Kyuhyun (규현) – Promise You [Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐려진 하늘에 그대를 그리다

Heuryeojin haneure geudaereul geurida

Aku menggambarkan dirimu di langit yang mendung

바람이 불어 내 마음이 그대로 물든다

Barami bureo nae maeumi geudaero muldeunda

Angin berhembus dan mengisi hatiku dengan apa adanya

오래된 기억 속 깊어진 상처가

Oraedoen gieok sok gipeojin sangcheoga

Luka ini semakin mendalam dengan kenangan lama

우리 사이에 차이를 만들어 가끔은 힘들어도

Uri saie chaireul mandeureo gakkeumeun himdeureodo

Ini menjadi perbedaan di antara kita, meski terkadang sulit

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

유난히 길었던 고단한 하루에

Yunanhi gireossdeon godanhan harue

Di hari yang sangat panjang dan menyulitkan ini

쉴 곳이 될게 내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

Swil gosi doelge naega geudaeui dwie seoseo anajulge

Ini akan menjadi tempat aku beristirahat, aku akan berdiri di belakangmu dan memelukmu

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼

Bi gaen dwi haneurui haessalcheoreom

Seperti sinar matahari yang muncul di langit setelah hujan

그대 맘을 비추는 사람 모든 순간 그대와

Geudae mameul bichuneun saram modeun sungan geudaewa

Diriku sesorang yang menerangi hatimu, setiap saat bersamamu

약속할게 모든 순간에 나 그대와 나란히 걸어갈게

Yaksokhalge modeun sungane na geudaewa naranhi georeogalge

Aku berjanji, aku akan berjalan disisimu disemua waktuku

약속해 줘 그댄 내 맘에 조용히 부는 봄바람처럼

Yaksokhae jwo geudaen nae mame joyonghi buneun bombaramcheoreom

Berjanjilah padaku, kau akan seperti angin dimusim semi yang diam-diam berhembus di hatiku

영원히 머물러줘

Yeongwonhi meomulleojwo

Tinggal bersamaku selamanya