Grace Kim (그레이스) – Song Of Dawn Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 18 Lyrics Terjemahan

이 어둠이 잠든 그 새벽녘 멀리 아른거리는

I eodumi jamdeun geu saebyeongnyeok meolli areungeorineun

Saat fajar dikegelapan ini tertidur, seberkas cahaya muncul dari kejauhan

거뭇거뭇 푸르스름하게 뒤척이다 잠 깬 아침

Geomutgeomut pureuseureumhage dwicheogida jam kkaen achim

Dipagi hari aku terbangun saat langit berubah menjadi gelap dan berwarna biru

후둑내린 소나기 어느새 그치고 구름 사이로

Hudungnaerin sonagi eoneusae geuchigo gureum sairo

Hujan yang deras tlah berhenti dan menembus awan

저 한줄기 부서지는 햇살

Jeo hanjulgi buseojineun haessal

Hanya ada satu sinar matahari itu

이 대지를 위로하네 새벽

I daejireul wirohane saebyeok

Saat fajar ada dibumi ini itu menghiburku

그대는 까만 밤 보이지 않는 숲

Geudaeneun kkaman bam boiji anneun sup

Kau adalah malam yang gelap, yang tak bisa terlihat olehku

잡히지도 숨을 곳도 없는

Japhijido sumeul gosdo eomneun

Tak ada tempat untuk tinggal dan juga bersembunyi

그 푸르던 잎사귀 새까맣게 타버린 뒤

Geu pureudeon ipsagwi saekkamake tabeorin dwi

Daun yang hijau itu menjadi hitam setelah terbakar

아무런 흔적 없이 바람에 날려 흩어졌다네

Amureon heunjeok eopsi barame nallyeo heuteojyeosdane

Itu tertiup oleh hembusan angin tanpa meninggalkan jejak

그대는 하얀 밤 잠 못 이루는 꿈

Geudaeneun hayan bam jam mot iruneun kkum

Kau adalah mimpi bahkan saat aku tak bisa tertidur dimalam yang putih

우두커니 아무 말이 없는

Udukeoni amu mari eomneun

Begitu bodoh, aku tak bisa mengatakannya

새 분홍빛 꽃망울 새하얗게 시들어

Sae bunhongbich kkonmangul saehayake sideureo

Bunga merah bermekaran dan layu menjadi putih

풀이 죽어 채 피지도 못했네

Puri jugeo chae pijido moshaenne

Rerumputan bahkan tlah mati dan tak bisa mekar

그대는 까만 밤 보이지 않는 숲

Geudaeneun kkaman bam boiji anneun sup

Kau adalah malam yang gelap, yang tak bisa terlihat olehku

그대는 하얀 밤 잠 못 이루는 꿈 꾸네

Geudaeneun hayan bam jam mot iruneun kkum kkune

Kau adalah sebuah mimpi bahkan saat aku tak bisa tertidur dimalam yang putih

후둑내린 소나기 어느새 그치고 구름 사이로

Hudungnaerin sonagi eoneusae geuchigo gureum sairo

Hujan yang deras tlah berhenti dan menembus awan

저 한줄기 부서지는 햇살 이 대지를 위로하네

Jeo hanjulgi buseojineun haessal i daejireul wirohane

Hanya ada satu sinar matahari itu, yang menghibur bumi ini

아~~~~~

A~~~~~

Ah~

이 새벽 새벽

I saebyeok saebyeok

Difajar ini, ketika fajar

Night Off (나이트오프) – Nevertheless (알고있지만) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

늘 두근거리는 마음이 나에겐

Neul dugeungeorineun maeumi naegen

Kau selalu membuat hatiku berdebar

아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요

Ajik eosaeghago nachseoreo jal moreugesseoyo

Aku masih merasa canggung dan asing, aku pun tak tahu

그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요

Geudae nareul ango sipdamyeon geureohge malhaeyo

Jika kau ingin memeluk diriku, katakanlah begitu

이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

Ireon bogjabhan noriro nal heundeulji marayo

Jangan mengguncangku dengan permainan yang rumit ini

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만

Naneun maeil bammada nega silheun iyureul saenggaghaeboda jami deuljiman

Setiap malam ketika mau tidur, aku memikirkan alasan mengapa aku membenci dirimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게

Ne eolguri jakkuman tteooreuneun ge

Wajahmu terus saja muncul

난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요

Nan joheunji tto silheunji jal moreugesseoyo

Aku tak tahu apakah aku membencinya atau menyukainya

그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요

Geudae naega animyeon andoen dago malhaebwayo

Kau berkata bahwa ternyata itu bukan diriku tak apa-apa

이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요

Ireon al su eobsneun maldeullo pihaji marayo

Jangan pernah menghindar dari kata yang tak kuketahui ini

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만

Naneun maeil bammada nega silheun iyureul saenggaghaeboda jami deuljiman

Setiap malam ketika mau tidur, aku memikirkan alasan mengapa aku membenci dirimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

Sung Hoon (성훈) – It Will Be Okay (괜찮아) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

지친 니 발걸음 슬픈 표정 잠시 좀 쉬어가도 돼

Jichin ni balgeoreum seulpeun pyojeong jamsi jom swieogado dwae

Langkah lelahmu, ekspresi sedihmu, kau dapat beristirahat sejenak

괜찮아 넌 괜찮아 너의 힘든 마음 내가 알아

Gwaenchanha neon gwaenchanha neoui himdeun maeum naega ara

Tak apa-apa kau akan baik-baik saja, aku tahu kesulitan dihatimu

울컥 눈물이 나면 안아줄게 비 오는 날 우산같이

Ulkeok nunmuri namyeon anajulge bi oneun nal usangati

Tiba-tiba saat aku meneteskan air mata, kau akan memelukku seperti payung ditengah hujan

널 내가 지킬게 너의 곁을 내가 널 감싸줄게

Neol naega jikilge neoui gyeoteul naega neol gamssajulge

Aku akan melindungimu, aku akan memelukmu disisimu

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

밤새워 뒤척이며 잠 못 들 때 너의 베개가 돼줄게

Bamsaewo dwicheogimyeo jam mot deul ttae neoui begaega dwaejulge

Aku akan menjadi bantalmu ketika kau terus berbalik tak bisa tidur sepanjang malam

넌 그냥 기대서 잠들면 돼 내가 널 안아줄게

Neon geunyang gidaeseo jamdeulmyeon dwae naega neol anajulge

Kau hanya perlu bersandar dan tertidur, aku akan memeluk dirimu

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

늘 내 옆에 빈자리 널 위해 남겨둘게

Neul nae yeope binjari neol wihae namgyeodulge

Aku akan selalu menyisakan kursi yang kosong untukmu berada disisiku

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

Grass (그래쓰) – Coming To You [Voice 4 보이스4] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Come little boys, come little girls

Datanglah anak laki-laki, datanglah gadis kecil

Here this is for you, come up here

Disini untukmu, naik kesini

Don’t run away, don’t cross the line

Jangan berlari, jangan melewati batas

Yeah this is a nightmare

Ya, ini adalah mimpi buruk

Now i lay me down to sleep

Sekarang aku akan berbaring, untuk tertidur

I’m in my bed, i’ve tasted blood

Ditempat tidurku, aku sudah merasakan darah

Yeah it’s so sweet

Ya, itu sangat manis

Whenever i close my eyes and try to sleep

Dimanapun aku menutup mata dan mencoba untuk tidur

Everyday i meet you in my dream

Setiap hari aku bertemu denganmu didalam mimpiku

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

You might have heard that another one’s dead

Kau mungkin pernah mendengar bahwa yang lain sudah mati

Yes this is not a dream we’re all gonna die anyway

Ya, ini bukanlah sebuah mimpi, kita semua pasti akan mati

Even if you pray tonight anyway it’s a nightmare

Bahkan jika kau berdoa malam ini, itu adalah mimpi buruk

Come little boys, come little girls

Datanglah anak laki-laki, datanglah gadis kecil

Here this is for you, come up here

Disini untukmu, naik kesini

Don’t run away, don’t cross the line

Jangan berlari, jangan melewati batas

Yeah this is a nightmare

Ya, ini adalah mimpi buruk

Now i lay me down to sleep

Sekarang aku akan berbaring, untuk tertidur

I’m in my bed, i’ve tasted blood

Ditempat tidurku, aku sudah merasakan darah

Yeah it’s so sweet

Ya, itu sangat manis

Whenever i close my eyes and try to sleep

Dimanapun aku menutup mata dan mencoba untuk tidur

Everyday i meet you in my dream

Setiap hari aku bertemu denganmu didalam mimpiku

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

You might have heard that another one’s dead

Kau mungkin pernah mendengar bahwa yang lain sudah mati

Yes this is not a dream, we’re all gonna die anyway

Ya, ini bukanlah sebuah mimpi, kita semua pasti akan mati

Even if you pray tonight anyway it’s a nightmare

Bahkan jika kau berdoa malam ini, itu adalah mimpi buruk

Come little boys, come little girls

Datanglah anak laki-laki, datanglah gadis kecil

Here this is for you, come up here

Disini untukmu, naik kesini

Don’t run away, don’t cross the line

Jangan berlari, jangan melewati batas

Yeah this is a nightmare

Ya, ini adalah mimpi buruk

Now i lay me down to sleep

Sekarang aku akan berbaring, untuk tertidur

I’m in my bed, i’ve tasted blood

Ditempat tidurku, aku sudah merasakan darah

Yeah it’s so sweet

Ya, itu sangat manis

Whenever i close my eyes and try to sleep

Dimanapun aku menutup mata dan mencoba untuk tidur

Everyday i meet you in my dream

Setiap hari aku bertemu denganmu didalam mimpiku

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

Falling down falling down

Terjatuh, terjatuh

You might have heard that another one’s dead

Kau mungkin pernah mendengar bahwa yang lain sudah mati

Yes this is not a dream, we’re all gonna die anyway

Ya, ini bukanlah sebuah mimpi, kita semua pasti akan mati

Even if you pray tonight, anyway it’s a nightmare

Bahkan jika kau berdoa malam ini, itu adalah mimpi buruk

Fla4free (플라포프리) – Flower [Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다] OST Part. 17 Lyrics Terjemahan

길 한 모퉁이 홀로 피어있는

Gil han motungi hollo pieoinneun

Disudut jalan, itu bermekaran sendirian

들꽃 한 송이 널 바라보다

Deulkkoch han songi neol baraboda

Bunga liar yang sedang menatapmu

문득 떠오르지 않는 내 이름 애써 되뇌이네

Mundeuk tteooreuji anneun nae ireum aesseo doenoeine

Tiba-tiba kau tidak muncul, aku mencoba berulang kali memanggil namamu

그렇게 잠시 잊혀져버린 내 기억 속으로

Geureohge jamsi jichyeojyeobeorin nae gieok sogeuro

Didalam ingatanku, untuk sesaat aku melupakan dirimu

난 다시 길을 걷고 또다시 꿈을 꾸고 밝아올

Nan dasi gireul geosgo ttodasi kkumeul kkugo balgaol

Aku melewati jalan itu lagi, bermimpi lagi dan menerangimu

새 아침을 기다리네 난 다시 미소 짓고

Sae achimeul gidarine nan dasi miso jisgo

Aku menunggu datangnya pagi yang baru, aku tersenyum lagi

그대 내 이름을 불러줬을 때

Geudae nae ireumeul bulleojwosseul ttae

Ketika kau memanggil namaku

향기 가득 하얀 꽃잎이 피네

Hyanggi gadeuk hayan kkochipi pine

Bunga kelopak putih bermekaran dengan wangi

강가에 잠이 든 작은 조약돌처럼

Ganggae jami deun jageun joyakdolcheoreom

Seperti batu kecil yang tertidur ditepi sungai

그대 숨죽이며 애써 지내온 나날들

Geudae sumjugimyeo aesseo jinaeon nanaldeul

Kau menahan nafas dan mencoba melalui hari-hari itu

먼동이 터오고 아침이슬 영롱히

Meondongi teoogo achimiseul yeongronghi

Fajar datang dan embun pagi bersinar terang

빛을 머금은 채로 살며시 꽃잎 위 내려앉았네

Bicheul meogeumeun chaero salmyeosi kkochip wi naeryeoanjanne

Cahaya menerangi kelopak bunga yang turun berjatuhan itu dengan lembut

그렇게 점점 조금씩 씻겨내려간 아픔들

Geureohge jeomjeom jogeumssik ssisgyeonaeryeogan apeumdeul

Seperti itu perlahan-lahan rasa sakit ini akan terhapuskan

그대 다시 길을 걷고 또다시 꿈을 꾸고 밝아올

Geudae dasi gireul geosgo ttodasi kkumeul kkugo balgaol

Kau melewati jalan itu lagi, bermimpi lagi dan menerangimu

새 아침을 기다리네 그대 다시 미소 짓고

Sae achimeul gidarine geudae dasi miso jisgo

Aku menunggu datangnya pagi yang baru, aku tersenyum lagi

내가 그 이름을 불러줬을 때

Naega geu ireumeul bulleojwosseul ttae

Ketika aku memanggil namamu

녹음 가득 푸른 솔내음 퍼지네

Nogeum gadeuk pureun sollaeeum peojine

Wangi daun hijau menyebar penuh dengan getaran

내가 그대 곁에 꽃이 될게요

Naega geudae gyeote kkochi doelgeyo

Aku akan menjadi bunga disisimu

Lee Hyun (이현) – Deep Sadness (깊은 슬픔) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

수많은 이별 그중에 그대라는 아픔이 번져

Sumanheun ibyeol geujunge geudaeraneun apeumi beonjyeo

Diantara sekian banyaknya perpisahan, rasa sakit darimu menyebar

한없이 깊은 슬픔 짐작조차 할 수 없어 긴 이별의 끝에

Haneopsi gipeun seulpeum jimjakjocha hal su eopseo gin ibyeorui kkeute

Aku bahkan tak bisa membayangkan kesedihan yang sangat mendalam, di akhir perpisahan panjang ini

난 아직 너의 주위를 맴돌아

Nan ajik neoui juwireul maemdora

Aku masih tinggal didekatmu

내 곁에 돌아오길 나 간절히 또 기도하네

Nae gyeote doraogil na ganjeolhi tto gidohane

Aku sungguh berdoa agar kau bisa kembali kepadaku

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

Neol hyanghan nae jinsim neoui pume dahgireul

Aku berharap ketulusanku tercapai kepada dirimu

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네 너의 숨결까지

Johassdeon gieokdeul gaseume mudeo dune neoui sumgyeolkkaji

Aku akan mengubur kenangan indah dihatiku hingga kedalam nafasku

차갑게 불어오는 바람 내 두 뺨을 스쳐 지나면

Chagapge bureooneun baram nae du ppyameul seuchyeo jinamyeon

Angin yang dingin berhembus, saat itu melewati kedua pipiku

나 한없이 흐르는 눈물만이 날 위로해

Na haneopsi heureuneun nunmulmani nal wirohae

Hanya ada air mata yang tiada hentinya menghiburku

널 향한 간절함이 제발 너에게 다가가길

Neol hyanghan ganjeolhami jebal neoege dagagagil

Ketulusanku hanya kepada dirimu, ku mohon datanglah kepadaku

늘 온통 네 생각에 나 애타게 널 불러 보네

Neul ontong ne saenggage na aetage neol bulleo bone

Dimanapun aku memikirkanmu, aku berusaha memanggil dirimu

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

Neol hyanghan nae jinsim neoui pume dahgireul

Ketulusanku hanya kepada dirimu, menggapaimu, memeluk dirimu

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네 너의 숨결까지

Johassdeon gieokdeul gaseume mudeo dune neoui sumgyeolkkaji

Aku akan mengubur kenangan indah dihatiku hingga kedalam nafasku

난 아무렇지 않은 척

Nan amureohji anheun cheok

Aku berpura-pura tak terjadi apapun

가슴이 미어질듯한 고통도 이젠 견딜래

Gaseumi mieojildeushan gotongdo ijen gyeondillae

Bahkan rasa sakit ini membuat hatiku terluka, akankah sekarang aku bisa bertahan?

꼭 한번 다시 널 만날 수만 있다면

Kkok hanbeon dasi neol mannal suman issdamyeon

Jika saja aku bisa bertemu denganmu lagi meski hanya sekali

이 아픈 상처들 다 잊혀지기를 나 기도하네

I apeun sangcheodeul da ijhyeojigireul na gidohane

Aku berdoa semoga luka yang menyakitkan ini akan terlupakan

Kim Dae Myung (김대명) – In Front Of The Post Office (가을 우체국 앞에서) Hospital Playlist S2 슬기로운 의사생활2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다

Gaeul ucheguk apeseo geudaereul gidarida

Dimusim gugur aku menunggumu didepan kantor pos

노오란 은행잎들이 바람에 날려가고

Nooran eunhaengipdeuri barame nallyeogago

Daun-daun kering berwarna kuning tertiup oleh anginp

지나는 사람들같이 저 멀리 가는 걸 보내

Jinaneun saramdeulgachi jeo meolli ganeun geol bonae

Seperti seseorang yang melewatiku, pergi begitu jauh

세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까

Sesange areumdaun geosdeuri eolmana orae nameulkka

Berapa lamakah hal yang indah akan bertahan didunia ini?

한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과

Hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gussege beotin kkochdeulgwa

Dengan bunga-bunga yang tumbuh kuat bahkan ditengah hujan dan musim panas

지난겨울 눈보라에도 우뚝 서있는 나무들같이

Jinangyeoul nunboraedo uttuk seoinneun namudeulgati

Seperti pohon yang berdiri kuat ditengah badai dimusim dingin

하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까

Haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka

Bisakah segala sesuatu dibawah langit ini berdiri dengan sendirinya?

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다

Gaeul ucheguk apeseo geudaereul gidarida

Dimusim gugur aku menunggumu didepan kantor pos

우연한 생각에 빠져 날 저물도록 몰랐네

Uyeonhan saenggage ppajyeo nal jeomuldorok mollanne

Secara kebetulan aku tenggelam memikirkanmu, namun kau tak mengenaliku

세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까

Sesange areumdaun geosdeuri eolmana orae nameulkka

Berapa lamakah hal yang indah akan bertahan didunia ini?

한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과

Hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gussege beotin kkochdeulgwa

Dengan bunga-bunga yang tumbuh kuat bahkan ditengah hujan dan musim panas

지난겨울 눈보라에도 우뚝 서있는 나무들같이

Jinangyeoul nunboraedo uttuk seoinneun namudeulgati

Seperti pohon yang berdiri kuat ditengah badai dimusim dingin

하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까

Haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka

Bisakah segala sesuatu dibawah langit ini berdiri dengan sendirinya?

가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다

Gaeul ucheguk apeseo geudaereul gidarida

Dimusim gugur aku menunggumu didepan kantor pos

우연한 생각에 빠져

Uyeonhan saenggage ppajyeo

Secara kebetulan aku tenggelam memikirkanmu

날 저물도록 몰랐네 날 저물도록 몰랐네

Nal jeomuldorok mollanne nal jeomuldorok mollanne

Namun kau tak mengenaliku, kau tak mengenal diriku

Kassy (케이시) – Nothing Left To Say (어떤 말도 할 수가 없는 나인데) My Roommate Is A Gumiho 간 떨어지는 동거 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

의미 없는 대답 너의 그 표정이

Uimi eopsneun daedap neoui geu pyojeongi

Sikapmu memberikan jawaban yang tak berarti

언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고

Eonje buteonga mitgo sipji anhajyeossgo

Pada titik tertentu, aku tak ingin mempercayainya

그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도

Geureon neoui mame eotteon iyureul chajeuryeo hae bwado

Bahkan jika aku mencoba untuk mencari sebuah alasan, hatiku tetap seperti itu

여전히 매일같은 날들만 반복 됐어

Yeojeonhi maeilgateun naldeulman banbok dwaesseo

Aku masih berada dihari yang sama, dan itu terus terulang

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

Eotteon maldo hal suga eopsneun nainde

Aku tak bisa mengatakan tentang apapun

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

Neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo

Kata-kataku untukmu akan membuat kita tersakiti

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

Seulpeo haneun neoreul injeonghaji moshan jinannarui naui geu moseubeul

Bayanganku dimasa lalu, ketika itu aku tak bisa mengakui bahwa aku merasa sedih

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

Dasi dorabwado neoreul bol su eopsneun geon

Meskipun aku melihat kebelakang, aku tak bisa melihat dirimu

이미 지나버린 미련 이였기에

Imi jinabeorin miryeon iyeossgie

Karena itu adalah penyesalan yang tlah berlalu

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

Neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagessji

Aku harus menghadapi cinta yang terlambat ini

울고 있던 네게 대답을 보채던

Ulgo issdeon nege daedabeul bochaedeon

Ketika kau menangis, aku akan memberikan jawaban

어린 자존심을 버리지 못한나는

Eorin jajonsimeul beoriji moshannaneun

Aku tak bisa melepaskan kebanggaan masa mudaku

후회하기엔 참 훌쩍 커버린 시간을 탓하며 여전히

Huhoehagien cham huljjeok keobeorin siganeul tashamyeo yeojeonhi

Menyalahkan waktu yang tlah tumbuh terlalu jauh untuk disesali, aku masih tetap sama

매일 같은 날들만 반복했어

Maeil gateun naldeulman banbokhaesseo

Aku hanya bisa mengulang hari yang sama setiap harinya

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

Eotteon maldo hal suga eopsneun nainde

Aku tak bisa mengatakan tentang apapun

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

Neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo

Kata-kataku untukmu akan membuat kita tersakiti

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

Seulpeo haneun neoreul injeonghaji moshan jinannarui naui geu moseubeul

Bayanganku dimasa lalu, ketika itu aku tak bisa mengakui bahwa aku merasa sedih

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

Dasi dorabwado neoreul bol su eopsneun geon

Meskipun aku melihat kebelakang, aku tak bisa melihat dirimu

이미 지나버린 미련 이였기에

Imi jinabeorin miryeon iyeossgie

Karena itu adalah penyesalan yang tlah berlalu

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

Neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagessji

Aku harus menghadapi cinta yang terlambat ini

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이

Jjijeo jildeusi apeun naui i maeumi

Hatiku begitu tersakiti seperti akan menangis

이미 지나버린 미련이라도 그땐 정말 널 사랑했다고

Imi jinabeorin miryeonirado geuttaen jeongmal neol saranghaessdago

Bahkan jika penyesalan ini tlah berlalu, ketika itu aku sungguh mencintaimu

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

Eotteon maldo hal suga eopsneun nainde

Aku tak bisa mengatakan tentang apapun

너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어

Neoreul wihan mareun uril apeuge mandeureosseo

Kata-kataku untukmu akan membuat kita tersakiti

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

Seulpeo haneun neoreul injeonghaji moshan jinannarui naui geu moseubeul

Bayanganku dimasa lalu, ketika itu aku tak bisa mengakui bahwa aku merasa sedih

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

Dasi dorabwado neoreul bol su eopsneun geon

Meskipun aku melihat kebelakang, aku tak bisa melihat dirimu

이미 지나버린 미련 이였기에

Imi jinabeorin miryeon iyeossgie

Karena itu adalah penyesalan yang tlah berlalu

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

Neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagessji

Aku harus menghadapi cinta yang terlambat ini

Klang (클랑) – Trace (흔적) On The Verge Of Insanity 미치지 않고서야 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

얼마나 많이 걸었을까

Eolmana manhi georeosseulkka

Berapa lama lagi aku harus berjalan?

얼마나 많이 참았을까

Eolmana manhi chamasseulkka

Berapa lama lagi aku harus bertahan?

지나온 시간 속 나의 흔적들은

Jinaon sigan sok naui heunjeokdeureun

Jejakku didalam waktumu tlah berlalu

흘러가는 세월 속에 또 다시 없을 과거 속에

Heulleoganeun sewol soge tto dasi eopseul gwageo soge

Waktu tlah berlalu, masa lalu yang takkan pernah terjadi lagi

후회만 남겨진 걸까 나의 조각들은

Huhoeman namgyeojin geolkka naui jogakdeureun

Apakah aku harus pergi dengan hanya sebuah penyesalan?

Please wait for me

차분히 정리를 하고

Chabunhi jeongrireul hago

Menjalaninya tanpa mengganggu

Please try to save me

조금 버텨 낼 수 있게

Jogeum beotyeo nael su issge

Aku akan bertahan sedikit saja

오늘이 지나고 또 내일이 오면

Oneuri jinago tto naeiri omyeon

Ketika hari ini berlalu dan hari esok datang lagi

흔적들도 조각들도 언젠가는

Heunjeokdeuldo jogakdeuldo eonjenganeun

Potongan jejakmu akan ada suatu hari nanti

그 누군가는 알아볼까

Geu nugunganeun arabolkka

Akankah ada orang yang tahu?

반복되는 일상속에 수 많은 날이 지나가도

Banbokdoeneun ilsangsoge su manheun nari jinagado

Bahkan jika banyaknya hari berlalu berulang kali disetiap harinya

하염없이 찬 공기만 날 감싸안네

Hayeomeopsi chan gonggiman nal gamssaanne

Hanya ada udara dingin yang menyelimutiku hingga akhir

어느 순간 잃어간 나 어딘가에 흩어진 나

Eoneu sungan ilheogan na eodingae heuteojin na

Aku kalah dibeberapa titik, diriku tersesat disuatu tempat

다시금 볼 수 있을까 나의 조각들은

Dasigeum bol su isseulkka naui jogakdeureun

Dapatkah aku untuk melihatnya lagi? Potongan dalam diriku

Please wait for me

바로 설 자리를 찾아

Baro seol jarireul chaja

Aku segera mencari tempat untuk duduk

Please try to save me

한번 더 버틸수있게

Hanbeon deo beotilsuissge

Jadi aku bisa menahannya sekali lagi

오늘이 지나고 또 내일이 오면

Oneuri jinago tto naeiri omyeon

Ketika hari ini berlalu dan hari esok datang lagi

흔적들도 조각들도 언젠가는

Heunjeokdeuldo jogakdeuldo eonjenganeun

Potongan jejakmu akan ada suatu hari nanti

그 누군가는 알아줄까

Geu nugunganeun arajulkka

Akankah ada orang yang tahu?

초라해진 내 모습을 다시 보고

Chorahaejin nae moseubeul dasi bogo

Kau melihat lagi sosok diriku yang buruk

Please wait for me

바로 설 자리를 찾아

Baro seol jarireul chaja

Aku segera mencari tempat untuk duduk

Please try to save me

한번 더 버틸수 있게

Hanbeon deo beotilsu issge

Jadi aku bisa menahannya sekali lagi

오늘이 지나고 또 내일이 오면

Oneuri jinago tto naeiri omyeon

Ketika hari ini berlalu dan hari esok datang lagi

흔적들도 조각들도 언젠가는

Heunjeokdeuldo jogakdeuldo eonjenganeun

Potongan jejakmu akan ada suatu hari nanti

그 누군가는 알아줄까

Geu nugunganeun arajulkka

Akankah ada orang yang tahu?

Jo Yuri (조유리) IZ*ONE – Story Of Us [Monthly Magazine Home 월간 집] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

You make me much better when you’re here

Kau membuatku jauh lebih baik saat kau berada disini

I’m lucky when i’m in your atmosphere

Aku beruntung, saat aku berada di planetmu

Every little move you do

Setiap gerakan kecil yang kau lakukan

Every little thing you say

Setiap hal kecil yang kau katakan

It saves me from falling much deeper

Itu menyelamatkanku dari jatuh yang semakin dalam

I lay down my head on you shoulder

Aku menyandarkan kepalaku dibahumu

And think if i could always be like this

Dan berpikir jika aku bisa selalu seperti ini

I breathe in your scent and i don’t dare to blink

Aku bernafas dalam aromamu dan aku tak berani berkedip

If we could always be like this

Jika kita selalu bisa seperti ini

Just listen here we are again

Hanya mendengarkannya disini, akan kita lagi

Through the fire through the rain

Melalui api, melalui hujan

The roads we crossed they built

Mereka membangun jalan yang kita lewati

Story of us here we are again

Cerita kita disini, kita lagi

And i still feel the same

Dan aku masih merasakan hal yang sama

You and i we write the story of us

Kau dan aku, kita menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Don’t fail me that’s my biggest fear

Jangan mengecewakanku, itu ketakutan terbesarku

Keep sailing on waves of love my dear

Terus berlayar diatas gelombang cinta sayangku

Nobody can make me feel anything like you so real

Tak ada yang bisa membuatku merasakan hal sepertimu yang begitu nyata

You save me from falling much deeper

Kau menyelamatkanku dari jatuh yang semakin dalam

I lay down my head on you shoulder

Aku menyandarkan kepalaku dibahumu

And think if i could always be like this

Dan berpikir jika aku bisa selalu seperti ini

I breathe in your scent and i don’t dare to blink

Aku bernafas dalam aromamu dan aku tak berani berkedip

If we could always be like this

Jika kita selalu bisa seperti ini

Just listen here we are again

Hanya mendengarkannya disini, akan kita lagi

Through the fire through the rain

Melalui api, melalui hujan

The roads we crossed they built

Mereka membangun jalan yang kita lewati

Story of us here we are again

Cerita kita disini, kita lagi

And i still feel the same

Dan aku masih merasakan hal yang sama

You and i we write the story of us

Kau dan aku, kita menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Hold me don’t let go we’ve been scarred broken hearts

Pegang aku dan jangan biarkan aku pergi, kita tlah terluka karena patah hati

But that made us much stronger you and i

Tapi itu membuat kita jauh lebih kuat, kau dan aku

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Just listen here we are again

Hanya mendengarkannya disini, akan kita lagi

Through the fire through the rain

Melalui api, melalui hujan

The roads we crossed they built

Mereka membangun jalan yang kita lewati

Story of us here we are again

Cerita kita disini, kita lagi

And i still feel the same

Dan aku masih merasakan hal yang sama

You and i we write the story of us

Kau dan aku, kita menuliskan cerita tentang kita

Sway with me like firefly

Bergoyang bersamaku seperti kunang-kunang

Stay with me until the die write the story of us

Tetap bersamaku hingga mati menuliskan cerita tentang kita

Seo In Guk (서인국) – Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날

Bamhaneul byeolbichi musuhi jiteun nal

Pada hari yang gelap, cahaya bintang muncul dilangit malam

하필 또 그 자리에 네가 와 있었어 

Hapil tto geu jarie nega wa isseosseo 

Aku mengira kau juga akan datang ketempat itu

너와는 모든 걸 함께 하고 싶다

Neowaneun modeun geol hamkke hago sipda

Aku ingin melakukan segalanya bersama denganmu

너랑은 시간이 더 느렸음 좋겠다

Neorangeun sigani deo neuryeosseum johgessda

Aku berharap saat bersamamu waktu berjalan dengan lambat

하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어

Haru kkeute aswiumiran geol cheom neukkyeosseo

Untuk pertama kalinya aku merasakan penyesalan dalam hari terakhir itu

기다리며 잠이 드는 마음도

Gidarimyeo jami deuneun maeumdo

Aku tertidur saat menunggu dirimu

아득한 먼 훗날에 너와 내가

Adeughan meon husnare neowa naega

Dimasa depan yang jauh, kau dan aku

마주하며 살아갈 그 계절들

Majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

Untuk hidup berhadapan dalam musim itu

흩날리는 것과 쌓여가는 것들

Heutnallineun geosgwa ssahyeoganeun geosdeul

Itu berjatuhan dan bersama mengumpulkannya

우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야 

Urin geu aneseo pigo tto jamdeul geoya 

Kita akan bermekaran dan tertidur didalamnya

부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야

Buseojineun haessarui ondowa i barameul dameul geoya

Aku merasakan sinar matahari yang terik, namun aku akan menahan angin ini

너와 나의 시간에

Neowa naui sigane

Bersamamu diwaktuku

아득한 먼 훗날에 너와 내가

Adeughan meon husnare neowa naega

Dimasa depan yang jauh, kau dan aku

마주하며 살아갈 그 계절들

Majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

Untuk hidup berhadapan dalam musim itu

얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이

Eolmana yeppeulkka modeun sigan soge ne moseubi

Betapa indahnya sosok dirimu didalam waktuku

돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건

Dolgo doraodeora mannayaman haneun geon

Kau datang dan juga pergi, kau adalah satu-satunya yang harus ku temukan

결국에는 마주 보는 우리처럼

Gyeolgugeneun maju boneun uricheoreom

Pada akhirnya seperti ini kita saling berhadapan

커다란 원을 돌아와도

Keodaran woneul dorawado

Bahkan jika kau kembali kedalam lingkaran besar

널 영원히 마주칠 거야

Neol yeongwonhi majuchil geoya

Aku selamanya akan tetap bertemu denganmu

아득한 먼 훗날의 너와 내가

Adeughan meon husnarui neowa naega

Dimasa depan yang jauh, kau dan aku

마주하며 살아갈 그 계절들

Majuhamyeo saragal geu gyejeoldeul

Untuk hidup berhadapan dalam musim itu

수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어

Sumanheun gamjeongdeul ojik neowa hamkke hago sipeo

Begitu banyak hal yang kurasakan, aku hanya ingin bersama denganmu

오직 너와

Ojik neowa

Hanya denganmu

Song Yujin (송유진) – Spring Wind Spring (봄바람 봄) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 16 Lyrics Terjemahan

바람 포근하게 불어와 따스하게 날 감싸주던

Baram pogeunhage bureowa ttaseuhage nal gamssajudeon

Angin berhembus dengan lembut dan memelukku dengan hangat

새벽이슬처럼 어느 날 갑자기 내게 찾아온 바람

Saebyeogiseulcheoreom eoneu nal gapjagi naege chajaon baram

Seperti embun dipagi hari, suatu hari angin itu tiba-tiba datang kepadaku

꽃잎 떨어진 이 길 위에 수줍게 내게 인사하며

Kkochip tteoreojin i gil wie sujupge naege insahamyeo

Dijalan ini dimana kelopak bunga berjatuhan dengan malu menyapa diriku

두근대는 가슴 떨리는 이 기분 내게 불어온 바람

Dugeundaeneun gaseum tteollineun i gibun naege bureoon baram

Jantungku berdebar kencang, aku merasakan getaran, angin itu berhembus didalam diriku

살랑살랑 설레이는 내게 하나둘 피어난 꽃처럼

Sallangsallang seolleineun naege hanadul pieonan kkochcheoreom

Cinta ini mendebarkan, diriku seperti bungan yang bermekaran satu persatu

반짝이던 별빛 너와 나의 선물 내게 불어온 바람

Banjjagideon byeolbich neowa naui seonmul naege bureoon baram

Cahaya bintang yang bersinar, kau adalah hadiah untukku, angin yang berhembus dalam diriku

따스한 오후 이 거리에 너와 내가 마주 앉아서

Ttaseuhan ohu i georie neowa naega maju anjaseo

Kau dan aku duduk berhadapan, dijalan ini pada sore yang hangat

환한 미소처럼 내게 다가와 준 바람 우리 봄바람

Hwanhan misocheoreom naege dagawa jun baram uri bombaram

Angin yang datang kepadaku seperti sebuah senyuman yang cerah, kita berada diangin musim semi

살랑살랑 설레이는 내게 하나둘 피어난 꽃처럼

Sallangsallang seolleineun naege hanadul pieonan kkochcheoreom

Cinta ini mendebarkan, diriku seperti bungan yang bermekaran satu persatu

반짝이던 별빛 너와 나의 선물 내게 불어온 바람

Banjjagideon byeolbich neowa naui seonmul naege bureoon baram

Cahaya bintang yang bersinar, kau adalah hadiah untukku, angin yang berhembus dalam diriku

수줍게 내게 다가와 주던 희날리는 저 꽃잎처럼

Sujupge naege dagawa judeon huinallineun jeo kkochipcheoreom

Kau seperti kelopak bunga yang dengan malu datang mendekati diriku

설레이는 계절 내게 다가와 준

Seolleineun gyejeol naege dagawa jun

Musim yang mendebarkan datang kepadaku

바람 우리 봄바람 내게 불어온 바람

Baram uri bombaram naege bureoon baram

Angin itu, angin dimusim semi kita, angin yang berhembus padaku

Sondia (손디아) – This Is Love [Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

You

가만히 널 보면 밤 하늘에 수놓은 별빛처럼

Gamanhi neol bomyeon bam haneure sunoheun byeolbichcheoreom

Aku masih melihatmu, kau seperti cahaya bintang yang menerangi langit malam

내 마음에 자꾸만 스며들어

Nae maeume jakkuman seumyeodeureo

Itu terus masuk kedalam hatiku

향기로운 작은 미소들이 자꾸 설레게 만들어

Hyanggiroun jageun misodeuri jakku seollege mandeureo

Senyuman kecilmu yang harus terus membuat hatiku berdebar

This is love oh love 

여기 그대로 있어줄게요

Yeogi geudaero isseojulgeyo

Aku akan berada disini

난 꿈을 꾸죠 눈을 감아도 선명해지는

Nan kkumeul kkujyo nuneul gamado seonmyeonghaejineun

Aku sedang bermimpi, bahkan jika aku menutup mata itu menjadi semakin jelas

This is love

네 눈빛 속에 나는 늘 어떤 사람일까 불안해져

Ne nunbit soge naneun neul eotteon saramilkka buranhaejyeo

Aku selalu merasa gelisah, seperti apakah diriku didalam matamu?

나의 하루 그 어느 곳이라도 

Naui haru geu eoneu gosirado

Dihari-hariku, dimanapun aku berada

온통 너만 가득 차올라서

Ontong neoman gadeuk chaollaseo

Semuanya hanya dipenuhi dengan dirimu

자꾸 못 견디게 슬퍼져

Jakku mot gyeondige seulpeojyeo

Aku terus menahan kesedihan ini

This is love oh love

여기 그대로 있어줄게요

Yeogi geudaero isseojulgeyo

Aku akan berada disini

난 꿈을 꾸죠 눈을 감아도 선명해지는

Nan kkumeul kkujyo nuneul gamado seonmyeonghaejineun

Aku sedang bermimpi, bahkan jika aku menutup mata itu menjadi semakin jelas

This is love

아름답던 추억이 되어준 네게 이제는

Areumdapdeon chueogi doeeojun nege ijeneun

Sekarang kau yang menjadi kenangan indah itu

Always love love love

영원하도록 널 사랑할게

Yeongwonhadorok neol saranghalge

Aku akan mencintaimu selamanya

Love oh it's you

오직 너 하나 그것만으로 충분해

Ojik neo hana geugeosmaneuro chungbunhae

Hanya satu dirimu, itu sudah cukup bagiku

J_ust (그_냥) – Nothing (아무것도) Lie To Me 내게 거짓말을 해봐 OST Special Lyrics Terjemahan

가슴이 내 맘이 모두 시들어 몰래

Gaseumi nae mami modu sideureo mollae

Hatiku, hatiku semuanya menjadi layu tanpa ku sadari

그 사랑이 숨가삐 모두 지나면 뭘해

Geu sarangi sumgappi modu jinamyeon mwolhae

Cinta itu tlah membuat semua nafasku menjadi sesak

내 맘이 빗물같아서 나 돌아가 다른 사랑 못하고

Nae mami bismulgataseo na doraga dareun sarang moshago

Hatiku seperti hujan, jadi aku tak bisa kembali dan mencintai yang lain

니 맘을 자꾸 내 맘을 멈춰도

Ni mameul jakku nae mameul meomchwodo

Bahkan jika kau terus menghentikan hatiku

난 아무것도 아닌채 난 아무것도

Nan amugeosdo aninchae nan amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

지워도 비워도 다시 돋아나 몰래

Jiwodo biwodo dasi dodana mollae

Meski aku menghapusnya, aku merasa kosong lagi, itu semakin tumbuh dalam diam

내 사랑이 그렇게 너를 원하면 뭘해

Nae sarangi geureohge neoreul wonhamyeon mwolhae

Bagaimana jika cintaku begitu menginginkanmu?

내 심장이 기억하나봐

Nae simjangi gieoghanabwa

Aku merasa sudah mengingat hatiku

숨쉴때마다 다른 이름 부르는

Sumswilttaemada dareun ireum bureuneun

Aku memanggil nama yang berbeda setiap kali aku bernafas

죽어도 너를 지울수 없나봐

Jugeodo neoreul jiulsu eobsnabwa

Bahkan jika aku mati, aku tak bisa menghapusmu

난 아무것도 아닌채 난 아무것도

Nan amugeosdo aninchae nan amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

널 미워해도 또 욕해봐도

Neol miwohaedo tto yoghaebwado

Meski aku membencimu, dan mengutukmu lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

시간이 지나가면은 안돼

Sigani jinagamyeoneun andwae

Waktu takkan bisa berlalu

바라고 원하던 난데 조금씩 날 잊어가는

Barago wonhadeon nande jogeumssik nal ijeoganeun

Aku berharap dan menginginkannya, tapi sedikit demi sedikit aku melupakanmu

나를 원했던 맘이 지나면 그만이지

Nareul wonhaessdeon mami jinamyeon geumaniji

Ketika hatiku yang menginginkanmu berlalu, itu tlah berakhir

Goodbye

난 아무것도 아닌 아무것도 아닌채 아무것도

Nan amugeosdo anin amugeosdo aninchae amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난

Swibjiga anhaseo nan

Itu takkan mudah, aku

아무것도 아닌채 아무것도

Amugeosdo aninchae amugeosdo

Bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, bahkan jika itu membuatku tenang

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

Yoo Sona (유소나) – Don't Turn Away [Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

단 한 번만이라도 그댈 만날 수 있다면

Dan han beonmanirado geudael mannal su issdamyeon

Andai saja aku bisa bertemu denganmu meskipun hanya sekali

내 간절한 기도 네게 닿을 수 있기를

Nae ganjeolhan gido nege daheul su issgireul

Semoga doaku yang tulus ini bisa tersampaikan kepadamu

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

스치는 바람에도 그댈 느낄 수 있다면

Seuchineun baramedo geudael neukkil su issdamyeon

Jika aku bisa merasakanmu, bahkan meski angin yang dingin melewatiku

밤하늘 저 별빛도 내 맘처럼 아플지

Bamhaneul jeo byeolbichdo nae mamcheoreom apeulji

Cahaya bintang dilangit malam begitu menyakitkan seperti hatiku

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

Don't turn away

애타게 널 그려봐도

Aetage neol geuryeobwado

Bahkan jika aku merindukanmu

Don't far away

홀로 남아서 울다 또 지쳐

Hollo namaseo ulda tto jichyeo

Aku menangis sendirian lagi, aku merasa lelah

하늘아 제발 간절한 내 맘이 닿기를 이 밤 기도하네

Haneura jebal ganjeolhan nae mami dakireul i bam gidohane

Langit, kumohon, aku berdoa dengan tulus semoga akan tercapai dimalam ini

Kim Yuna (김윤아) – Winner [Mine 마인] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어둠에 감춰진 사실을 찾아봐

Eodume gamchwojin sasireul chajabwa

Aku menemukan kebenaran yang tersembunyi dalam kegelapan

모두가 숨기는 그것을 이젠 알아야해

Moduga sumgineun geugeoseul ijen arayahae

Sekarang kau hanya perlu tahu apa yang semua orang sembunyikan

끝내 우리는 해낼수있어

Kkeutnae urineun haenaelsuisseo

Pada akhirnya kita bisa menjalaninya

Don`t be sad

벼랑끝에 서있더라도

Byeorangkkeute seoissdeorado

Bahkan jika aku berdiri ditepi tebing

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

괴로워하던 내모습을 난 기억해

Goerowohadeon naemoseubeul nan gieokhae

Aku mengingat sosok diriku yang berada dalam penderitaan

이젠 더이상 가만있을 수는 없잖아

Ijen deoisang gamanisseul suneun eopsjanha

Sekarang aku tak bisa menghentikannya sendirian lagi

끝내 우리는 넘을테니까

Kkeutnae urineun neomeultenikka

Pada akhirnya kita bisa menghadapinya

Don`t be sad

벼랑끝에 서있더라도

Byeorangkkeute seoissdeorado

Bahkan jika aku berdiri ditepi tebing

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

Kim Museum (김뮤지엄) – We're Already (우린 이미) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo

Menerangi malam kita

왜일까 눈에 밟히는 게 많아져

Waeilkka nune balphineun ge manajyeo

Mengapa begitu banyak hal yang menarik perhatianku?

괜한 실수들이 잦아져 혹시 우리가

Gwaenhan silsudeuri jajajyeo hoksi uriga

Mungkinkah kesalahan sering terjadi diantara kita?

You never know

설마 하는 마음이 커져서

Seolma haneun maeumi keojyeoseo

Pasti, hatiku telah tumbuh menjadi besar

너를 안아주는 꿈을 꾼다면

Neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon

Jika aku bermimpi memeluk dirimu

내일 해가 뜰 때 너의 품이면

Naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon

Saat matahari terbit besok, aku berada dalam pelukanmu

I will always love you

사실 알고 있지만

Sasil algo issjiman

Sebenarnya aku tahu

저 달에 묶어놓은 밤과 떠나가지 않는

Jeo dare mukgeonoeun bamgwa tteonagaji anneun

Malam ini terikat pada bulan, dan takkan pernah pergi

Midnight

그 속은 깊어져만 가 다시는 빠져나올 수 없게

Geu sogeun gipeojyeoman ga dasineun ppajyeonaol su eopge

Itu berada semakin jauh mendalam, aku tak bisa untuk keluar lagi

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowasdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

고민 가득했던 방에 베어버린 너의 향이

Gomin gadeukhaessdeon bange beeobeorin neoui hyangi

Diruangan itu dipenuhi dengan kekhawatiranmu, sepotong aroma dirimu

텅 빈 마음속에 자리 잡은 카테고리

Teong bin maeumsoge jari jabeun kategori

Sebuah kategori yang ditentukan dalam pikiran kosong

이 감정에 빠져 물들어갈 수 있다면

I gamjeonge ppajyeo muldeureogal su issdamyeon

Jika aku bisa terjatuh kedalam perasaan yang kau warnai ini

우리 이야기를 타고 어디든지 갈 거야

Uri iyagireul tago eodideunji gal geoya

Kita akan membuat cerita dan bisa pergi kemanapun

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowassdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

Nevertheless

너를 사랑하는 것과 저물어만 가는 결말

Neoreul saranghaneun geosgwa jeomureoman ganeun gyeolmal

Mencintaimu adalah sebuah akhir dari kata yang memudar

다시 맞이할 네 품 속에서

Dasi majihal ne pum sogeseo

Aku bertemu denganmu lagi, berada dalam pelukanmu

우린 그렇게 매일을 살아가

Urin geureohge maeireul saraga

Seperti itu kita hidup setiap harinya

Yu Jei (유제이) – You Know I Shouldn't Love You (사랑해선 안되는 걸 알면서도) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

숨길 수만 있다면 그대 얼굴을 더 바라볼 수 있을 텐데

Sumgil suman issdamyeon geudae eolgureul deo barabol su isseul tende

Jika aku bisa bersembunyi, aku semakin bisa lebih lama melihat wajahmu

자꾸 커져만 가는 그댈 향한 마음 욕심이란 걸 알죠

Jakku keojyeoman ganeun geudael hyanghan maeum yoksimiran geol aljyo

Itu terus tumbuh semakin besar, aku tahu bahwa keserakahan dihatiku hanya untukmu

어떡하죠 내 사랑이 너무 슬퍼 난 그대를 원망하죠

Eotteoghajyo nae sarangi neomu seulpeo nan geudaereul wonmanghajyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu menyedihkan dan aku membenci dirimu

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteoghanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

되돌아갈 수만 있다면 그댈 알기 전 그 자리로

Doedoragal suman issdamyeon geudael algi jeon geu jariro

Jika saja aku bisa kembali ketempat sebelum aku mengenal dirimu

돌아갈래요

Doragallaeyo

Akankah aku bisa kembali?

어떡하죠 내 사랑이 너무 깊어 또 그댈 원하고 있죠

Eotteokhajyo nae sarangi neomu gipeo tto geudael wonhago ijjyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu dalam, aku menginginkan dirimu lagi

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteokhanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

다 되돌릴 수만 있다면 그댈 사랑하는 마음도

Da doedollil suman issdamyeon geudael saranghaneun maeumdo

Jika aku bisa mengembalikan semuanya, bahkan cintaku kepadamu

돌릴게요

Dollilgeyo

Aku akan berbalik

한 번도 사랑한 적 없나요

Han beondo saranghan jeok eomnayo

Apakah kau tak pernah sekalipun jatuh cinta?

나 혼자 그댈 사랑하게 할 건가요

Na honja geudael saranghage hal geongayo

Akankah kau bisa mencintaiku seorang diri

사랑할 수 없다는 걸 알면서도

Saranghal su eopdaneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu, aku tak bisa mencintai

더 그댈 사랑하고 있는 나를 어떡하나요

Deo geudael saranghago inneun nareul eotteokhanayo

Aku semakin lebih mencintaimu, apa yang harus aku lakukan?

다음 세상에 만난대도 다시 그댈 사랑할 테니

Daeum sesange mannandaedo dasi geudael saranghal teni

Bahkan jika kita bertemu didunia berikutnya, aku akan mencintaimu lagi

기다릴게요

Gidarilgeyo

Aku akan menunggumu

H3ATHR SUN (헤더썬) Ft Vivid Slow – Black [Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다] OST Part. 15 Lyrics Terjemahan

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

아직 가본적 없는 이 길 위에서

Ajik gabonjeok eomneun i gil wieseo

Aku belum pernah berjalan kejalan ini

긴 숨 내쉬고 우두커니 그대 바라보네

Gin sum naeswigo udukeoni geudae barabone

Aku menghela nafas panjang dan dengan bodoh menatapmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

너의 심장에 검은 심연 이제 내려놓길

Neoui simjange geomeun simyeon ije naeryeonohgil

Hatiku seakan masuk kedalam jurang hitam yang membuatku jatuh sekarang

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

Choi Nakta (최낙타) – One Step Closer (한 걸음 가까이) My Roommate Is A Gumiho OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어떤 말로 날 표현해야 할까

Eotteon mallo nal pyohyeonhaeya halkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku katakan untuk mengekspresikan diriku?

어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까

Eotteohge haeya naega issneun jjogeul neon barabwa julkka

Apa yang harus aku lakukan? Akankah kau melihat diriku?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsim

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

자연스럽게 너를 따라 걷다가

Jayeonseureopge neoreul ttara geotdaga

Aku berjalan secara alami mengikutimu

어떤 말로 너 놀라지 않도록 내 마음 전할까

Eotteon mallo neo nollaji anhdorok nae maeum jeonhalkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku sampaikan agar kau tak terkejut?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 다가가 솔직한 날 보여주면

Neoege dagaga soljikhan nal boyeojumyeon

Jika aku datang mendekatimu dan menunjukan diriku dengan jujur

아마 놀라겠지 내가 우릴 바라던

Ama nollagessji naega uril baradeon

Kau mungkin akan terkejut dan kita tak bisa mengharapkan apapun

그 시간들 모두 너에게 전해주고파

Geu sigandeul modu neoege jeonhaejugopa

Aku ingin menyampaikan semua waktu itu kepadamu

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

Lee Mujin (이무진) – Rain And You (비와 당신) Hospital Playlist S2 슬기로운 의사생활2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이젠 당신이 그립지 않죠 보고 싶은 마음도 없죠

Ijen dangsini geuripji anhjyo bogo sipeun maeumdo eopsjyo

Kini aku tak lagi merindukanmu, hatiku bahkan tak ingin melihatmu

사랑한 것도 잊혀 가네요 조용하게

Saranghan geosdo ijhyeo ganeyo joyonghage

Aku akan melupakan bahwa aku mencintaimu, dan pergi dengan tenang

 

알 수 없는 건 그런 내 맘이 비가 오면 눈물이 나요

Al su eopsneun geon geureon nae mami biga omyeon nunmuri nayo

Aku tak tahu apapun tentang itu, hujan bagaikan sedang turun dihatiku dan meneteskan air mata

아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼

Aju orae jeon dangsin tteonadeon geunalcheoreom

Seperti dahulu hari disaat kau pergi meninggalkanku

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

아련해지는 빛 바랜 추억 그 얼마나 사무친 건지

Aryeonhaejineun bit baraen chueok geu eolmana samuchin geonji

Kenangan yang semakin memudar itu, betapa menyakitkannya itu

미운 당신을 아직도 나는 그리워하네

Miun dangsineul ajikdo naneun geuriwohane

Aku masih merindukan dirimu

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데

Dasin an ol tende ijji moshan naega silheunde

Aku tak ingin kau datang lagi, namun aku membenci diriku sendiri

언제까지나 맘은 아플까

Eonjekkajina mameun apeulkka

Sampai kapankah hatiku terus tersakiti?

Hui (후이) Pentagon – Imagine [Monthly Magazine Home 월간 집] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 눈부신 아침 넌 별빛 가득한

Nan nunbusin achim neon byeolbit gadeukhan

Pagiku begitu mempesona, kau memenuhiku dengan bintang

밤을 좋아하지 너무나 달라

Bameul johahaji neomuna dalla

Aku suka dengan malam ini yang sangat berbeda

아메리카노에 ice 하나 넣은 듯

Amerikanoe ice hana neoheun deus

Ini seperti memasukkan satu es kedalam americano

미지근한 첫 만남처럼

Mijigeunhan cheot mannamcheoreom

Seperti pertemuan pertama kita yang hangat

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Kkachilhae boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

너도 잘 알잖아

Neodo jal aljanha

Kau juga tahu itu

난 꿈이 아닌데 분명 아녔는데

Nan kkumi aninde bunmyeong anyeossneunde

Aku tidak sedang bermimpi, aku jelas merasakan sakit

뭐야 언제부턴가 널 생각해

Mwoya eonjebuteonga neol saenggakhae

Ada apa ini? Sejak saat itu aku memikirkanmu

왠지 신경이 쓰여 날 보는 그 눈빛도

Waenji singyeongi sseuyeo nal boneun geu nunbichdo

Bahkan matamu yang menatapku membuatku gugup karena suatu alasan

Can’t take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보였던 너 이젠 내꺼가 되었으면

Kkachilhae boyeossdeon neo ijen naekkeoga doeeosseumyeon

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

난 상상을 해봐

Nan sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu

You and i

몰랐었던 서로가 다른 맘 또 같았던 맘

Mollasseossdeon seoroga dareun mam tto gatassdeon mam

Kita tidak saling mengenal, hati kita pun berbeda

하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서 보고 싶어

Hana dul neukkyeojyeo jom deo gakkaiseo bogo sipeo

Aku merasakannya satu hingga dua kali, membuatku ingin melihatmu lebih dekat

너무도 같아 잘라 말해

Neomudo gata jalla malhae

Ini begitu sama, katakanlah kepadaku

Forever

가까워질 걸 혹시나 그럴 일이 생길 거라

Gakkawojil geol hoksina geureol iri saenggil geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

귀여워 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Gwiyeowo boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Kau terlihat begitu lucu, namun bukanlah aku satu-satunya

또 상상을 해봐

Tto sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu lagi

Gloria Sim (글로리아 심) – You Talk To Me (그대 내게 말해요) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 14 Lyrics Terjemahan

노을이 지면 어둠이 찾아와 하루가 지나고

Noeuri jimyeon eodumi chajawa haruga jinago

Saat matahari terbenam, kegelapan datang dan hari berlalu

세상은 그렇게 그렇게 덧없이 가는데

Sesangeun geureohge geureohge deoseopsi ganeunde

Seperti inilah dunia, aku pergi dengan begitu cepat

그대의 모습 지울 수가 없어

Geudaeui moseup jiul suga eopseo

Aku tak bisa menghapuskan sosok dirimu

그대 향 한 내 마음이

Geudae hyang han nae maeumi

Hatiku hanya tertuju kepadamu

지나고 나면 괜찮아 질까요 모진 내 슬픔도

Jinago namyeon gwaenchanha jilkkayo mojin nae seulpeumdo

Apakah aku akan baik-baik saja setelah hari berlalu? Bahkan kesedihan terasa begitu pahit

간절히 바라고 바래요 그럴 수 있다면

Ganjeolhi barago baraeyo geureol su issdamyeon

Aku sungguh berharap dan berharap, bahwa aku akan bisa

오늘도 그대 그리워하는 맘 견뎌낼 수 있을까요

Oneuldo geudae geuriwohaneun mam gyeondyeonael su isseulkkayo

Akankah hari ini aku bisa menahan kerinduan dihatiku untukmu?

얼마나 더 아파야 그대를

Eolmana deo apaya geudaereul

Berapa banyak lagi kau akan menyakitiku?

바라볼 수 있나요 이 세상이 끝나야

Barabol su innayo i sesangi kkeunnaya

Bisakah kau melihat akhir dari dunia ini?

이 슬픔 그리움도 끝인가요 그대 내게 말해요

I seulpeum geuriumdo kkeutingayo geudae naege malhaeyo

Apakah kesedihan dan kerinduan ini akan berakhir? Beritahu aku

지나고 나면 괜찮아진다고 지워질 거라고

Jinago namyeon gwaenchanajindago jiwojil georago

Itu akan terhapuskan setelah kau berkata bahwa kau baik-baik saja

달빛에 비춰진 구름아 내게 말해줘요

Dalbiche bichwojin gureuma naege malhaejwoyo

Awan yang berada dibawah sinar bulan mengatakannya kepadaku

흐르는 눈물 참을 수가 없어 견뎌낼 수 있을까요

Heureuneun nunmul chameul suga eopseo gyeondyeonael su isseulkkayo

Aku tak bisa menahan air mata yang mengalir, bisakah aku bertahan?

얼마나 더 아파야 그대를

Eolmana deo apaya geudaereul

Berapa banyak lagi kau akan menyakitiku?

바라볼 수 있나요 이 세상이 끝나야

Barabol su innayo i sesangi kkeunnaya

Bisakah kau melihat akhir dari dunia ini?

이 슬픔 그리움도 끝인가요 그대 내게 말해요

I seulpeum geuriumdo kkeutingayo geudae naege malhaeyo

Apakah kesedihan dan kerinduan ini akan berakhir? Beritahu aku

이제 그대 내게 말해요

Ije geudae naege malhaeyo

Sekarang kau katakan kepadaku

Davichi (다비치) – All Of My Love [Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

시들지 않는 사람아

Sideulji anhneun sarama

Seseorang yang takkan pernah layu

어둠 속에서 더 반짝이는 사람아

Eodum sogeseo deo banjjagineun sarama

Seseorang yang bersinar dengan terang didalam kegelapan

차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에

Chagawossdeon maeume jichyeoissdeon harue

Pada hari ketika aku merasa lelah dengan hatiku yang dingin

영원 속을 지나온 사랑아

Yeongwon sogeul jinaon saranga

Cinta ini tlah melewati keabadian

후회 안 할게요 불안해하지 마요

Huhoe an halgeyo buranhaehaji mayo

Aku takkan menyesalinya, jangan merasa gelisah

끝이 정해진 길이라 해도

Kkeuti jeonghaejin girira haedo

Bahkan jika itu adalah jalan yang menetap hingga akhir

All of my love

내 단 하나의 그대 

Nae dan hanaui geudae 

Bagiku hanya satu dirimu

벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람

Byeorang kkeute seoissdeon nae soneul jabajun saram

Seseorang yang menggenggam tanganku, saat aku berdiri ditepi tebing

All of my love

기적 같았던 모든 시간들이

Gijeog gatassdeon modeun sigandeuri

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도

Neomu sojunghae gieoghae jwo jeonbu sarajindaedo

Kau sangat berharga, ingatlah diriku, bahkan jika semuanya menghilang

기댈 곳 없는 세상에

Gidael gos eobsneun sesange

Didunia ini tiada tempat untukku bersandar

외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에

Oeroi honja geodneun geos gateun gibune

Aku merasa kesepian, seperti sedang berjalan seorang diri

슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가

Seulpeojilyeo hadaga ne saenggage usdaga

Sementara aku bersedih, namun tersenyum saat memikirkanmu

어쩜 네가 와줄 것 같았어

Eojjeom nega wajul geos gatasseo

Aku pikir mungkin kau akan datang padaku

원망도 했어요 내게만 이러냐고

Wonmangdo haesseoyo naegeman ireonyago

Aku membenci hal itu, apakah hanya aku yang merasa seperti ini?

난 아무것도 할 수가 없죠

Nan amugeosdo hal suga eobsjyo

Aku tak bisa melakukan apapun

All of my love

내 단 하나의 그대

Nae dan hanaui geudae

Bagiku hanya satu dirimu

벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람

Byeorang kkeute seoissdeon nae soneul jabajun saram

Seseorang yang menggenggam tanganku, saat aku berdiri ditepi tebing

All of my love

기적 같았던 모든 시간들이

Gijeog gatassdeon modeun sigandeuri

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도

Neomu sojunghae gieoghae jwo jeonbu sarajindaedo

Kau sangat berharga, ingatlah diriku, bahkan jika semuanya menghilang

아무리 애써 널 밀어내려 해도

Amuri aesseo neol mireonaeryeo haedo

Tak peduli seberapa keras aku mencoba mendorongmu pergi

그게 맘처럼 쉽지가 않아

Geuge mamcheoreom swibjiga anha

Itu tak semudah yang hatiku kira

결국엔 난 그대뿐이라 놓을 수가 없어서

Gyeolgugen nan geudaeppunira noheul suga eobseoseo

Pada akhirnya aku tak bisa melepaskannya, karena kaulah satu-satunya

미련하게 또 바래볼게요

Miryeonhage tto baraebolgeyo

Dengan bodoh aku berharap bisa melihatmu lagi

사랑해요

Saranghaeyo

Aku mencintaimu

내 단 한 사람 그대

Nae dan han saram geudae

Bagiku hanya seseorang itu dirimu

눈부시게 내 삶에 전부가 돼 버린 사람

Nunbusige nae salme jeonbuga dwae beorin saram

Dengan mempesona, kau seseorang yang tlah menjadi segalanya dalam hidupku

All of my love

기적 같았던 모든 시간들을

Gijeog gatassdeon modeun sigandeureul

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

남김 없이 다 기억할게 우리 함께한 날들

Namgim eobsi da gieoghalge uri hamkkehan naldeul

Aku akan mengingat hari yang tlah kita lewati bersama

운명 같았던 날들

Unmyeong gatassdeon naldeul

Hari-hari seperti sebuah takdir