Sondia (손디아) – Cloudy Day (흐린 날) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대가 와주면 좋겠다

Geudaega wajumyeon johgessda

Aku berharap kau akan datang

햇살 좋은 이런 날에 우

Haessal joheun ireon nare u

Dihari yang cerah seperti ini, oh

일기 예보엔 화창한 날이라 했는데

Ilgi yeboen hwachanghan narira haessneunde

Ramalan cuaca mengatakan bahwa hari ini akan cerah

왜 내 마음은 흐린지

Wae nae maeumeun heurinji

Mengapa hatiku menjadi mendung?

겨우 흘러가는 나의 하루 일과

Gyeou heulleoganeun naui haru ilgwa

Kegiatan sehari-hariku hampir tak pernah terlewatkan

밀려드는 외로움마저 내겐 사치인 건가요

Millyeodeuneun oeroummajeo naegen sachiin geongayo

Apakah kesepian ini akan mengalir kedalam diriku dalam sebuah kemewahan?

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를 비우고 싶다

Neoreul neoreul neoreul biugo sipda

Kau, kau, kau akan ku hempaskan

우 우 우 우

U u u u

서로에게 기대어 잠든 밤

Seoroege gidaeeo jamdeun bam

Malam disaat kita tidur dan saling bersandar satu sama lain

마치 꿈을 꾼 것 같아서

Machi kkumeul kkun geot gataseo

Aku merasa seperti aku sedang bermimpi

뿌연 연기와 복잡해진 감정들이

Ppuyeon yeongiwa bokjaphaejin gamjeongdeuri

Sebuah asap kabut yang merumitkan perasaanku

불쑥 찾아와 괴롭히네

Bulssuk chajawa goerophine

Tiba-tiba datang kepadaku dan menggangguku

자고 일어나면 조금은 나아질까

Jago ireonamyeon jogeumeun naajilkka

Apakah akan lebih baik jika aku bangun setelah tidur sejenak

회색빛에 물든 하루가 나는 견디기 힘들어

Hoesaekbiche muldeun haruga naneun gyeondigi himdeureo

Hari-hariku diwarnai dengan warna abu-abu, sulit bagiku untuk menghadapinya

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를

Neoreul neoreul neoreul

Kau, kau, kau

사실 보고 싶다고 여전히 그리워한다고

Sasil bogo sipdago yeojeonhi geuriwohandago

Sebenarnya aku merindukanmu, aku masih merindukanmu

하얀 밤을 지새우고 그 한마디를 못하고

Hayan bameul jisaeugo geu hanmadireul moshago

Aku terjaga dimalam yang putih dan tak bisa mengatakan satu kata itu

마침 햇살이 좋은 날 아무 약속은 없지만

Machim haessari joheun nal amu yaksogeun eopsjiman

Dihari yang cerah itu aku tak memiliki janji apapun

바쁘게 집을 나섰어

Bappeuge jibeul naseosseo

Aku meninggalkan rumah dengan kesibukan

발길이 닿는 어느 곳이든 맘이 흐르는 대로

Balgiri dahneun eoneu gosideun mami heureuneun daero

Dimanapun kakiku melangkah, saat hatiku pun mengalir

그냥 그냥 그냥 떠나고 싶다

Geunyang geunyang geunyang tteonago sipda

Aku hanya ingin pergi begitu saja