Nam Sae Ra (남새라) – Dazzling Days (눈부신 날들) The Light in Your Eyes OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그저 떠올리는 것만으로도

Geujeo tteoollineun geosmaneurodo

Hanya dengan aku mengingatnya

따스한 미소가 머금어 지는 그때

Ttaseuhan misoga meogeumeo jineun geuttae

Saat itu aku bertahan dengan kehangatan senyummu

다시금 느껴요 모자랐던 감사함을

Dasigeum neukkyeoyo mojarassdeon gamsahameul

Aku dapat merasakan dirimu lagi, rasa terima kasihku takkan cukup

그때 그 온기는 여전히 날 감싸요

Geuttae geu ongineun yeojeonhi nal gamssayo

Kenangan di saat itu masih menyelimutiku

회상의 끝은 늘 시리고 아프지만

Hoesangui kkeuteun neul sirigo apeujiman

Kenangan itu selalu berakhir dingin dan menyakitkan

그 기억조차 모두 우리니까

Geu gieogjocha modu urinikka

Karena kita mengingat semua kenangan itu

하나도 남김없이 담아두고 있어요

Hanado namgimeobsi damadugo isseoyo

Itu memenuhi diriku tanpa terlewatkan satupun

짧은 내 생에 가장 찬란했던 조각을

Jjalbeun nae saenge gajang chanranhaessdeon jogakeul

Aku telah melihat seseuatu yang paling mempesona dalam kehidupanku

그대와 채울 수 있어서 참 행복했어요

Geudaewa chaeul su isseoseo cham haengbokhaesseoyo

Bersamamu aku dapat mengisinya, aku sangat bahagia

우리를 닮아서 아프지만

Urireul dalmaseo apeujiman

Kita mengalami rasa sakit yang serupa

우리를 닮아서 참 아름다웠던 날들

Urireul dalmaseo cham areumdawossdeon naldeul

Kita begitu mengalami masa indah yang serupa

그대에 기억의 정원에도

Geudaee gieogui jeongwonedo

Untukmu di taman dengan kenangan ini

아직도 내 모습 꽃으로 남아 있다면

Ajikdo nae moseub kkocheuro nama issdamyeon

Dirimu bahkan masih tetap sama dengan bunga-bunga itu

어쩌다가 문득 나를 떠올린 순간이

Eojjeodaga mundeuk nareul tteoollin sungani

Jika tiba-tiba kau mengingat saat² bersama denganku

부디 시든 모습만은 아니기를

Budi sideun moseubmaneun anigireul

Aku harap dirimu takkan menjadi rapuh

가려보려고 해도 작은 손 틈 사이로

Garyeoboryeogo haedo jageun son teum sairo

Meski aku menutupinya, antara jari² tanganku yang kecil

새어 나오던 눈이 부시던 그때

Saeeo naodeon nuni busideon geuttae

Salju di saat itu tetap saja mencair

그저 떠올리는 것만으로도

Geujeo tteoollineun geosmaneurodo

Hanya dengan aku mengingatnya

따스한 미소가 머금어 지는 그때

Ttaseuhan misoga meogeumeo jineun geuttae

Saat itu aku bertahan dengan kehangatan senyummu

다시금 느껴요 모자랐던 감사함을

Dasigeum neukkyeoyo mojarassdeon gamsahameul

Aku dapat merasakan dirimu lagi, rasa terima kasihku takkan cukup

그때 그 온기는 여전히 날 감싸요

Geuttae geu ongineun yeojeonhi nal gamssayo

Kenangan di saat itu masih menyelimutiku

회상의 끝은 늘 시리고 아프지만

Hoesangui kkeuteun neul sirigo apeujiman

Kenangan itu selalu berakhir dingin dan menyakitkan

그 기억조차 모두 우리니까

Geu gieogjocha modu urinikka

Karena kita mengingat semua kenangan itu

하나도 남김없이 담아두고 있어요

Hanado namgimeobsi damadugo isseoyo

Itu memenuhi diriku tanpa terlewatkan satupun

짧은 내 생에 가장 찬란했던 조각을

Jjalbeun nae saenge gajang chanranhaessdeon jogakeul

Aku telah melihat seseuatu yang paling mempesona dalam kehidupanku

그대와 채울 수 있어서 참 행복했어요

Geudaewa chaeul su isseoseo cham haengbokhaesseoyo

Bersamamu aku dapat mengisinya, aku sangat bahagia

우리를 닮아서 아프지만

Urireul dalmaseo apeujiman

Kita mengalami rasa sakit yang serupa

우리를 닮아서 참 아름다웠던 날들

Urireul dalmaseo cham areumdawossdeon naldeul

Kita begitu mengalami masa indah yang serupa