Fla4free (플라포프리) – Flower [Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다] OST Part. 17 Lyrics Terjemahan

길 한 모퉁이 홀로 피어있는

Gil han motungi hollo pieoinneun

Disudut jalan, itu bermekaran sendirian

들꽃 한 송이 널 바라보다

Deulkkoch han songi neol baraboda

Bunga liar yang sedang menatapmu

문득 떠오르지 않는 내 이름 애써 되뇌이네

Mundeuk tteooreuji anneun nae ireum aesseo doenoeine

Tiba-tiba kau tidak muncul, aku mencoba berulang kali memanggil namamu

그렇게 잠시 잊혀져버린 내 기억 속으로

Geureohge jamsi jichyeojyeobeorin nae gieok sogeuro

Didalam ingatanku, untuk sesaat aku melupakan dirimu

난 다시 길을 걷고 또다시 꿈을 꾸고 밝아올

Nan dasi gireul geosgo ttodasi kkumeul kkugo balgaol

Aku melewati jalan itu lagi, bermimpi lagi dan menerangimu

새 아침을 기다리네 난 다시 미소 짓고

Sae achimeul gidarine nan dasi miso jisgo

Aku menunggu datangnya pagi yang baru, aku tersenyum lagi

그대 내 이름을 불러줬을 때

Geudae nae ireumeul bulleojwosseul ttae

Ketika kau memanggil namaku

향기 가득 하얀 꽃잎이 피네

Hyanggi gadeuk hayan kkochipi pine

Bunga kelopak putih bermekaran dengan wangi

강가에 잠이 든 작은 조약돌처럼

Ganggae jami deun jageun joyakdolcheoreom

Seperti batu kecil yang tertidur ditepi sungai

그대 숨죽이며 애써 지내온 나날들

Geudae sumjugimyeo aesseo jinaeon nanaldeul

Kau menahan nafas dan mencoba melalui hari-hari itu

먼동이 터오고 아침이슬 영롱히

Meondongi teoogo achimiseul yeongronghi

Fajar datang dan embun pagi bersinar terang

빛을 머금은 채로 살며시 꽃잎 위 내려앉았네

Bicheul meogeumeun chaero salmyeosi kkochip wi naeryeoanjanne

Cahaya menerangi kelopak bunga yang turun berjatuhan itu dengan lembut

그렇게 점점 조금씩 씻겨내려간 아픔들

Geureohge jeomjeom jogeumssik ssisgyeonaeryeogan apeumdeul

Seperti itu perlahan-lahan rasa sakit ini akan terhapuskan

그대 다시 길을 걷고 또다시 꿈을 꾸고 밝아올

Geudae dasi gireul geosgo ttodasi kkumeul kkugo balgaol

Kau melewati jalan itu lagi, bermimpi lagi dan menerangimu

새 아침을 기다리네 그대 다시 미소 짓고

Sae achimeul gidarine geudae dasi miso jisgo

Aku menunggu datangnya pagi yang baru, aku tersenyum lagi

내가 그 이름을 불러줬을 때

Naega geu ireumeul bulleojwosseul ttae

Ketika aku memanggil namamu

녹음 가득 푸른 솔내음 퍼지네

Nogeum gadeuk pureun sollaeeum peojine

Wangi daun hijau menyebar penuh dengan getaran

내가 그대 곁에 꽃이 될게요

Naega geudae gyeote kkochi doelgeyo

Aku akan menjadi bunga disisimu