari ini, gelombang perlahan muncul di hatiku yang tenang

여린 햇살이 비추던 계절의 우리 그 길 위에서 머물러 있어

Yeorin haessari bichudeon gyejeorui uri geu gil wieseo meomulleo isseo

Kita tetap berada di jalan itu pada musim ketika sinar matahari lembut bersinar

하지 못한 말을 안고서

Haji moshan mareul angoseo

Menahan kata-kata yang tak bisa kuucapkan

햇살 머금은 우리의 오늘이 내겐

Haessal meogeumeun uriui oneuri naegen

Hari cerah kita adalah hanya untukku

오래 남을 테죠 가장 깊은 곳에 매 순간 그리울 우리

Orae nameul tejyo gajang gipeun gose mae sungan geuriul uri

Kita akan tetap bertahan untuk waktu yang lama, kita akan merindukanmu setiap saat di tempat terdalam

당연할 거라고 생각했어 흩날리는 낙엽처럼 돌아선 나

Dangyeonhal georago saenggakhaesseo heutnallineun nagyeopcheoreom doraseon na

Aku pikir bahwa itu hal wajar, tetapi aku berbalik seperti daun yang jatuh

나조차 낯선 표정과 말투

Najocha naccseon pyojeonggwa maltu

Ekspresi dan nada suara yang asing bahkan bagiku

마음과 다른 말들만 하고 너를 보낸 순간

Maeumgwa dareun maldeulman hago neoreul bonaen sungan

Saat aku memintamu pergi hanya dengan mengatakan hal-hal yang berbeda dari perasaanku

여린 햇살이 비추던 계절의 우리

Yeorin haessari bichudeon gyejeorui uri

Kita berada di musim ketika sinar matahari lembut bersinar

영원처럼 난 머물러 있어 하지 못한 말을 안고서

Yeongwoncheoreom nan meomulleo isseo haji moshan mareul angoseo

Untuk selamanya, aku tetap berada di sini, menahan kata-kata yang tak bisa kuucapkan

햇살 머금은 우리의 오늘이 내겐

Haessal meogeumeun uriui oneuri naegen

Hari cerah kita adalah hanya untukku

오래 남을 테죠 가장 깊은 곳에 매 순간 그리울 우리

Orae nameul tejyo gajang gipeun gose mae sungan geuriul uri

Kita akan tetap bertahan untuk waktu yang lama, kita akan merindukanmu setiap saat di tempat terdalam

어떻게 다 말할까 어두웠던 밤에

Eotteohge da malhalkka eoduwossdeon bame

Bagaimana aku bisa mengatakan semuanya di malam yang gelap?

불빛을 켜준 널 내 손을 꼭 잡아준 널

Bulbicheul kyeojun neol nae soneul kkok jabajun neol

Kau yang menyalakan lampu, kau yang memegang erat tanganku

여린 햇살이 비추던 그날의 우리

Yeorin haessari bichudeon geunarui uri

Kita berada di musim ketika sinar matahari lembut bersinar

다시 돌아가 말하고 싶어 너는 내가 숨 쉬는 이유

Dasi doraga malhago sipeo neoneun naega sum swineun iyu

Aku ingin kembali dan mengatakannya bahwa kaulah alasanku bernafas

세상 단 하나뿐이야 내 이야기는

Sesang dan hanappuniya nae iyagineun

Hanya ada satu cerita di dunia ini, ceritaku

끝내 너에게로 완성될 수 있게 모든 시간 속에 우리

Kkeutnae neoegero wanseongdoel su issge modeun sigan soge uri

Sehingga kita pada akhirnya dapat menyelesaikannya bersama denganmu, selamanya

Jung Hae In (정해인) – The Truth (꺼내지 못한 말) Love Next Door 엄마친구아들 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그땐 어렸지 우리 처음 보던 날 웃고 울던 추억이 참 많이도 있지

Geuttaen eoryeossji uri cheoeum bodeon nal usgo uldeon chueogi cham manhido issji

Saat itu kita masih muda, aku memiliki banyak kenangan tentang tertawa dan menangis pada hari pertama kita bertemu

언제부턴가 항상 보던 미소에 내 가슴이 설레어만 갔어

Eonjebuteonga hangsang bodeon misoe nae gaseumi seolleeoman gasseo

Sejak kapan kah saat melihat kau tersenyum, jantungku berdebar begitu saja

수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말 너를 향한 내 마음은 하나였다고

Subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal neoreul hyanghan nae maeumeun hanayeossdago

Kata-kata yang ku ucapkan dan terulang kembali ratusan kali adalah bahwa hatiku untukmu adalah satu

난 아직도 아직도 다 꺼내지 못한 말 널 처음부터 사랑해 왔다고

Nan ajikdo ajikdo da kkeonaeji moshan mal neol cheoeumbuteo saranghae wassdago

Aku masih belum bisa mengatakan semuanya, aku sudah mencintaimu sejak awal

널 사랑해 사랑해 더 솔직히 말할게 매일 너만 바라봤었다고

Neol saranghae saranghae deo soljikhi malhalge maeil neoman barabwasseossdago

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku akan lebih jujur, aku hanya melihatmu setiap hari

수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말 너를 향한 내 마음은 하나였다고

Subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal neoreul hyanghan nae maeumeun hanayeossdago

Kata-kata yang ku ucapkan dan terulang kembali ratusan kali adalah bahwa hatiku untukmu adalah satu

난 아직도 아직도 다 꺼내지 못한 말 널 처음부터 사랑해 왔다고

Nan ajikdo ajikdo da kkeonaeji moshan mal neol cheoeumbuteo saranghae wassdago

Aku masih belum bisa mengatakan semuanya, aku sudah mencintaimu sejak awal

널 사랑해 사랑해 더 솔직히 말할게 매일 너만 바라만 봤다고

Neol saranghae saranghae deo soljikhi malhalge maeil neoman baraman bwassdago

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku akan lebih jujur, aku hanya melihatmu setiap hari

좀 오래 걸려 미안해 내 손을 잡아 놓지 않을게

Jom orae geollyeo mianhae nae soneul jaba nohji anheulge

Maafkan aku karena butuh waktu lama untuk menggenggam tanganmu dan aku tak akan melepaskanmu

난 이제야 이제야 널 사랑이라 말해 단 한 번도 말은 못 했지만

Nan ijeya ijeya neol sarangira malhae dan han beondo mareun mot haessjiman

Aku akhirnya memberitahumu bahwa aku mencintaimu, meski aku belum pernah bisa mengatakannya sekali pun

널 사랑해 사랑해 넌 내 품에 안긴 채 이제 우리 함께 걷길 원해

Neol saranghae saranghae neon nae pume angin chae ije uri hamkke geotgil wonhae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku ingin kau berada dalam pelukanmu dan sekarang kita bisa berjalan bersama

이젠 내 마음을 꺼내 놓을게

Ijen nae maeumeul kkeonae noheulge

Sekarang aku akan mengungkapkan isi hatiku

My love

Yewon (정예원) – Because Of You (너라는 이유) DNA Lover 러버 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

수많은 날들 힘겨운 마음에

Sumanheun naldeul himgyeoun maeume

Beberapa hari berlalu, aku berada dalam suasana hati yang sulit

버거워져 가는 반복되는 나날들

Beogeowojyeo ganeun banbokdoeneun nanaldeul

Mengulangi hari-hari yang menjadi beban

휘청이는 나 내려놓고 싶은 마음

Hwicheongineun na naeryeonohgo sipeun maeum

Rasanya aku ingin melepaskan diriku yang membuatmu terjatuh

어르달래주는 선물처럼 다가온

Eoreudallaejuneun seonmulcheoreom dagaon

Kau datang seperti hadiah yang menenangkan diriku

네겐 뭐랄까 내려앉은 마음 다 내줄 수 있을 것 같아

Negen mworalkka naeryeoanjeun maeum da naejul su isseul geot gata

Aku pikir, bahwa aku bisa memberikanmu semuanya dengan sepenuh hatiku

Someday 내가 너의 곁을 맴돌 때 말없이 내 손을 잡아주는 너에게

Someday naega neoui gyeoteul maemdol ttae maleopsi nae soneul jabajuneun neoege

Suatu hari nanti, saat aku berada di sisimu, kau yang diam-diam memegang tanganku

벅찬 내 삶을 기댈 수 있는 너라는 품으로 나 빠져드는 걸

Beokchan nae salmeul gidael su issneun neoraneun pumeuro na ppajyeodeuneun geol

Aku terjatuh ke pelukanmu, seseorang yang bisa kuandalkan untuk hidupku yang luar biasa

너라는 날들이 또 다른 내일에도 운명처럼 내게 다가와줄 거야

Neoraneun naldeuri tto dareun naeiredo unmyeongcheoreom naege dagawajul geoya

Hari-hari yang kau sebutkan akan datang kepadaku seperti takdir di hari esok

너를 그리다 온통 내 마음 속엔 다 너로 가득 차올라

Neoreul geurida ontong nae maeum sogen da neoro gadeuk chaolla

Saat aku membayangkan dirimu, hatiku dipenuhi denganmu

Someday 내가 너의 곁을 맴돌 때 말없이 내 손을 잡아주는 너에게

Someday naega neoui gyeoteul maemdol ttae maleopsi nae soneul jabajuneun neoege

Suatu hari nanti, saat aku berada di sisimu, kau yang diam-diam memegang tanganku

벅찬 내 삶을 기댈 수 있는 너라는 품으로 나 빠져드는 걸

Beokchan nae salmeul gidael su issneun neoraneun pumeuro na ppajyeodeuneun geol

Aku terjatuh ke pelukanmu, seseorang yang bisa kuandalkan untuk hidupku yang luar biasa

너라는 이유 또 하룰 살아가고

Neoraneun iyu tto harul saragago

Kau adalah alasanku menjalani hari lain

네가 없는 작은 순간도 버틸 수 없는 난

Nega eopsneun jageun sungando beotil su eopsneun nan

Aku tak bisa bertahan meski hanya sesaat tanpamu

Someday 내가 너의 곁을 맴돌 때 말없이 내 손을 잡아주는 너에게

Someday naega neoui gyeoteul maemdol ttae maleopsi nae soneul jabajuneun neoege

Suatu hari nanti, saat aku berada di sisimu, kau yang diam-diam memegang tanganku

벅찬 내 삶을 기댈 수 있는 살아갈 그 이유 바로 너인걸

Beokchan nae salmeul gidael su issneun saragal geu iyu baro neoingeol

Aku terjatuh ke pelukanmu, seseorang yang bisa kuandalkan untuk hidupku yang luar biasa

Lee Sang Yi (이상이) – A World For Us (둘만의 세상) Spice Up Our Love 사장님의 식단표 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Everyday or every night

매일이 꿈처럼 다가와 그대 손 끝에 그대와 나의 이야기가 만들어져

Maeiri kkumcheoreom dagawa geudae son kkeute geudaewa naui iyagiga mandeureojyeo

Setiap hari kau datang seperti mimpi, kisah kau dan diriku tercipta di ujung jarimu

난 그댈 사랑해요 사랑해요 이 말이 그대 맘에 닿기를

Nan geudael saranghaeyo saranghaeyo i mari geudae mame dahgireul

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kuharap kata-kata ini sampai ke hatimu

바라는 모든 순간 우리는 함께일꺼에요

Baraneun modeun sungan urineun hamkkeilkkeoeyo

Kita akan bersama setiap saat yang kita harapkan

그대 눈으로 바라본 나의 모습은 이 세상 그 누구보다 더 행복해보여

Geudae nuneuro barabon naui moseubeun i sesang geu nuguboda deo haengbokhaeboyeo

Saat aku melihat diriku sendiri melalui matamu, aku terlihat lebih bahagia daripada siapapun di dunia ini

그대 손으로 더 새롭게 그려지는 걸 그대와 나의 둘만의 세상

Geudae soneuro deo saeropge geuryeojineun geol geudaewa naui dulmanui sesang

Dunia baru yang digambarkan oleh tanganmu, hanya kau dan aku berdua

Everyday or every night

매일이 꿈처럼 다가와 그대 손 끝에 그대와 나의 이야기가 만들어져

Maeiri kkumcheoreom dagawa geudae son kkeute geudaewa naui iyagiga mandeureojyeo

Setiap hari kau datang seperti mimpi, kisah kau dan diriku tercipta di ujung jarimu

난 그댈 사랑해요 사랑해요 이 말이 그대 맘에 닿기를

Nan geudael saranghaeyo saranghaeyo i mari geudae mame dahgireul

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kuharap kata-kata ini sampai ke hatimu

바라는 모든 순간 우리는 함께일꺼에요

Baraneun modeun sungan urineun hamkkeilkkeoeyo

Kita akan bersama setiap saat yang kita harapkan

그 밝은 두 눈으로 말해준 사랑에 이 순간을 놓지 않을 거라 나 약속해

Geu balkeun du nuneuro malhaejun sarange i sunganeul nohji anheul geora na yaksokhae

Aku berjanji bahwa aku tak akan melepaskan momen ini karena cinta yang kau katakan kepadaku dengan mata cerah itu

우리 손으로 더 새롭게 쓰여지는 걸 그대와 나의 둘만의 세상

Uri soneuro deo saeropge sseuyeojineun geol geudaewa naui dulmanui sesang

Dunia ini hanya untuk kita berdua, kau dan aku ditulis dengan cara baru dengan tangan kita sendiri

Everyday or every night

매일이 꿈처럼 다가와 그대 손 끝에 그대와 나의 이야기가 만들어져

Maeiri kkumcheoreom dagawa geudae son kkeute geudaewa naui iyagiga mandeureojyeo

Setiap hari kau datang seperti mimpi, kisah kau dan diriku tercipta di ujung jarimu

난 그댈 사랑해요 사랑해요 이 말이 그대 맘에 닿기를

Nan geudael saranghaeyo saranghaeyo i mari geudae mame dahgireul

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kuharap kata-kata ini sampai ke hatimu

바라는 모든 순간 우리는 함께일꺼에요

Baraneun modeun sungan urineun hamkkeilkkeoeyo

Kita akan bersama setiap saat yang kita harapkan

그대 눈에 담겨진 모든 순간은 oh 영원토록 기억될거야

Geudae nune damgyeojin modeun sunganeun oh yeongwontorok gieokdoelgeoya

Setiap momen yang tertangkap matamu akan dikenang selamanya

Everyday or every night

매일이 꿈처럼 다가와 그대 손 끝에 그대와 나의 이야기가 만들어져

Maeiri kkumcheoreom dagawa geudae son kkeute geudaewa naui iyagiga mandeureojyeo

Setiap hari kau datang seperti mimpi, kisah kau dan diriku tercipta di ujung jarimu

난 그댈 사랑해요 사랑해요 이 말이 그대 맘에 닿기를

Nan geudael saranghaeyo saranghaeyo i mari geudae mame dahgireul

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kuharap kata-kata ini sampai ke hatimu

내 온 세상을 담은 그대가 바라는 모든 순간 우리는 함께일꺼에요

Nae on sesangeul dameun geudaega baraneun modeun sungan urineun hamkkeilkkeoeyo

Kita akan bersama di setiap saat yang kau inginkan, yang berisi seluruh duniaku

Colde (콜드) – Only For You (오직 너에게만) No Gain No Love 손해 보기 싫어서 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

너를 처음 본 순간 난 알고 있었어

Neoreul cheoeum bon sungan nan algo isseosseo

Aku tahu saat pertama kali aku melihat dirimu

너에게 조금씩 이끌려 가는 날 늘 혼자였던 나에게

Neoege jogeumssik ikkeullyeo ganeun nal neul honjayeossdeon naege

Pada hari aku tertarik padamu secara perlahan, aku merasa selalu sendirian

손을 내밀어 준 너의 마음을 난 알고 싶어 점점

Soneul naemireo jun neoui maeumeul nan algo sipeo jeomjeom

Aku ingin tahu lebih banyak lagi bagaimana perasaanmu ketika kau mengulurkan tanganmu

Tonight 오늘은 네게 말할래 ‘cause you’re mine 걱정 마

Tonight oneureun nege malhallae ‘cause you’re mine geokjeong ma

Malam ini, aku ingin memberitahumu hari ini, karena kau milikku, jangan khawatir

Nothing’s gonna hurt you

기댈 곳 하나 없이 차갑던 이 세상 속에서 for you 오직 너에게만

Gidael got hana eopsi chagapdeon i sesang sogeseo for you ojik neoegeman

Di dunia yang dingin ini tanpa seorang pun yang bisa diandalkan, untukmu, hanya untukmu

I’ll give you all my love

캄캄했던 지난날 너를 만나기 전까지

Kamkamhaessdeon jinannal neoreul mannagi jeonkkaji

Sebelum aku bertemu denganmu, masa laluku begitu gelap

이기적이기도 했지 닫혀있던 내 마음이

Igijeogigido haessji dathyeoissdeon nae maeumi

Aku menutup hatiku dan menjadi begitu egois

너의 미소 너의 손길 너의 사랑으로 채워져서 열린 거야

Neoui miso neoui songil neoui sarangeuro chaewojyeoseo yeollin geoya

Namun tlah terbuka karena dipenuhi dengan senyumanmu, sentuhanmu, dan cintamu

Tonight 오늘은 네게 말할래 ‘cause you’re mine 걱정 마

Tonight oneureun nege malhallae ‘cause you’re mine geokjeong ma

Malam ini, aku ingin memberitahumu hari ini, karena kau milikku, jangan khawatir

Nothing’s gonna hurt you

기댈 곳 하나 없이 차갑던 이 세상 속에서 for you 오직 너에게만

Gidael got hana eopsi chagapdeon i sesang sogeseo for you ojik neoegeman

Di dunia yang dingin ini tanpa seorang pun yang bisa diandalkan, untukmu, hanya untukmu

I’ll give you all my love

더 이상 모른 척하지 마

Deo isang moreun cheokhaji ma

Jangan berpura-pura tak tahu lagi

You’ll never be alone

I’ll be there for you

나는 너를 사랑해

Naneun neoreul saranghae

Aku mencintai dirimu

Tonight 오늘은 네게 말할래 ‘cause you’re mine 걱정 마

Tonight oneureun nege malhallae ‘cause you’re mine geokjeong ma

Malam ini, aku ingin memberitahumu hari ini, karena kau milikku, jangan khawatir

Nothing’s gonna hurt you

기댈 곳 하나 없이 차갑던 이 세상 속에서 for you 오직 너에게만

Gidael got hana eopsi chagapdeon i sesang sogeseo for you ojik neoegeman

Di dunia yang dingin ini tanpa seorang pun yang bisa diandalkan, untukmu, hanya untukmu

I’ll give you all my love

Lee Minhyuk (이민혁) Huta – In The Glow Of Us (널 사랑해) Dear Hyeri 나의 해리에게 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

눈부신 순간들 빛나던 꿈들 그날의 온기도 너의 숨결도

Nunbusin sungandeul bichnadeon kkumdeul geunarui ongido neoui sumgyeoldo

Saat-saat yang mempesona, mimpi yang bersinar, kehangatan pada hari itu dari nafasmu

잊지 않을래 날 보며 웃던 그 모든 순간 너무나 사랑해

Ijji anheullae nal bomyeo usdeon geu modeun sungan neomuna saranghae

Aku tak akan lupa, aku sangat mencintaimu setiap saat kau tersenyum padaku

멀어져 가는 너의 목소리 잡힐 듯 멀어도 놓지 말아 줘

Meoreojyeo ganeun neoui moksori japhil deut meoreodo nohji mara jwo

Aku merasa bisa mendengar suaramu yang semakin menjauh, tapi jangan lepaskanku meski kau begitu jauh

끝나지 않을 우리의 시간들 기억해 매일 널 기다려

Kkeutnaji anheul uriui sigandeul gieokhae maeil neol gidaryeo

Ingatlah masa-masa kita yang tiada akhir, aku menunggumu setiap hari

널 사랑해 널 사랑해 늘 네 곁에 머무를 수 있게

Neol saranghae neol saranghae neul ne gyeote meomureul su issge

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sehingga aku ingin selalu berada di sisimu

널 사랑해 널 사랑해 모든 순간 너무나 사랑해

Neol saranghae neol saranghae modeun sungan neomuna saranghae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu di setiap saat

슬픈 공기와 차갑던 말투 나를 감싸주던 너의 손길도

Seulpeun gonggiwa chagapdeon maltu nareul gamssajudeon neoui songildo

Udara menyedihkan, kata-kata yang dingin, dan tanganmu yang menggenggamku

끝나지 않을 우리의 시간들 약속해 곁에 늘 있을게

Kkeutnaji anheul uriui sigandeul yaksokhae gyeote neul isseulge

Aku berjanji waktu kita tak akan pernah berakhir, aku akan selalu berada di sisimu

널 사랑해 널 사랑해 늘 네 곁에 머무를 수 있게

Neol saranghae neol saranghae neul ne gyeote meomureul su issge

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sehingga aku ingin selalu berada di sisimu

널 사랑해 널 사랑해 모든 순간 너무나 사랑해

Neol saranghae neol saranghae modeun sungan neomuna saranghae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu di setiap saat

우우우우 우우우우우

Uuuu uuuuu

난 널 사랑해

Nan neol saranghae

Aku mencintaimu

눈부신 순간들 수많은 꿈들 그날의 온기도 너의 향기도

Nunbusin sungandeul sumanheun kkumdeul geunarui ongido neoui hyanggido

Momen mempesona, mimpi yang tak terhitung beberapa kali hadir, kehangatan hari itu dan aromamu

잊지 않을게 짙게 새겨둘게 이렇게 내가 널 사랑해

Ijji anheulge jitge saegyeodulge ireohge naega neol saranghae

Aku tak akan lupa, aku akan mengukirnya dalam-dalam, aku mencintaimu seperti ini

Thanapob Leeratanakajorn (ธนภพ ลีรัตนขจร) – Without Love (สุภาพบุรุษ) My Cherie Amour หนึ่งในร้อย OST Lyrics Terjemahan

A man without love

คงต้องเหงาไปจนตาย สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม

Khng t̂xng h̄engā pị cn tāy s̄udtĥāy ca mī khır rx c̄hạn dị̂ cring«xyāk rū̂ ẁā khụ̄x ṭhex chı̀ h̄ịm

Merasakan kesepian sampai mati, pada akhirnya akankah ada seseorang yang bisa menungguku? Aku ingin tahu apakah itu dirimu?

บาดแผลในวันวานครั้งนั้น มันยังฝังใจไม่เคยลืมเลือน

Bādp̄hæl nı wạn wān khrậng nận mạn yạng f̄ạngcı mị̀ khey lụ̄m leụ̄xn

Luka yang kemarin Itu masih membekas di hatiku dan tak pernah terlupakan

ตื่นกี่เช้าก็วนเวียนมาเตือน จนไม่กล้าที่จะรักใครเลย

Tụ̄̀n kī̀ chêā k̆ wn weīyn mā teụ̄xn cn mị̀ kl̂ā thī̀ ca rạk khır ley

Tak peduli berapa kali kau terbangun di pagi hari, seseorang yang datang untuk memperhatikanmu, hingga aku tak berani mencintai siapapun

อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย

Xyāk rạk khır dī«s̄ạk khn tæ̀ s̄udtĥāy mạn k̆ phạng thlāy

Aku ingin mencintai seseorang dengan benar, tapi pada akhirnya semuanya berantakan

อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ

Xāc pĕn f̂ā thī̀ mạn mị̀ pĕncı h̄rụ̄x pĕn pherāa c̄hạn mạn mị̀ dī phx

Mungkin saja langit sedang tak berpihak padamu atau karena aku tak cukup baik?

คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า

Khn xỳāng c̄hạn k̆ pĕn bæb nī̂ mị̀ dī phxthī̀ ca mī khır xyū̀ khn deīyw reụ̄̀xy pị khngca dī kẁā

Seseorang seperti diriku juga merasakannya, tak cukup baik bagi siapapun, akan lebih baik untuk tetap sendirian selamanya

ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ

Mị̀ khū̀khwr kạb rạk thī̀ ṭhex nận mī h̄ı̂ mā ca s̄eīy n̂ảtā kạn pel̀ā«

Diriku tak layak atas cinta yang telah kau berikan padaku, maukah kau menitikkan air mata untukku?

ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง

Mị̀chı̀ khn thī̀ mị̀mī cı tæ̀ mạn mī bāng pm nı cı ca h̄ā thāng s̄as̄āng mạn pị dị̂ yạng ngị

Diriku bukan seseorang yang tak punya hati, tapi ada beberapa luka di hatiku, bagaimana caranya agar menyembuhkannya?

A man without love

คงต้องเหงาไปจนตาย สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม

Khng t̂xng h̄engā pị cn tāy s̄udtĥāy ca mī khır rx c̄hạn dị̂ cring«xyāk rū̂ ẁā khụ̄x ṭhex chı̀ h̄ịm

Merasakan kesepian sampai mati, pada akhirnya akankah ada seseorang yang bisa menungguku? Aku ingin tahu apakah itu dirimu?

อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย

Xyāk rạk khır dī«s̄ạk khn tæ̀ s̄udtĥāy mạn k̆ phạng thlāy

Aku ingin mencintai seseorang dengan benar, tapi pada akhirnya semuanya berantakan

อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ

Xāc pĕn f̂ā thī̀ mạn mị̀ pĕncı h̄rụ̄x pĕn pherāa c̄hạn mạn mị̀ dī phx

Mungkin saja langit sedang tak berpihak padamu atau karena aku tak cukup baik?

คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า

Khn xỳāng c̄hạn k̆ pĕn bæb nī̂ mị̀ dī phxthī̀ ca mī khır xyū̀ khn deīyw reụ̄̀xy pị khngca dī kẁā

Seseorang seperti diriku juga merasakannya, tak cukup baik bagi siapapun, akan lebih baik untuk tetap sendirian selamanya

ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ

Mị̀ khū̀khwr kạb rạk thī̀ ṭhex nận mī h̄ı̂ mā ca s̄eīy n̂ảtā kạn pel̀ā«

Diriku tak layak atas cinta yang telah kau berikan padaku, maukah kau menitikkan air mata untukku?

ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง

Mị̀chı̀ khn thī̀ mị̀mī cı tæ̀ mạn mī bāng pm nı cı ca h̄ā thāng s̄as̄āng mạn pị dị̂ yạng ngị

Diriku bukan seseorang yang tak punya hati, tapi ada beberapa luka di hatiku, bagaimana caranya agar menyembuhkannya?

A man without love

คงต้องเหงาไปจนตาย สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ

Khng t̂xng h̄engā pị cn tāy s̄udtĥāy ca mī khır rx c̄hạn dị̂ cring«

Merasakan kesepian sampai mati, pada akhirnya akankah ada seseorang yang bisa menungguku? Aku ingin tahu apakah itu dirimu?

ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีปัญหาในใจ จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง

Mị̀chı̀ khn thī̀ mị̀mī cı tæ̀ mạn mī pạỵh̄ā nı cı ca h̄ā thāng s̄as̄āng mạn pị dị̂ yạng ngị

Diriku bukan seseorang yang tak punya hati, tapi ada masalah pada hatiku, bagaimana caranya agar menghilangkannya?

A man without love is a night without stars

With pain and a scar hope is gone with the day

Will love ever come my way

Pria tanpa cinta bagaikan malam tanpa bintang

Dengan rasa sakit dan bekas luka, harapan hilang seiring berjalannya waktu

Akankah cinta datang kepadaku

Violette Wautier (วิโอเลต วอเทียร์) – The Trouble Is... (ปัญหาของฉัน) My Cherie Amour หนึ่งในร้อย OST Lyrics Terjemahan

แค่ลมพัดใจมันก็ไหวสั่น มันเปราะบางไปทั้งหัวใจ

Khæ̀ lm phạd cı mạn k̆ h̄ịw s̄ạ̀n mạn perāa bāng pị thậng h̄ạwcı

Hanya angin yang berhembus dan hatiku bergetar, itu membuat rapuh di seluruh hatiku

ฟังเพลงรักก็คิดถึงเธอแทบไม่ไหว เหมือนหัวใจเป็นของเธอคนเดียว

Fạng phelng rạk k̆ khidt̄hụng ṭhex thæb mị̀ h̄ịw h̄emụ̄xn h̄ạwcı pĕn k̄hxng ṭhex khn deīyw

Mendengarkan lagu-lagu cinta, mau tak mau aku memikirkanmu, sepertinya hatiku hanya milikmu saja

เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว

Kĕb xeā wị̂ k̆ khng mị̀ h̄ịw pherāa cı mạn rạk kein ca t̂ānthān dị̂ læ̂w

Tak ada salahnya untuk menyimpannya, karena hatiku terlalu menyukainya untuk ditolak

The trouble is i love you so

The trouble is it’s more than i can hold

Masalahnya adalah aku sangat mencintaimu

Masalahnya adalah ini lebih dari yang bisa ku tahan

อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว

Xyāk rū̂ cı ṭhex pheīyng s̄ạk khrậng ẁā rạk kạn b̂āng h̄ịm xỳā h̄ı̂ c̄hạn khlạ̀ng rạk pị k̄ĥāng deīyw

Aku ingin mengetahui hatimu sekali saja, apakah kalian saling mencintai? Jangan membuatku tergila-gila pada cinta yang bertepuk sebelah tangan

จะจัดการกับความคิดถึงได้อย่างไร มากเกินไปใจฉันก็รู้ โฮว

Ca cạdkār kạb khwām khidt̄hụng dị̂ xỳāngrị māk kein pị cı c̄hạn k̆ rū̂ ḥow

Bagaimana cara mengatasi nostalgia? Terlalu banyak untuk hatiku mengetahuinya

Hate myself that i’m still missing you

ก็รู้อยู่แต่ไม่รู้จะทำไง

K̆ rū̂ xyū̀ tæ̀ mị̀rū̂ ca thả ngị

Membenci diriku sendiri karena aku masih merindukanmu

Aku tahu, tapi aku tak tahu harus berbuat apa

เก็บเอาไว้ก็คงไม่ไหว เพราะใจมันรักเกินจะต้านทานได้แล้ว

Kĕb xeā wị̂ k̆ khng mị̀ h̄ịw pherāa cı mạn rạk kein ca t̂ānthān dị̂ læ̂w

Tak ada salahnya untuk menyimpannya, karena hatiku terlalu menyukainya untuk ditolak

ปัญหาของฉันก็คือเธอ ปัญหาของเธอคือตัวฉันหรือว่าใคร

Pạỵh̄ā k̄hxng c̄hạn k̆ khụ̄x ṭhex pạỵh̄ā k̄hxng ṭhex khụ̄x tạw c̄hạn h̄rụ̄x ẁā khır

Masalahku adalah dirimu, apakah masalahmu adalah diriku atau orang lain?

อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว

Xyāk rū̂ cı ṭhex pheīyng s̄ạk khrậng ẁā rạk kạn b̂āng h̄ịm xỳā h̄ı̂ c̄hạn khlạ̀ng rạk pị k̄ĥāng deīyw

Aku ingin mengetahui hatimu sekali saja, apakah kalian saling mencintai? Jangan membuatku tergila-gila pada cinta yang bertepuk sebelah tangan

The trouble is i love you so

The trouble is it’s more than i can hold

Masalahnya adalah aku sangat mencintaimu

Masalahnya adalah ini lebih dari yang bisa ku tahan

อยากรู้ใจเธอเพียงสักครั้ง ว่ารักกันบ้างไหม อย่าให้ฉันคลั่งรักไปข้างเดียว

Xyāk rū̂ cı ṭhex pheīyng s̄ạk khrậng ẁā rạk kạn b̂āng h̄ịm xỳā h̄ı̂ c̄hạn khlạ̀ng rạk pị k̄ĥāng deīyw

Aku ingin mengetahui hatimu sekali saja, apakah kalian saling mencintai? Jangan membuatku tergila-gila pada cinta yang bertepuk sebelah tangan

ฮูว จะผิดไหมถ้าฉันบอกรักออกไป อยากให้เธอเข้าใจ เข้าใจ

Ḥūw ca p̄hid h̄ịm t̄ĥā c̄hạn bxk rạk xxk pị xyāk h̄ı̂ ṭhex k̄hêācı k̄hêācı

Oh, salahkah jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu? Aku ingin kau mengerti, mengerti

ฮูว หากใจเธอไม่มีใคร ให้ฉันเป็นคนนั้นได้ไหมเธอ

Ḥūw h̄āk cı ṭhex mị̀mī khır h̄ı̂ c̄hạn pĕn khn nận dị̂ h̄ịm ṭhex

Oh, jika tak ada seorang pun di hatimu, bisakah kau membiarkan aku menjadi seseorang itu?

Yinyao Peifang (音藥配方) – If You Are Here (若即也若離) No One But You 渡清歡 OST Lyrics Terjemahan

等一場雨 淋濕這城市 在某個黃昏 邂逅街角

Děng yīchǎng yǔ lín shī zhè chéngshì zài mǒu gè huánghūn xièhòu jiējiǎo

Menunggu hujan membasahi kota, bertemu denganmu di sudut jalan saat senja

某個想的人 在回憶轉身

Mǒu gè xiǎng de rén zài huíyì zhuǎnshēn

Seseorang yang ku pikirkan sedang berputar-putar dalam ingatan

如果思念有聲音 下一場雨季等天晴

Rúguǒ sīniàn yǒu shēngyīn xià yīchǎng yǔjì děng tiān qíng

Jika rindu bersuara, tunggulah cuaca cerah di musim hujan berikutnya

如果煙花易碎心 冷的就像冰

Rúguǒ yānhuā yì suì xīn lěng de jiù xiàng bīng

Jika kembang api mudah menghancurkan hati, maka kembang api itu sedingin es

我呼喚你讓我聽見 你回應 是不是能和我 一樣堅定

Wǒ hūhuàn nǐ ràng wǒ tīngjiàn nǐ huíyīng shì bùshì néng hé wǒ yīyàng jiāndìng

Saat aku memanggilmu, biarkan diriku mendengarkanmu, Bisakah kau bersikap tegas seperti saat aku bersikap?

讓我甦醒 望見那雙眼睛 等待是融化堅冰 我確信

Ràng wǒ sūxǐng wàng jiàn nà shuāng yǎnjīng děngdài shì rónghuà jiān bīng wǒ quèxìn

Biarkan aku terbangun dan menatap mata itu, menunggumu seperti sedang mencairkan es

我以愛之名 呼喚你 向著我靠近

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ xiàngzhe wǒ kàojìn

Aku memanggilmu atas nama cinta, mendekatlah padaku

斗轉星也移 即刻起 歲歲無別期

Dǒu zhuǎn xīng yě yí jíkè qǐ suì suì wú bié qī

Seiring berjalannya waktu, bintang pun ikut bergerak, mulai saat ini dan tiap tahun takkan ada habisnya

熬過四季 遺憾 就不會沿光陰落地 而你就像 風起

Áoguò sìjì yíhàn jiù bù huì yán guāngyīn luòdì ér nǐ jiù xiàng fēng qǐ

Setelah melewati empat musim, penyesalan tak akan jatuh ke tanah seiring berjalannya waktu, dan kau seperti angin yang berhembus

我以愛之名 呼喚你 不要再遠離 風吹八千里

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ bùyào zài yuǎnlí fēngchuī bāqiān lǐ

Aku memanggilmu atas nama cinta, jangan menjauh lagi, angin sudah berhembus delapan ribu mil

往後會無期 沒聲息 而你像一片雲 若即也若離

Wǎng hòu huì wúqí mo shēngxī ér nǐ xiàng yīpiàn yún ruò jí yě ruò lí

Tak akan ada waktu dan suara mulai sekarang, dan kau sama seperti awan, di sini atau di sana

我呼喚你讓我聽見 你回應 是不是能和我 一樣堅定

Wǒ hūhuàn nǐ ràng wǒ tīngjiàn nǐ huíyīng shì bùshì néng hé wǒ yīyàng jiāndìng

Saat aku memanggilmu, biarkan diriku mendengarkanmu, Bisakah kau bersikap tegas seperti saat aku bersikap?

讓我甦醒 望見那雙眼睛 等待是融化堅冰 我確信

Ràng wǒ sūxǐng wàng jiàn nà shuāng yǎnjīng děngdài shì rónghuà jiān bīng wǒ quèxìn

Biarkan aku terbangun dan menatap mata itu, menunggumu seperti sedang mencairkan es

我以愛之名 呼喚你 向著我靠近

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ xiàngzhe wǒ kàojìn

Aku memanggilmu atas nama cinta, mendekatlah padaku

斗轉星也移 即刻起 歲歲無別期

Dǒu zhuǎn xīng yě yí jíkè qǐ suì suì wú bié qī

Seiring berjalannya waktu, bintang pun ikut bergerak, mulai saat ini dan tiap tahun takkan ada habisnya

熬過四季 遺憾 就不會沿光陰落地 而你就像 風起

Áoguò sìjì yíhàn jiù bù huì yán guāngyīn luòdì ér nǐ jiù xiàng fēng qǐ

Setelah melewati empat musim, penyesalan tak akan jatuh ke tanah seiring berjalannya waktu, dan kau seperti angin yang berhembus

我以愛之名 呼喚你 不要再遠離 風吹八千里

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ bùyào zài yuǎnlí fēngchuī bāqiān lǐ

Aku memanggilmu atas nama cinta, jangan menjauh lagi, angin sudah berhembus delapan ribu mil

往後會無期 沒聲息 而你像一片雲 若即也若離

Wǎng hòu huì wúqí mo shēngxī ér nǐ xiàng yīpiàn yún ruò jí yě ruò lí

Tak akan ada waktu dan suara mulai sekarang, dan kau sama seperti awan, di sini atau di sana

我以愛之名 呼喚你 向著我靠近

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ xiàngzhe wǒ kàojìn

Aku memanggilmu atas nama cinta, mendekatlah padaku

鬥轉星也移 即刻起 歲歲無別期

Dòu zhuǎn xīng yě yí jíkè qǐ suì suì wú bié qī

Seiring berjalannya waktu, bintang pun ikut bergerak, mulai saat ini dan tiap tahun takkan ada habisnya

熬過四季 遺憾 就不會沿光陰落地 而你就像 風起

Áoguò sìjì yíhàn jiù bù huì yán guāngyīn luòdì ér nǐ jiù xiàng fēng qǐ

Setelah melewati empat musim, penyesalan tak akan jatuh ke tanah seiring berjalannya waktu, dan kau seperti angin yang berhembus

我以愛之名 呼喚你 不要再遠離 風吹八千里

Wǒ yǐ ài zhī míng hūhuàn nǐ bùyào zài yuǎnlí fēngchuī bāqiān lǐ

Aku memanggilmu atas nama cinta, jangan menjauh lagi, angin sudah berhembus delapan ribu mil

往後會無期 沒聲息 而你像一片雲 若即也若離

Wǎng hòu huì wúqí mo shēngxī ér nǐ xiàng yīpiàn yún ruò jí yě ruò lí

Tak akan ada waktu dan suara mulai sekarang, dan kau sama seperti awan, di sini atau di sana