Ong Seong Wu (옹성우) – Late Regret (왜 몰랐었을까) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

왜 몰랐었을까 그땐 날 바라보는 널

Wae mollasseosseulkka geuttaen nal baraboneun neol

Mengapa aku tak tahu saat itu kau sedang menatapku

수많은 시간들 그 뒤에 서 있는 널

Sumanheun sigandeul geu dwie seo issneun neol

Kau berdiri dibelakangku dalam banyaknya waktu

왜 몰랐었을까

Wae mollasseosseulkka

Mengapa aku tak tahu?

넌 기억할까 내가 준 모든 상처를

Neon gieokhalkka naega jun modeun sangcheoreul

Akankah kau mengingat semua bekas luka yang telah kuberikan padamu?

다 잊었을까 내게 준 모든 마음을

Da ijeosseulkka naege jun modeun maeumeul

Apakah kau tlah melupakan semua hati yang kau berikan padaku?

그렇게 너를 밀어내고

Geureohge neoreul mireonaego

Kau mendorongku menjauh seperti itu

다시 또 너를 찾는 나라서

Dasi tto neoreul chajneun naraseo

Dan aku mencari dirimu lagi

이제야 너를 사랑하게 됐는데

Ijeya neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang akhirnya aku jatuh cinta kepadamu

나의 모든 계절이 너였단 걸

Naui modeun gyejeori neoyeossdan geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 됐는데 날 안아주던 사람

Alge dwaessneunde nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

Geuge neoyeossdaneun geol wae mollasseulkka

Mengapa aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

이제는 나보다 더 너를 사랑하게 됐는데

Ijeneun naboda deo neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 줄 수 있는데

Apeun gieokboda deo keun sarangeul jul su issneunde

Aku bisa memberikan banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하기엔 늦었을까

Ireon nae mameul jeonhagien neujeosseulkka

Apakah sudah terlambat bagiku untuk menyampaikan perasaan ini?

좀 달랐었을까 네겐 그날의 의미도

Jom dallasseosseulkka negen geunarui uimido

Apakah itu sedikit berbeda? Arti dari hari itu bagimu

그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에 없는 나

Geureohge doraseon neol barabol subakke eopsneun na

Aku tak mempunyai pilihan lain selain melihatmu berbalik seperti itu

단 한 사람 이제야 그게 너라는 걸 알았어

Dan han saram ijeya geuge neoraneun geol arasseo

Hanya ada satu orang sekarang yang aku ketahui, itu adalah dirimu

나의 모든 계절이 너라는 걸

Naui modeun gyejeori neoraneun geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 되었어 날 안아주던 사람

Alge doeeosseo nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

Geuge baro neoran geol wae mollasseulkka

Itu adalah dirimu, mengapa aku tak tahu?

이제는 나보다 더 널 사랑하게 되었어

Ijeneun naboda deo neol saranghage doeeosseo

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 내게 줄 거야

Apeun gieokboda deo keun sarangeul naege jul geoya

Aku akan memberikanmu lebih banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하려 해 너의 곁에

Ireon nae mameul jeonharyeo hae neoui gyeote

Aku mencoba untuk menyampaikan hatiku dan berada disisimu

넌 알고 있을까 이젠 널 바라보는 날

Neon algo isseulkka ijen neol baraboneun nal

Apakah kau tahu hari dimana aku menatapmu?

이렇게 멍하니 네 생각을 하다가 잠들어

Ireohge meonghani ne saenggageul hadaga jamdeureo

Kekosongan seperti itu membuatku memikirkanmu dan kemudian aku tertidur