An Daeun (안다은) – I Believe [The King's Affection 연모] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

바람이 불면 내 맘이 들릴까요 유난히 겁이 많던 내 맘을

Barami bulmyeon nae mami deullilkkayo yunanhi geobi manhdeon nae mameul

Saat angin berhembus, bisakah kau mendengar hatiku? Hatiku merasa begitu takut

혹시나 그대 알아볼까 봐 슬픈 두 눈 감추고 또 웃어요

Hoksina geudae arabolkka bwa seulpeun du nun gamchugo tto useoyo

Aku takut aku akan mengenalimu, aku menyembunyikan mata sedihku dan tersenyum lagi

Always

온통 그대라서 나는 가슴이 차올라 나는

Ontong geudaeraseo naneun gaseumi chaolla naneun

Karena hanya kau, yang mengisi hatiku

멀리 가지는 말아요 그대가 채운 이 시간 끝에서

Meolli gajineun marayo geudaega chaeun i sigan kkeuteseo

Jangan menjauh, diakhir waktu ini hanya kau yang bisa mengisinya

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 바라보죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael barabojyo

Tanpa sepatah kata pun, aku melihatmu seperti mimpi di masa lalu

차가운 바람 내 곁을 맴돌아도 스쳐 간 짧은 봄날 같아서

Chagaun baram nae gyeoteul maemdorado seuchyeo gan jjalpeun bomnal gataseo

Bahkan jika angin dingin tetap ada di sekitarku, ini seperti hari musim semi yang singkat

커지는 내 맘을 숨겨 봐도 그대 미소가 또 채우고 넘쳐

Keojineun nae mameul sumgyeo bwado geudae misoga tto chaeugo neomchyeo

Bahkan jika aku menyembunyikan hatiku yang tumbuh, senyummu mengisi dan mendebarkan

온통 그대라서 나는 가슴이 차올라 나는

Ontong geudaeraseo naneun gaseumi chaolla naneun

Karena hanya kau, yang mengisi hatiku

멀리 가지는 말아요 그대가 채운 이 시간 끝에서

Meolli gajineun marayo geudaega chaeun i sigan kkeuteseo

Jangan menjauh, diakhir waktu ini hanya kau yang bisa mengisinya

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 기다리죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael gidarijyo

Tanpa sepatah kata pun, aku melihatmu seperti mimpi di masa lalu

밝게 웃었던 그대 얼굴을 떠올려 보다가

Balkge useossdeon geudae eolgureul tteoollyeo bodaga

Aku memikirkan wajahmu yang tersenyum dengan cerah

그리워서 그리워서 꿈속에서라도 그댈

Geuriwoseo geuriwoseo kkumsogeseorado geudael

Aku merindukanmu, karena aku merindukanmu, bahkan dalam mimpiku

잊혀지는 게 싫어서 이런 내 맘 그대에게 닿기를

Ijhyeojineun ge silheoseo ireon nae mam geudaeege dahgireul

Aku tak ingin dilupakan, aku berharap hatiku bisa menggapai dirimu

시간이 지나도 그댈 기억하고 있죠 그댈

Sigani jinado geudael gieokhago issjyo geudael

Bahkan setelah waktu berlalu, aku akan mengingatmu

언제나 어디서나 날 바라봐 주며 기억해 주세요

Eonjena eodiseona nal barabwa jumyeo gieokhae juseyo

Kapanpun, dimanapun aku akan melihatmu, ingatlah diriku

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 기다리죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael gidarijyo

Tanpa sebuah kata, aku akan menunggumu seperti mimpi yang terakhir