Lee Solomon (이솔로몬) – Please Now My Feeling (알아채줘요) Jinxed At First 징크스의 연인 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠 아마 알고 있었겠죠 내 떨리는 눈빛을 보고

Cheoeum bon sungan geudaeran geol arassjyo ama algo isseossgessjyo nae tteollineun nunbicheul bogo

Saat pertama kali melihatmu, aku tahu bahwa itu dirimu, kau mungkin tahu saat melihat mataku bergetar

알아채줘요 좀 더 웃어볼게요 조금 더 바라볼게요 내 마음을 알아채줘요

Arachaejwoyo jom deo useobolgeyo jogeum deo barabolgeyo nae maeumeul arachaejwoyo

Aku memperhatikanmu perlahan dan kau tersenyum, aku melihatmu dengan perlahan lagi dan kau mengerti hatiku

구름 위를 걷는 기분 그대도 나와 함께 해줘요

Gureum wireul geodneun gibun geudaedo nawa hamkke haejwoyo

Aku merasa seperti berjalan di atas awan, kau juga bersama denganku

그대만 내 두 손을 잡아준다면 더 높이 가도 좋아요

Geudaeman nae du soneul jabajundamyeon deo nopi gado johayo

Jika saja kau menggenggam kedua tanganku, aku bisa terbang lebih tinggi

I’m in love

그대와 단둘이 걸어가는 길

Geudaewa danduri georeoganeun gil

Jalan yang ku lewati berdua denganmu

For your love

다시 또 없을 지금 우리 그대 내 맘 아나요

Dasi tto eobseul jigeum uri geudae nae mam anayo

Sekarang kita tak akan pernah terjadi lagi, apakah kau tahu hatiku?

그대 나와 같나요

Geudae nawa gatnayo

Apakah kau seperti aku?

가까이와요 쿵쿵대는 소리를 더 가빠지는 소리를 그대에게 들키고 싶어

Gakkaiwayo kungkungdaeneun sorireul deo gappajineun sorireul geudaeege deulkigo sipeo

Aku datang mendekati suara yang bergumam itu, aku ingin mendengar suaramu yang seperti dulu lagi

보고 있어도 보고 싶단 말들을 이제야 알 것 같아요 내가 지금 바로 그래요

Bogo isseodo bogo sipdan maldeureul ijeya al geos gatayo naega jigeum baro geuraeyo

Bahkan jika aku melihatmu, aku pikir aku sekarang akan tahu tentang kata bahwa aku merindukanmu

하늘 위를 나는 기분 그대와 함께 하고 싶어요

Haneul wireul naneun gibun geudaewa hamkke hago sipeoyo

Aku merasa seperti terbang di langit, aku ingin bersamamu

그대만 내 두 손을 잡아준다면 더 높이 가도 좋아요

Geudaeman nae du soneul jabajundamyeon deo nopi gado johayo

Jika saja kau menggenggam kedua tanganku, aku bisa terbang lebih tinggi

I’m in love

그대와 단둘이 걸어가는 길

Geudaewa danduri georeoganeun gil

Jalan yang ku lewati berdua denganmu

For your love

다시 또 없을 지금 우리 그대 내 맘 아나요

Dasi tto eobseul jigeum uri geudae nae mam anayo

Sekarang kita tak akan pernah terjadi lagi, apakah kau tahu hatiku?

그대 나와 같나요

Geudae nawa gatnayo

Apakah kau seperti aku?

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠 이제 웃어도 될까요 내 마음을 알아채줘요

Cheoeum bon sungan geudaeran geol arassjyo ije useodo doelkkayo nae maeumeul arachaejwoyo

Saat pertama kali melihatmu, aku tahu bahwa itu dirimu, aku akan tersenyum sekarang karena kau mengerti akan hatiku

Sunwoo JungAh (선우정아) – Beyond My Dreams (상상) Extraordinary Attorney Woo 이상한 변호사 우영우 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오늘도 고독한 상상이 구름을 타고 온다

Oneuldo godokhan sangsangi gureumeul tago onda

Bahkan hari ini, bayanganku akan kesepianku naik di atas awan

초조한 햇살이 어느 사이 어깨를 두드린다

Chojohan haessari eoneu sai eokkaereul dudeurinda

Sinar matahari yang memanas mengetuk bahuku di beberapa titik

또 하루 모험이 시작됐다 크게 숨 쉬어보자

Tto haru moheomi sijakdwaessda keuge sum swieoboja

Petualangan dihari lain telah dimulai, aku menarik napas dalam-dalam

내 마음 신호가 꺼지지 않게 조심히 하나 둘 셋

Nae maeum sinhoga kkeojiji anhge josimhi hana dul ses

Jangan biarkan sinyal hatiku padam, aku akan berhati-hati satu dua tiga

이 작은 불빛이 너에게 와 닿길 바래

I jageun bulbichi neoege wa dahgil barae

Aku berharap cahaya kecil ini bisa menggapaimu

이 작은 풀잎이 너와 눈 마주치길 바래

I jageun puripi neowa nun majuchigil barae

Aku berharap rumput kecil ini akan bertiup dan bertatapan denganmu

물빛의 하늘 내 마음 수평선

Mulbichui haneul nae maeum supyeongseon

Langit berwarna air, hatiku, dan cakrawala

파도의 손등 고래의 날개처럼 하얗게 신기한 그림처럼

Padoui sondeung goraeui nalgaecheoreom hayahge singihan geurimcheoreom

Punggungku dan tanganku bagai diterjang ombak, seperti sayap ikan paus, seperti lukisan yang misterius

Beyond My Dreams

매일 조금씩 닮아간다 나만의 상상속엔

Maeil jogeumssik talmaganda namanui sangsangsogen

Setiap hari kita perlahan terlihat sedikit mirip satu sama lain, dalam bayanganku sendiri

느린 내 걸음도 멈추지 않아 이제 다시 시작한다

Neurin nae georeumdo meomchuji anha ije dasi sijakhanda

Bahkan meski langkah lambatku tak berhenti, aku akan mulai lagi

이 작은 햇살이 너를 감싸주길 바래

I jageun haessari neoreul gamssajugil barae

Aku berharap sinar matahari kecil ini akan menyelimuti dirimu

이 작은 웃음이 내 눈물 닦아 주길 바래

I jageun useumi nae nunmul dakka jugil barae

Aku berharap senyuman kecil ini akan menghapus air matamu

노을 바람 물결 인사 눈빛 바다

Noeul baram mulgyeol insa nunbit bada

Matahari terbenam, angin gelombang menatap pada laut

그대의 상상처럼 푸르게 신비한 풍경처럼

Geudaeui sangsangcheoreom pureuge sinbihan punggyeongcheoreom

Seperti bayanganmu, seperti lanskap biru yang misterius

Beyond My Dreams

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Brave (용기) Extraordinary Attorney Woo 이상한 변호사 우영우 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너를 보며 나를 생각 했어 머뭇거리는 그 눈빛으로

Neoreul bomyeo nareul saenggak haesseo meomusgeorineun geu nunbicheuro

Aku melihatmu dan memikirkanmu dengan menatapmu dengan keraguan

왠지 모를 너만의 것이 있겠다고 조용히 맴도는 네가

Waenji moreul neomanui geosi issgessdago joyonghi maemdoneun nega

Kau, yang diam-diam berada disana mengatakan bahwa ada sesuatu yang unik untukku

말없이 말하는 네가 너 다웁게 빛나는 걸

Maleopsi malhaneun nega neo daupge bichnaneun geol

Kau yang berbicara dalam diam, bersinar seperti dirimu

너를 보며 나를 알게 됐어 작은 그곳에 숨 돌릴 틈 없다는 걸

Neoreul bomyeo nareul alge dwaesseo jageun geugose sum dollil teum eopsdaneun geol

Aku mengenalimu hanya dengan melihatmu, bahwa tak ada waktu untuk diriku menghela nafas

알 수 없는 바람이 날 찾아왔어 나처럼 꿈꾸는 네가

Al su eopsneun barami nal chajawasseo nacheoreom kkumkkuneun nega

Angin yang tak diketahui berhembus datang kepadaku, kau bermimpi seperti aku

자꾸만 보이는 네가 소리 없이 내 문을 열어

Jakkuman boineun nega sori eopsi nae muneul yeoreo

Aku terus melihatmu, kau dalam diam-diam membuka pintuku

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

Kim Do Hee (김도희) – I Can't Do That (그게 잘 안돼) Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

짧은 인사만 남긴 채 또 이렇게 멀어지나요

Jjalbeun insaman namgin chae tto ireohge meoreojinayo

Hanya ada tersisa salam singkatmu, seperti itu kau pergi menjauh lagi

늘 서투른 나여서 흩날린 시간을 잡을 순 없네요

Neul seotureun nayeoseo heutnallin siganeul jabeul sun eobsneyo

Aku selalu merasa canggung, jadi aku tak bisa memanfaatkan waktu yang tersisa

어떤 맘이었는지 그대는 모를 거야

Eotteon mamieossneunji geudaeneun moreul geoya

Kau mungkin takkan tahu bagaimana rasanya dihatiku

내가 아니었다면 달랐을까

Naega anieossdamyeon dallasseulkka

Apakah akan berbeda jika itu bukan diriku?

한 줄의 추억 속에 널 보내야 하는데

Han jurui chueog soge neol bonaeya haneunde

Aku harus membiarkanmu pergi dalam satu baris memori ini

소리 없이 또 내게 밀려와

Sori eobsi tto naege millyeowa

Kau seakan datang kepadaku lagi tanpa suara

그게 잘 안돼 아무리 나 애를 써 봐도

Geuge jal andwae amuri na aereul sseo bwado

Itu takkan berhasil, tak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채 널 지우려 해봐도

Nun gameun chae neol jiuryeo haebwado

Bahkan jika aku menutup mata dan mencoba menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

Han georeum ape nega issneunde

Kau selangkah maju kehadapanku

떠나야 해 아직 이른데

Tteonaya hae ajik ireunde

Aku harus pergi, meski ini masih terlalu awal

난 어떡해 그게 잘 안돼

Nan eotteoghae geuge jal andwae

Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa

운명이라 믿었는데 그저 스치는 바람이었나요

Unmyeongira mideossneunde geujeo seuchineun baramieossnayo

Aku percaya bahwa itu adalah takdir, tetapi apakah itu hanya angin yang berhembus melewatiku?

그댈 지킬 수 없다면 아프게 한다면 떠나야 하나요

Geudael jikil su eobsdamyeon apeuge handamyeon tteonaya hanayo

Jika aku tak bisa melindungimu, jika itu menyakitimu, haruskah aku pergi?

그게 잘 안돼 아무리 나 애를 써 봐도

Geuge jal andwae amuri na aereul sseo bwado

Itu takkan berhasil, tak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채 널 지우려 해봐도

Nun gameun chae neol jiuryeo haebwado

Bahkan jika aku menutup mata dan mencoba menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

Han georeum ape nega issneunde

Kau selangkah maju kehadapanku

떠나야 해 아직 이른데

Tteonaya hae ajik ireunde

Aku harus pergi, meski ini masih terlalu awal

난 어떡해 그게 잘 안돼

Nan eotteoghae geuge jal andwae

Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa

어떤 맘이었는지 그대는 모를 거야

Eotteon mamieossneunji geudaeneun moreul geoya

Kau mungkin takkan tahu bagaimana rasanya dihatiku

되돌릴 순 없단 걸 나도 알아

Doedollil sun eobsdan geol nado ara

Aku tahu takkan ada jalan untuk kembali

끝이 돼서 미안해 우리 추억 속에

Kkeuti dwaeseo mianhae uri chueog soge

Maafkan aku ini sudah berakhir, dalam kenangan kita

아름답게 널 보내 줘야 해

Areumdabge neol bonae jwoya hae

Aku harus melepaskanmu dengan indah

Seungkwan (승관) Seventeen – Pit A Pat [Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

들어본 적 있니 떨어질 것 같은 심장 소릴

Deureobon jeok issni tteoreojil geot gateun simjang soril

Pernahkah kau mendengar suara detak jantungku yang seakan ingin meledak?

내게도 들려와 마치 내게 말하는 것 같아

Naegedo deullyeowa machi naege malhaneun geot gata

Kau bisa mendengarnya saat kau seperti sedang berbicara denganku

I feel this way because, you are in me

Aku merasa seperti ini karena kau ada di dalam diriku

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와 그날처럼

Modeun ge jeonhaejyeowa geunalcheoreom

Semuanya datang melalui dirimu, sama seperti hari itu

꼭 내 마음처럼 너의 모든 게 내게로 흘러와

Kkok nae maeumcheoreom neoui modeun ge naegero heulleowa

Kau sama seperti hatiku, segalanya untukmu yang mengalir padaku

어쩌면 이렇게 이어진 듯 느껴지는 걸까

Eojjeomyeon ireohge ieojin deut neukkyeojineun geolkka

Mungkin rasanya seperti kita terhubung seperti ini

You gave me love without even knowing

Kau memberiku cinta tanpa menyadarinya

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와

Modeun ge jeonhaejyeowa

Semuanya datang melalui dirimu

I can hear you ah where ever you are

Aku bisa mendengarmu ah dimanapun kau berada

내겐 들려와

Naegen deullyeowa

Dengarkan diriku

Can be with you for every moment

Bisakah aku bersamamu disetiap saat?

어디에 있든

Eodie issdeun

Dimanapun kau berada

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와 그날처럼

Modeun ge jeonhaejyeowa geunalcheoreom

Semuanya datang melalui dirimu, sama seperti hari itu

Yoo Ha Jung (유하정) – Silly Love [Suspicious Partner 수상한 파트너] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

And i know love is stupid, you see me same way i see you, wanna be yours, is this love?

Dan aku tahu cinta itu bodoh, kau melihatku sama seperti aku melihatmu, ingin menjadi milikmu, apakah ini cinta?

And i know love is silly but i don't know why you're letting me in, wanna know why is this love?

Dan aku tahu cinta itu lelucon tapi aku tak tahu mengapa kau membiarkanku masuk, ingin tahu mengapa ini cinta?

Is this your way of saying that you care? do you know my favorite song?

Apakah ini caramu mengatakan bahwa kau peduli? apakah kau tahu lagu kesukaanku?

It's so crazy i can't think of someone else do you ever wonder? is it now our fate forever?

Ini sangat gila, aku tak bisa memikirkan orang lain, pernahkah kau bertanya-tanya? apakah sekarang nasib kita selamanya?

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku

I know you are waiting you see me same way i see you, wanna be yours, is this love?

Aku tahu kau sedang menunggu, kau melihatku sama seperti aku melihatmu, ingin menjadi milikmu, apakah ini cinta?

You know i am reckless but i don't know why you're letting me in, wanna know why, is this love?

Kau tahu aku ceroboh tapi aku tak tahu kenapa kau membiarkanku masuk, ingin tahu kenapa, apakah ini cinta?

Is this your way of saying that you care? do you know my favorite song?

Apakah ini caramu mengatakan bahwa kau peduli? apakah kau tahu lagu kesukaanku?

It's so crazy i can't think of someone else do you ever wonder? is it now our fate forever?

Ini sangat gila, aku tak bisa memikirkan orang lain, pernahkah kau bertanya-tanya? apakah sekarang nasib kita selamanya?

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku

When you're numb so am i day by day, when your tears fall i'll be there for you wherever

Saat kau mati rasa, begitu juga aku hari demi hari, saat air matamu jatuh aku akan selalu ada untukmu dimanapun

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me, oh

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku, oh

Kim Museum (김뮤지엄) – Swing (그네) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When days bright up there i see the same swing across through my window

Saat hari cerah di sana aku melihat hal yang sama, berterbangan melintasi jendelaku

내 어릴 적 타던 그네에 또 다른 아이 앉아있네

Nae eoril jeok tadeon geunee tto dareun ai anjaissne

Ada anak lain sedang duduk di ayunan itu, yang aku mainkan ketika aku masih kecil

한참을 앉아 누군갈 기다리죠

Hanchameul anja nugungal gidarijyo

Aku duduk sebentar dan menunggu seseorang

He cannot leave the place behind and years have gone by

Dia tak bisa meninggalkan tempat itu meski sudah bertahun-tahun telah berlalu

닳고 닳은 줄엔 어느새 온기가 돌아

Talhgo talheun juren eoneusae ongiga dora

Sebuah garis yang usang, tiba-tiba kehangatan kembali

And i stayed

맘을 쉬어보네

Mameul swieobone

Tempat hatiku beristirahat

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소년은 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

Do you still share our childhood memories

Apakah kau masih berbagi kenangan masa kecil kita?

It’s funny how things they have changed

Itu lucu bagaimana hal-hal mereka telah berubah

멀어져도 다시 돌아오는 기억이 내게 있죠

Meoreojyeodo dasi doraoneun gieogi naege issjyo

Aku memiliki kenangan untuk kembali, bahkan jika aku tlah pergi

So i say thank you

고마워요 그대와 나눴던 모든 시간이

Gomawoyo geudaewa nanwossdeon modeun sigani

Terima kasih untuk semua waktu yang kau bagikan denganku

Sent me all love

나도 모르는 새 행복을 느끼죠

Nado moreuneun sae haengbogeul neukkijyo

AKu merasakan kebahagiaan baru yang aku pun tak mengetahuinya

You said this won’t be forever good bye

Kau bekata ini tak akan selamanya, selamat tinggal

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소녀는 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

시간 속 변치 않는 마음이 함께하죠

Sigan sok byeonchi anhneun maeumi hamkkehajyo

Hati ini takkan pernah berubah seiring waktu bersamamu

Guess i’m never over you even in the cruelest night

Kurasa aku tak pernah melupakanmu bahkan di malam yang paling kejam

I get pulling back to pulling back to you

Aku menarik kembali untuk menarik kembali kepadamu

Sondia (손디아) – Hug [Cleaning Up 클리닝 업] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길어진 그림자에 두 발이 무거워

Gireojin geurimjae du bari mugeowo

Langkah kedua kakiku begitu berat, berada dalam bayangan panjang

이 밤엔 아무 데도 갈 곳이 난 없네

I bamen amu dedo gal gosi nan eopsne

Aku tak punya tempat untuk pergi malam ini

이 바람에 실려 흘러가는 저 구름처럼

I barame sillyeo heulleoganeun jeo gureumcheoreom

Seperti awan yang dibawa pergi oleh hembusan angin ini

무거운 짐을 내려놓은 채 잠에 들고 싶어 따스히

Mugeoun jimeul naeryeonoheun chae jame deulgo sipeo ttaseuhi

Aku ingin tertidur meski dengan beban yang berat, dengan hangat

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

그 온기가 나에겐 더 큰 힘이 되는 걸

Geu ongiga naegen deo keun himi doeneun geol

Kehangatan itu adalah kekuatan yang lebih besar bagiku

어둠은 두려운 나니까

Eodumeun duryeoun nanikka

Karena aku takut akan kegelapan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

나쁜 꿈은 꾸지 마 내게 말해줘

Nappeun kkumeun kkuji ma naege malhaejwo

Jangan pernah bermimpi buruk, katakan padaku

유난히 별거 아닌 일들에 작아져

Yunanhi byeolgeo anin ildeure jagajyeo

Aku menjadi sebuah hal kecil untuk hal-hal yang tak terlalu penting

괜시리 별거 아닌 말들에 또 우네

Gwaensiri byeolgeo anin maldeure tto une

Tak apa-apa, aku menangis lagi pada sebuah kata yang tak penting

내 시간은 자꾸 멈춰 서려 해

Nae siganeun jakku meomchwo seoryeo hae

Waktuku terus mencoba berhenti

한 발짝 더 갈 수가 없어

Han baljjak deo gal suga eopseo

Aku tak bisa melangkah satu langkah lagi

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

작은 위로가 내겐 더 큰 힘이 되는 걸

Jageun wiroga naegen deo keun himi doeneun geol

Hiburan kecil darimu memberikanku kekuatan yang lebih besar

어두운 이 밤은 기니까

Eoduun i bameun ginikka

Karena malam yang gelap ini menyeramkan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

내일이면 괜찮아 내게 말해줘

Naeirimyeon gwaenchanha naege malhaejwo

Aku akan baik-baik saja di hari esok, katakan padaku

Ooh- hoo-

더는 혼자가 아냐 내게 말해줘

Deoneun honjaga anya naege malhaejwo

Katakan padaku bahwa kau tak sendirian lagi

Car, The Garden (카더가든) – Scars Leave Beautiful Trace (상처는 아름다운 흔적이 되어) Alchemy Of Souls 환혼 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

내맘을 쥔 어둔 빛이

Naemameul jwin eodun bichi

Cahaya gelap yang tlah menggapai hatiku

날카롭게 베고 스쳐가

Nalkaropge bego seuchyeoga

Dengan tajam melewati diriku

Oh oh

항상 또 날 울렸던건

Hangsang tto nal ullyeossdeongeon

Kau yang selalu membuatku menangis

미쳐 안아 주질 못했던 나의 아픔들

Michyeo ana jujil moshaessdeon naui apeumdeul

Rasa sakit ini yang tak bisa ku peluk

Ooh

But i’ve finally found you

Ooh

아름다운 너의 눈동자속은

Areumdaun neoui nundongjasogeun

Berada didalam tatapan matamu yang indah

꽃과 햇빛을 담아 피어난듯해 내맘은

Kkoccgwa haesbicheul dama pieonandeushae naemameun

Tampaknya itu telah bermekaran dengan bunga dan sinar matahari yang ada dihatiku

I will be with you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

Eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

Aku berharap kau selalu berada di sisiku

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

한발씩 더 딛을 때면

Hanbalssik deo dideul ttaemyeon

Saat aku mengambil satu langkah lagi

이젠 알아 내 앞의 놓인 길

Ijen ara nae apui nohin gil

Sekarang aku tahu jalan yang ada didepanku

Oh oh

깊게 숨을 쉬어 저 멀릴 바라보고

Gipge sumeul swieo jeo meollil barabogo

Aku menarik nafas dalam-dalam dan melihat dirimu dari kejauhan

다시 일어서 견뎌내

Dasi ireoseo gyeondyeonae

Aku akan berdiri lagi

I will stand here strong

이제 난

Ije nan

Sekarang, diriku

I’m never falling down

두렵진 않아 앞을 바라봐 어서

Duryeopjin anha apeul barabwa eoseo

Aku tak merasa takut, aku akan melihat kedepan

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

Oh oh

Oh oh

차갑던 계절 속 그 속에도 피어나 보여 네가

Chagapdeon gyejeol sok geu sogedo pieona boyeo nega

Bahkan di musim dingin, aku bisa melihat dirimu bermekaran

Into you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줄게 나

Eonjena gyeote meomulleo julge na

Aku akan selalu berada di sisimu

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

I will be with you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

Eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

Aku berharap kau selalu berada di sisiku

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

Jaeyeon (재연) – Here We Are [Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Here we are

Wherever

Here we are

Only you

그날부터 너를 볼 때면

Geunalbuteo neoreul bol ttaemyeon

Sejak hari itu, setiap kali aku melihatmu

I can’t stop fall to you

멍하니 그대를 보다 깊어져만 가는

Meonghani geudaereul boda gipeojyeoman ganeun

Dengan kehampaan ini, rasaku semakin dalam padamu

내 맘을 꼭 안아주는 너를

Nae mameul kkok anajuneun neoreul

Kau seakan memeluk erat hatiku

저 별을 따라 손 내밀어 너에게 저 빛은 돌고 돌아 우리

Jeo byeoreul ttara son naemireo neoege jeo bicheun dolgo dora uri

Aku mengikuti bintang itu dan kau ulurkan tanganmu, cahaya itu berputar ke arah kita

맞잡은 손끝에 닿을 때 긴 시간을 돌아

Majjabeun sonkkeute daheul ttae gin siganeul dora

Ketika kita menggapai tangan kita yang tergenggam, kita berbalik untuk waktu yang lama

Here we are

Here we are

우리 여기에 있어

Uri yeogie isseo

Kita berada disini

Here we are

Whenever

Here we are

With you

널 향한 노랠 부를게

Neol hyanghan norael bureulge

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu

I can’t stop fall to you

저 별을 따라 손 내밀어 너에게 저 빛은 돌고 돌아 우리

Jeo byeoreul ttara son naemireo neoege jeo bicheun dolgo dora uri

Aku mengikuti bintang itu dan kau ulurkan tanganmu, cahaya itu berputar ke arah kita

맞잡은 손끝에 닿을 때 긴 시간을 돌아

Majjabeun sonkkeute daheul ttae gin siganeul dora

Ketika kita menggapai tangan kita yang tergenggam, kita berbalik untuk waktu yang lama

Here we are

Here we are

우리 여기에 있어

Uri yeogie isseo

Kita berada disini

처음처럼 그렇게 곁에 있어줘

Cheoeumcheoreom geureohge gyeote isseojwo

Sama seperti pertama kali, tetaplah di sisiku

힘든 세상 속 서로를 꼭 안을 수 있게

Himdeun sesang sog seororeul kkok aneul su issge

Agar kita bisa saling berpelukan erat di dunia yang sulit ini

나의 오늘을 함께 하는 그대와 너의 내일에 함께 있는 날 바라볼 때면

Naui oneureul hamkke haneun geudaewa neoui naeire hamkke issneun nal barabol ttaemyeon

Ketika aku melihatmu yang bersamaku hari ini dan aku bersamamu di hari esokmu

나 우리의 세상에 서 있을게

Na uriui sesange seo isseulge

Aku akan berdiri di dunia kita

Here we are

Here we are

우리 여기에 있어

Uri yeogie isseo

Kita berada disini

Yoo Hwi Seung (유회승) N.Flying – Fight On [Doctor Lawyer 닥터 로이어] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

From the ashes i’mma rise up like a sun

불씨를 품고서 태어나 악과 선이 뒤엉킨 이 전쟁터

Bulssireul pumgoseo taeeona aggwa seoni dwieongkin i jeonjaengteo

Terlahir dengan bara api, medan perang ini tempat kejahatan dan kebaikan yang terjalin

결국엔 신은 선의 편

Gyeolgugen sineun seonui pyeon

Pada akhirnya, tuhan berada di pihak yang baik

오직 나만이 내

Ojik namani nae

Masih hanya diriku

Savior

한계를 넘는

Hangyereul neomneun

Melampaui batas

Rule breaker

이 세상이 버린 나 죽지 않았지

I sesangi beorin na jugji anhassji

Meski ditinggalkan oleh dunia ini, aku takkan mati

절망 딛고서 한 번 더 일어나 내 목푠 하나야

Jeolmang didgoseo han beon deo ireona nae mogpyon hanaya

Setelah mengatasi keputusasaan, aku bangkit sekali lagi, tujuanku hanyalah satu

Yeah so shot gun shoot the fire

내 전부를 걸어 많은 걸 잃은 난

Nae jeonbureul georeo manheun geol ilheun nan

Aku mempertaruhkan segalanya dan kehilangan banyak hal

두려움 따윈 모르니 좀 더

Duryeoum ttawin moreuni jom deo

Aku tak tahu apa-apa tentang rasa takut

Not gonna surrender

진실을 향해서

Jinsireul hyanghaeseo

Aku menuju kebenaran

Fight on

Ready now, ready now, i’m ready now

지금 난 저 한 가운델 겨눠

Jigeum nan jeo han gaundel gyeonwo

Sekarang aku mengincar pada satu pusat itu

Not gonna surrender

정의를 향해서

Jeonguireul hyanghaeseo

Menuju pada keadilan

Fight on

한 방 먹여주는

Han bang meogyeojuneun

Disuatu ruangan makan

Shot

두 손 들어

Du son deureo

Kedua tangan diatas

Stop

어둠 너머 악 찾아가

Eodum neomeo ag chajaga

Menemukan kejahatan di luar kegelapan

Hey

넌 곧 후회하겠지 난 다 밝혀낼 테니 상댈 파악해 낸 뒤

Neon god huhoehagessji nan da balghyeonael teni sangdael paaghae naen dwi

Kau akan segera menyesalinya, aku akan mencari tahu semuanya, setelah aku tahu siapa lawannya

And pull the trigger

누군갈 구하는

Nugungal guhaneun

Aku mencari seseorang

Savior

예상을 깨는

Yesangeul kkaeneun

Meski melanggar harapan

Rule breaker

저 빛 따라 걷는 나 포긴 안 하지

Jeo bich ttara geodneun na pogin an haji

Aku tak akan menyerah untuk berjalan dalam cahaya itu

희망 품고서 더 멀리 나아가 그 이윤 하나야

Huimang pumgoseo deo meolli naaga geu iyun hanaya

Melangkah lebih jauh dengan harapan, keuntungan itu adalah satu

Yeah so shot gun shoot the fire

내 전부를 걸어 많은 걸 잃은 난

Nae jeonbureul georeo manheun geol ilheun nan

Aku mempertaruhkan segalanya dan kehilangan banyak hal

두려움 따윈 모르니 좀 더

Duryeoum ttawin moreuni jom deo

Aku tak tahu apa-apa tentang rasa takut

Not gonna surrender

진실을 향해서

Jinsireul hyanghaeseo

Aku menuju kebenaran

Fight on

Ready now, ready now, i’m ready now

지금 난 저 한 가운델 겨눠

Jigeum nan jeo han gaundel gyeonwo

Sekarang aku mengincar pada satu pusat itu

Not gonna surrender

정의를 향해서

Jeonguireul hyanghaeseo

Menuju pada keadilan

Fight on

Fight on, fight on, fight on, fight on

옳은 길 따라 걸어 가

Olheun gil ttara georeo ga

Aku berjalan di jalan yang benar

Fight on, fight on, fight on, fight on

원해 yeah

Wonhae yeah

Menginginkanmu, yeah

잿더미가 쌓이고 모든 게 불타도 쓰러지지 않아

Jaesdeomiga ssahigo modeun ge bultado sseureojiji anha

Bahkan jika kabut itu menumpuk dan semuanya terbakar, itu tak akan membuatku jatuh

저 바닥부터 왔어 후회하게 될 걸 막아봐

Jeo badagbuteo wasseo huhoehage doel geol magabwa

Aku datang dari bawah, jangan biarkan aku menyesalinya

I don’t stop

Take them down

가 뜨겁게 높이 타올라 망설임 따윈 없으니

Ga tteugeobge nopi taolla mangseorim ttawin eobseuni

Membakar panas dan tinggi, takkan ada keraguan

Get up

Not gonna surrender

진실을 향해서

Jinsireul hyanghaeseo

Aku menuju kebenaran

Go on

Ready now, ready now, i’m ready now

지금 난 젤 깊은 곳 겨눠

Jigeum nan jeo han gaundel gyeonwo

Sekarang aku mengincar pada satu pusat itu

Not gonna surrender

정의를 향해서

Jeonguireul hyanghaeseo

Menuju pada keadilan

Go on (Get up)

Go on, go on, go on, go on

위기에 더 강해 난

Wigie deo ganghae nan   

Aku akan lebih kuat dalam krisis

Go on, go on, go on, go on

Go on

Ready now, ready now, i’m ready now

지금 난 젤 깊은 곳 겨눠

Jigeum nan jeo han gaundel gyeonwo

Sekarang aku mengincar pada satu pusat itu

Not gonna surrender

정의를 향해서

Jeonguireul hyanghaeseo

Menuju pada keadilan

Go on

K.Will (케이윌) – I’ll Be Your Side (내가 사랑할게요) Why Her 왜 오수재인가 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

깊은 어둠 속에 갇힌 그댈 보고 있죠

Gipeun eodum soge gathin geudael bogo issjyo

Aku melihat dirimu terjebak di dalam kegelapan yang mendalam

말하지 못한 상처도 잠 못 이룬 그 밤들도

Malhaji moshan sangcheodo jam mot irun geu bamdeuldo

Luka yang tak terucapkan dan malamku tanpa tidur

우우우우

Uuuu

우우우우

Uuuu

그대는 여기 있어요 더는 아프지 말아요

Geudaeneun yeogi isseoyo deoneun apeuji marayo

Kau berada disini, aku takkan merasa sakit lagi

내가 보고 내가 듣고 겪고 다 할게요

Naega bogo naega deutgo gyeokkgo da halgeyo

Aku akan melihat dan mendengarmu, aku akan menjalani dan melakukan semuanya

잠시만 그냥 있어요 내가 사랑할게요

Jamsiman geunyang isseoyo naega saranghalgeyo

Kau hanya menunggu sesaat, aku akan mencintaimu

또 멀어진대도 괜찮아요

Tto meoreojindaedo gwaenchanhayo

Tak apa-apa bahkan jika kita akan berjauhan lagi

우우우우

Uuuu

우우우우

Uuuu

그대는 그댈 모르죠 얼마나 눈부셨는지

Geudaeneun geudael moreujyo eolmana nunbusyeossneunji

Kau tak tahu betapa mempesonanya dirimu

찬란히 빛나던 그 기억이 내겐 남아있죠

Chanranhi bichnadeon geu gieogi naegen namaissjyo

Aku masih memiliki kenangan yang bersinar terang

그대는 여기 있어요 더는 아프지 말아요

Geudaeneun yeogi isseoyo deoneun apeuji marayo

Kau berada disini, aku takkan merasa sakit lagi

내가 보고 내가 듣고 겪고 다 할게요

Naega bogo naega deutgo gyeokkgo da halgeyo

Aku akan melihat dan mendengarmu, aku akan menjalani dan melakukan semuanya

잠시만 그냥 있어요 내가 사랑할게요

Jamsiman geunyang isseoyo naega saranghalgeyo

Kau hanya menunggu sesaat, aku akan mencintaimu

또 멀어진대도 괜찮아요

Tto meoreojindaedo gwaenchanhayo

Tak apa-apa bahkan jika kita akan berjauhan lagi

지친 하루 끝에서 빛을 잃어가는 그대 안 돼요

Jichin haru kkeuteseo bicheul ilheoganeun geudae an dwaeyo

Kau kehilangan cahaya di penghujung hari yang melelahkan

내가 닿을 수 있나요 그댈 잡아도 되나요

Naega daheul su issnayo geudael jabado doenayo

Bisakah aku menggapaimu? Bisakah aku memelukmu?

내가 보고 내가 듣고 내가 아플게요

Naega bogo naega deutgo naega apeulgeyo

Aku akan melihat dan mendengarmu meski aku merasa sakit

잠시만 내게 기대요 내가 사랑할게요

Jamsiman naege gidaeyo naega saranghalgeyo

Kau hanya menunggu sesaat, aku akan mencintaimu

또 멀어진대도 괜찮아요

Tto meoreojindaedo gwaenchanhayo

Tak apa-apa bahkan jika kita akan berjauhan lagi

우우우우

Uuuu

우우우우

Uuuu

Jinyoung (진영) GOT7 – Shining On Your Night (달이 될게) Yumi's Cells S2 유미의 세포들 시즌2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그댄 어젯밤도 선잠에 들었나요 그대 가는 길의 그 끝에 서있나요

Geudaen eojesbamdo seonjame deureossnayo geudae ganeun girui geu kkeute seoissnayo

Apakah kau tertidur di siang dan juga malam hari? Apakah kau juga akan berdiri di ujung jalan sana?

두 눈을 감고서 내 품에 안겨요 다 괜찮아요

Du nuneul gamgoseo nae pume angyeoyo da gwaenchanhayo

Tutup kedua matamu dan peluk aku, maka semuanya akan baik-baik saja

그 어떤 말로도 표현할 수가 없어 비 오는 날 뒤에 한 줄기 빛처럼 날

Geu eotteon mallodo pyohyeonhal suga eopseo bi oneun nal dwie han julgi bichcheoreom nal

Takkan ada kata-kata yang dapat mengungkapkan diriku seperti sinar cahaya setelah hari turun hujan

행복한 기억만 전해주는 넌 천사인 것 같아요 나

Haengbokhan gieokman jeonhaejuneun neon cheonsain geot gatayo na

Aku pikir kau adalah malaikat yang hanya memberikanku kenangan yang indah

하루는 너를 품에 꼭 안고 우리가 원했던 곳으로 떠나

Haruneun neoreul pume kkok ang uriga wonhaessdeon goseuro tteona

Suatu hari aku akan memelukmu dan pergi ke tempat yang kita inginkan

꽃 구름에 물들여진 빛깔 그 찬란함 속 그대 미소가

Kkot gureume muldeuryeojin bichkkal geu chanranham sok geudae misoga

Warna bunga dan juga awan, senyumanmu yang begitu mempesona

영원히 지지 않는 밤

Yeongwonhi jiji anhneun bam

Selamanya malam itu takkan pernah hilang

나 너만을 위한 달이 돼줄게 내 안에서 네가 숨 쉴 수 있게

Na neomaneul wihan dari dwaejulge nae aneseo nega sum swil su issge

Aku akan menjadi bulan yang hanya untukmu sehingga kau bisa memandangiku

어둠과 외로움은 온통 존재하지는 않을 거야

Eodumgwa oeroumeun ontong jonjaehajineun anheul geoya

Kegelapan dan kesepian tak akan ada lagi dimanapun itu

Cause you’re my star

어떤 밤이 와도 널 비출게 달빛의 포근함에 잠들 수 있게

Eotteon bami wado neol bichulge dalbichui pogeunhame jamdeul su issge

Tak peduli malam apa yang datang, aku akan menyinarimu sehingga kau bisa tertidur dalam kehangatan sinar bulan

Cause you are my star

Cause You are my life

I’m just shining on your night

나 너를 만나 기적처럼 사랑을 알게 되었어

Na neoreul manna gijeokcheoreom sarangeul alge doeeosseo

Aku bertemu denganmu dan menemukan cinta seperti keajaiban

그런 네가 울 때면 내 모든 게 무너져

Geureon nega ul ttaemyeon nae modeun ge muneojyeo

Saat kau menangis seperti itu, semuanya hancur bagiku

I’ll give you all my light

나 너만을 위한 달이 돼줄게 내 안에서 네가 숨 쉴 수 있게

Na neomaneul wihan dari dwaejulge nae aneseo nega sum swil su issge

Aku akan menjadi bulan yang hanya untukmu sehingga kau bisa memandangiku

어둠과 외로움은 온통 존재하지는 않을 거야

Eodumgwa oeroumeun ontong jonjaehajineun anheul geoya

Kegelapan dan kesepian tak akan ada lagi dimanapun itu

Cause you’re my star

어떤 밤이 와도 널 비출게 달빛의 포근함에 잠들 수 있게

Eotteon bami wado neol bichulge dalbichui pogeunhame jamdeul su issge

Tak peduli malam apa yang datang, aku akan menyinarimu sehingga kau bisa tertidur dalam kehangatan sinar bulan

Cause you are my star

Cause you are my life

I’ll shining on your night

I’m just shining on your night

Jerry Yan (言承旭) – Having One Of Me (有一个我) Loving, Never Forgetting 恋恋不忘 OST Lyrics Terjemahan

雨撞碎在我胸口 冷风耳边狂吼 夕阳都坠落 路仿佛没尽头

Yǔ zhuàng suì zài wǒ xiōngkǒu lěngfēng ěr biān kuáng hǒu xīyáng dōu zhuìluò lù fǎngfú méi jìntóu

Hujan rintik-rintik di hatiku, angin dingin berhembus di telingaku, terbenamnya matahari, jalanan seakan tiada akhir

满眼灰暗的云朵 遮挡天高海阔

Mǎnyǎn huī'àn de yúnduǒ zhēdǎng tiān gāohǎikuò

Mataku dipenuhi awan kelabu menutupi langit tinggi dan lautan luas

当却步退缩 听到 有个我在对我说

Dāng quèbù tuìsuō tīng dào yǒu gè wǒ zài duì wǒ shuō

Saat mundur dan aku mendengar seseorang berkata kepadaku

先把伤痛 都感受 才懂得 什么是勇敢

Xiān bǎ shāng tòng dōu gǎnshòu cái dǒngdé shénme shì yǒnggǎn

Hanya dengan merasakan sakitnya kita bisa memahami apa artinya menjadi berani

把黑暗都 闯过 才会看到 辽阔

Bǎ hēi'àn dōu chuǎngguò cái huì kàn dào liáokuò

Menerobos kegelapan untuk melihat luasnya disana

不痛 逆风 去飞翔的倔强 不痛 哪怕 只剩下了寂寞

Bù tòng nìfēng qù fēixiáng de juéjiàng bù tòng nǎpà zhǐ shèng xiàle jìmò

Tak ada salahnya, melawan angin, keras kepala untuk terbang tak ada salahnya, meski hanya tersisa kesepian

不痛 要给 自己一个微笑 抬头仰望 第一道曙光 多闪耀

Bù tòng yào jǐ zìjǐ yīgè wéixiào táitóu yǎngwàng dì yī dào shǔguāng duō shǎnyào

Tak ada salahnya, aku harus tersenyum dan menatap fajar pertama, betapa bersinarnya itu

背影拉长在身后 大步的向前走 当我抬起头 满天星 在 闪烁

Bèiyǐng lā cháng zài shēnhòu dà bù de xiàng qián zǒu dāng wǒ tái qǐtóu mǎn tiān xīng zài shǎnshuò

Punggungmu untukku bersandar dari belakang, melangkah ke depan, saat aku mengangkat kepala, langit penuh bintang, berkilauan

开满鲜花的王国 还在为我等候

Kāi mǎn xiānhuā de wángguó hái zài wèi wǒ děnghòu

Kerajaan penuh bunga kau masih menungguku

把困惑挣脱 会听到 有个我 在对我说

Bǎ kùnhuò zhēngtuō huì tīng dào yǒu gè wǒ zài duì wǒ shuō

Singkirkan kebingungan, kau akan mendengar seseorang berbicara kepadamu

只有征服了脆弱 才懂得 什么是勇敢

Zhǐyǒu zhēngfúle cuìruò cái dǒngdé shénme shì yǒnggǎn

Hanya dengan menaklukkan kerapuhan seseorang dapat memahami apa itu keberanian

把黑暗 都闯过 才会看到 辽阔

Bǎ hēi'àn dōu chuǎngguò cái huì kàn dào liáokuò

Menerobos kegelapan untuk melihat luasnya disana

不痛 逆风 去飞翔的倔强 不痛 哪怕 只剩下了寂寞

Bù tòng nìfēng qù fēixiáng de juéjiàng bù tòng nǎpà zhǐ shèng xiàle jìmò

Tak ada salahnya, melawan angin, keras kepala untuk terbang tak ada salahnya, meski hanya tersisa kesepian

不痛 要给 自己一个微笑 抬头仰望 第一道曙光 多闪耀

Bù tòng yào jǐ zìjǐ yīgè wéixiào táitóu yǎngwàng dì yī dào shǔguāng duō shǎnyào

Tak ada salahnya, aku harus tersenyum dan menatap fajar pertama, betapa bersinarnya itu

oh~~

不痛 放胆 和命运去冲撞 不痛 信仰 在心底多炙热 喔

Bù tòng fàngdǎn hé mìngyùn qù chōngzhuàng bù tòng xìnyǎng zài xīndǐ duō zhìrè ō

Tak ada salahnya, berani bertabrakan dengan takdir, tak ada salahnya, dirimu begitu panas di hatiku, oh

不痛 还要 为自己更骄傲 相信一定 把我的梦 都找到

Bù tòng hái yào wèi zìjǐ gèng jiāo'ào xiāngxìn yīdìng bǎ wǒ de mèng dōu zhǎodào

Tak merasakan sakit, tapi aku harus lebih bangga pada diriku sendiri, aku yakin aku akan menemukan semua mimpiku

Shin Youme (신유미) – Adios Amame [Eve 이브] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

넌 그저 말없이 웃고 있는 나에게 모든 걸 맡겨 버린 채

Neon geujeo maleobsi usgo issneun naege modeun geol matgyeo beorin chae

Kau meninggalkan segalanya untukku, kau hanya tersenyum dalam diam

달콤한 입술로 진실을 감춘다

Dalkomhan ibsullo jinsireul gamchunda

Menyembunyikan kebenaran dengan bibir manismu

아무것도 잃을게 하나 없는 것처럼 끝없이 깊어지고

Amugeosdo ilheulge hana eobsneun geoscheoreom kkeuteobsi gipeojigo

Tanpa adanya satupun kerugian, seakan tak berujung dan semakin mendalam

흔들리는 불처럼 꺼져가는 줄 모른 채

Heundeullineun bulcheoreom kkeojyeoganeun jul moreun chae

Seperti api yang bergetar, aku tak tahu bahwa mungkin itu akan padam

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

끝끝내 남아있는 모든 흔적들

Kkeutkkeutnae namaissneun modeun heunjeogdeul

Semua jejak akan dirimu tertinggal pada akhirnya

누구도 모르게 하나둘씩 사라져 상처만 남겨버린 채

Nugudo moreuge hanadulssig sarajyeo sangcheoman namgyeobeorin chae

Tanpa ada yang tahu, mereka menghilang satu per satu, hanya tersisa sebuah bekas luka

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

이토록 깊이 빠져 들어가는 이 순간

Itorok gipi ppajyeo deureoganeun i sungan

Saat itu ketika aku terjatuh begitu dalam

가리워진 듯 흐르고 흘러 그토록 바라던 결말

Gariwojin deus heureugo heulleo geutorok baradeon gyeolmal

Mengalir dan mengalir seperti akhir yang tersembunyi

조각난 너를 잡는 손끝에 무너지는 밤

Jogagnan neoreul jabneun sonkkeute muneojineun bam

Seakan malam itu aku tak bisa menggapaimu, akhirnya itu hancur di ujung jariku

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

Amante

Lim Yoon Seong (임윤성) – Howling [Insider 인사이더] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어두운 밤 짙어져 간 암흑 속에서

Eoduun bam jiteojyeo gan amheug sogeseo

Di malam yang gelap, di kegelapan yang mendalam

다시 난 일어나 굴하지 않아

Dasi nan ireona gulhaji anha

Sekali lagi aku bangkit dan pantang menyerah

누굴 위해서 존재한 정의였는지

Nugul wihaeseo jonjaehan jeonguiyeossneunji

Untuk siapakah keadilan itu ada?

없었다 어디도 천국 같은 건

Eobseossda eodido cheongug gateun geon

Tak ada yang namanya surga di mana pun itu

No way No way

삼킬 순 없어 날

Samkil sun eobseo nal

Kau takkan bisa menangkapku

No way No way

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다

Nae jeonbureul georeossda

Aku menempatkannya kepada diriku

삶의 끝까지 끝없이 나아 갈 뿐야

Salmui kkeutkkaji kkeuteobsi naa gal ppunya

Itu hanya berlangsung tanpa henti sampai akhir hidup

누구도 막을 수가 없는 나야

Nugudo mageul suga eobsneun naya

Tak ada yang bisa menghentikanku

No way No way

날 삼킬 순 없어 날

Nal samkil sun eobseo nal

Takkan ada yang bisa menangkapku

No way No way

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다 숨을 테면 숨어 봐

Nae jeonbureul georeossda sumeul temyeon sumeo bwa

Jika kau akan bersembunyi setelah memperjuangkanku, aku bersembunyi

어디든 누구든 기다려 전부 삼켜 줄게

Eodideun nugudeun gidaryeo jeonbu samkyeo julge

Aku akan menunggu siapapun dimanapun, aku akan menerima segalanya

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다

Nae jeonbureul georeossda

Aku menempatkannya kepada diriku

Seohyun (서현) – Milky Way [Jinxed At First 징크스의 연인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

눈이 부셔 오늘 밤 하늘이 내리쬐던 한낮의 햇빛보다

Nuni busyeo oneul bam haneuri naerijjoedeon hannajui haesbichboda

Matamu lebih menyilaukan daripada sinar matahari ditengah hari yang bersinar di langit malam ini

Sweet like a dream

햇살보다 달콤한 니 두 눈에 빠져 춤 출거야

Haessalboda dalkomhan ni du nune ppajyeo chum chulgeoya

Aku akan menari di matamu lebih manis dari sinar matahari itu

왠지 모르게 떨려 와 나를 보는 니 모습 평소와는 조금 다른걸

Waenji moreuge tteollyeo wa nareul boneun ni moseup pyeongsowaneun jogeum dareungeol

Mengapa aku tak tahu bahwa aku gemetar karena suatu alasan, caramu melihatku sedikit berbeda dari biasanya

이미 알고 있겠지만 내 맘 속엔 온통 너 하나로 가득해

Imi algo issgessjiman nae mam sogen ontong neo hanaro gadeukhae

Seperti yang mungkin sudah kau ketahui, di dalam hatiku dipenuhi denganmu

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면 그 어디라도

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon geu eodirado

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

날아갈 수 있을 것 같아

Naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang

방황하던 수많은 별들도 오늘만은 외롭지 않을거야

Banghwanghadeon sumanheun byeoldeuldo oneulmaneun oeropji anheulgeoya

Bintang yang tak terhitung jumlahnya yang berkilauan tak akan kesepian hanya untuk hari ini

Bling like champagne

빛나던 목소리로 다시 한번 내 이름 불러줘

Bichnadeon moksoriro dasi hanbeon nae ireum bulleojwo

Panggil namaku sekali lagi dengan suaramu yang bersinar

왠지 모르게 떨려 와 나를 보는 니 모습 평소와는 조금 다른걸

Waenji moreuge tteollyeo wa nareul boneun ni moseup pyeongsowaneun jogeum dareungeol

Mengapa aku tak tahu bahwa aku gemetar karena suatu alasan, caramu melihatku sedikit berbeda dari biasanya

이미 알고 있겠지만 내 맘속엔 온통 너 하나로 가득해

Imi algo issgessjiman nae mamsogen ontong neo hanaro gadeukhae

Seperti yang mungkin sudah kau ketahui, di dalam hatiku dipenuhi denganmu

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

그 어디라도 날아갈 수 있을 것 같아

Geu eodirado naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang kemanapun

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

그 어디라도 날아갈 수 있을 것 같아

Geu eodirado naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang kemanapun

Na Yoon Kwon (나윤권) – Give You Everything [Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

널 내 품에 안고 싶었는데

Neol nae pume ango sipeossneunde

Aku ingin memelukmu dalam pelukanku

I always dreamed of you next to me

내 마음속 짙게 물들어 버린 널 못 잊어

Nae maeumsok jitge muldeureo beorin neol mot ijeo

Aku tak bisa melupakanmu yang sangat membekas di hatiku

한순간도 잊어본 적 없어 단 한 번도 지우지 못한 채

Hansungando ijeobon jeok eopseo dan han beondo jiuji moshan chae

Aku tak pernah melupakanmu meski sesaat, aku tak pernah menghapusmu

다시 만나게 될 그 순간만을 생각하며 참고 또 견뎌왔어

Dasi mannage doel geu sunganmaneul saenggakhamyeo chamgo tto gyeondyeowasseo

Aku bertahan dan bertahan, aku hanya memikirkan saat ketika kita akan bertemu lagi

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

날 밀어내기만 했던 널 원망하고 이해할 수 없던

Nal mireonaegiman haessdeon neol wonmanghago ihaehal su eopsdeon

Aku membencimu karena mendorongku menjauh dan tak bisa mengerti diriku

긴 시간들 속에 갇혀 있었어 이젠 알고 싶어 그 이유를

Gin sigandeul soge gathyeo isseosseo ijen algo sipeo geu iyureul

Aku terjebak dalam waktu yang panjang, sekarang aku ingin tahu alasannya

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

보낼 수 없어 안될 거라 하지 마

Bonael su eopseo andoel geora haji ma

Jangan katakan bahwa kau tak bisa melepaskannya

항상 여기 있을게

Hangsang yeogi isseulge

Aku akan selalu disini

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

Minnie (민니) (G)I-DLE) – Saying Hello (너의 하루를 묻고 싶어) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Same night

알 수 없는 마음과

Al su eopsneun maeumgwa

Aku tak mengetahui hatimu

Day light

잊었던 기억들

Ijeossdeon gieokdeul

Kenangan yang terlupakan

네게 이렇게 손을 흔들 때

Nege ireohge soneul heundeul ttae

Saat aku melambaikan tanganku padamu seperti ini

처음 느껴보는 이런 떨림들

Cheoeum neukkyeoboneun ireon tteollimdeul

Aku merasakan getaran ini untuk pertama kalinya

Still i’m here

Saying hello

너의 하루를 묻고 싶어

Neoui harureul mutgo sipeo

Aku ingin bertanya tentang harimu

Twilight

널 담은 하늘과

Neol dameun haneulgwa

Langit terisi akan dirimu

Stars shine

어두운 밤에도

Eoduun bamedo

Bahkan di malam yang gelap

너는 언제나 빛나고 있어

Neoneun eonjena bichnago isseo

Kau selalu bersinar disini

그 언젠가 지나쳤던 시간 속에 니가 있었을까

Geu eonjenga jinachyeossdeon sigan soge niga isseosseulkka

Apakah kau berada dalam waktu yang berlalu satu hari?

너의 웃음 너의 슬픔 나를 움직여

Neoui useum neoui seulpeum nareul umjigyeo

Senyummu, kesedihanmu, menggerakkanku

때론 그렇게 지치고 가끔 저 멀리 어딘가

Ttaeron geureohge jichigo gakkeum jeo meolli eodinga

Terkadang aku merasa sangat lelah, terkadang aku berada di suatu tempat yang jauh

숨어 버리려 해도 괜찮아 그대로 넌 충분해

Sumeo beoriryeo haedo gwaenchanha geudaero neon chungbunhae

Tak mengapa meski kau mencoba untuk bersembunyi, kau sudah cukup bagiku

And still i’m here

Saying hello

너의 하루를 묻고 싶어

Neoui harureul mutgo sipeo

Aku ingin bertanya tentang harimu

안녕 서툰 인사로 다 말해 줄 수 없겠지만

Annyeong seotun insaro da malhae jul su eopsgessjiman

Selamat tinggal, aku tak bisa menceritakan semuanya dengan ucapan canggungku

이런 내 맘을 전해주고 싶어

Ireon nae mameul jeonhaejugo sipeo

Aku ingin menyampaikan isi hatiku seperti ini

그저 괜찮다고 너의 모든 순간

Geujeo gwaenchanhdago neoui modeun sungan

Semua momen akan dirimu baik-baik saja

Still i’m here

Saying hello

너의 세상을 알고 싶어

Neoui sesangeul algo sipeo

Aku ingin tahu akan duniamu

Im Soo Hyang (임수향) – Goodbye [Woori The Virgin 우리는 오늘부터] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

또 한 번의 계절이 지나가면 다 변해가듯이

Tto han beonui gyejeori jinagamyeon da byeonhaegadeusi

Seakan musim lain tlah berlalu dan semuanya menjadi berubah

긴 겨울 끝 고개를 내민 꽃처럼 나도 다시 피어난 거죠

Gin gyeoul kkeut gogaereul naemin kkochcheoreom nado dasi pieonan geojyo

Setelah musim dingin yang panjang aku seperti bunga yang mengangkat kepalaku, aku bermekaran lagi

Goodbye Goodbye

어제에 멈췄던 내일이 없었던 난

Eojee meomchwossdeon naeiri eobseossdeon nan

Aku tak memiliki hari esok yang berhenti di hari kemarin

안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal, selamat tinggal, ini seperti rintik hujan, air mata yang menyakitkan takkan lagi

Goodbye

단 하루가 일 년처럼 느렸던 긴 터널을 지나

Dan haruga il nyeoncheoreom neuryeossdeon gin teoneoreul jina

Satu hari aku melewati terowongan panjang yang lambat seperti setahun

My light I'm in my light

나의 빛을 찾은 거죠

Naui bicheul chajeun geojyo

Aku tlah menemukan cahayaku

Goodbye Goodbye

어제에 멈췄던 내일이 없었던 난

Eojee meomchwossdeon naeiri eobseossdeon nan

Aku tak memiliki hari esok yang berhenti di hari kemarin

안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal, selamat tinggal, ini seperti rintik hujan, air mata yang menyakitkan takkan lagi

Goodbye

이젠 알죠 누구보다 내가 날 안아줘야 하는 걸

Ijen aljyo nuguboda naega nal anajwoya haneun geol

Sekarang aku tahu lebih dari orang lain, bahwa aku harus memeluk diriku sendiri

바람이 불고 어둠이 깊어도

Barami bulgo eodumi gipeodo

Bahkan jika angin berhembus dan kegelapan semakin dalam

나를 비추는 별을 따라 별을 따라 슬픔은 모두

Nareul bichuneun byeoreul ttara byeoreul ttara seulpeumeun modu

Aku mengikuti bintang yang menyinariku, mengikuti bintang dari semua kesedihan

Goodbye

Goodbye

짧았던 사랑도 길었던 이별도

Jjalbassdeon sarangdo gireossdeon ibyeoldo

Cinta yang singkat dan perpisahan yang panjang

다 안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Da annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal, air mata yang tak lagi menyakitkan saat hujan berhenti

Goodbye

빛바랜 어제는 다 안녕 안녕 내일 더 행복할 더 눈부실 날 위해

Bichbaraen eojeneun da annyeong annyeong naeil deo haengboghal deo nunbusil nal wihae

Selamat tinggal hari kemarin yang memudar, selamat tinggal untuk diriku yang lebih mempesona yang akan lebih bahagia pada esok hari

Goodbye

Kim Jong Wan (김종완) NELL – The Memory Of That Day (그날의 기억) Suspicious Partner 수상한 파트너 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

그럴까 오래된 상자 속에 빛 바랜 너의 그날의 기억

Geureolkka oraedoen sangja soge bit baraen neoui geunarui gieok

Seperti inikah, kenanganmu tentang hari itu memudar di dalam kotak tua?

열어보는 지난 날 잊혀진 줄 알았던 그날이

Yeoreoboneun jinan nal ijhyeojin jul arassdeon geunari

Aku tlah membukanya, hari yang kukira telah terlupakan

그리워 지워지지 않았어 잊혀져 사라진 줄 알았어

Geuriwo jiwojiji anhasseo ijhyeojyeo sarajin jul arasseo

Aku merindukanmu, itu tak bisa dihapuskan, kukira sudah terlupakan dan hilang

너와 함께 한 시간 너와 함께 한 자리 모든 게

Neowa hamkke han sigan neowa hamkke han jari modeun ge

Satu jam bersamamu, satu tempat bersamamu, semuanya

오늘 나조차 몰랐어 멈출 수 있는 줄 알았어

Oneul najocha mollasseo meomchul su issneun jul arasseo

Aku bahkan tak tahu tentang hari ini, aku pikir bahwa aku bisa menghentikannya

하루 종일 너의 기억에서 나올 수 없는 나를

Haru jongil neoui gieogeseo naol su eopsneun nareul

Aku tak bisa melepaskan ingatan tentang dirimu sepanjang hari

견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼 한걸음 딛기도 힘들어

Gyeondil su isseulkka gakkeumeun jinheulkcheoreom hangeoreum ditgido himdeureo

Bisakah saya menahannya? Terkadang sulit untuk mengambil langkah seperti berjalan di atas lumpur

쉼없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시 너라는 기억만 선명히 남고 남아

Swimeopsi dallyeoon naui binjari dwien dasi neoraneun gieokman seonmyeonghi namgo nama

Dibalik ruangan kosong yang aku lewati tanpa henti, hanya kenangan jelas tentangmu yang tersisa

잊을 수 있었다 생각했지 또다시 무너져 한걸음 갈 수 없어 두려워

Ijeul su isseossda saenggakhaessji ttodasi muneojyeo hangeoreum gal su eopseo duryeowo

Kupikir aku bisa melupakannya, tapi aku takut aku akan hancur lagi dan tak bisa mengambil langkah untuk maju lagi

네가 지나간 향기도 네가 지나간 추억도 모두 그리워 그날로 다시 돌아갈 수 있다면

Nega jinagan hyanggido nega jinagan chueokdo modu geuriwo geunallo dasi doragal su issdamyeon

Jika aku bisa kembali ke hari itu, aku akan merindukan aroma saat kau melewati kudan kenangan yang kau tinggalkan

눈물은 다시 흐르고 너의 기억도 흐르고 모두 그리워 그날로 다시 돌아갈 수 있다면

Nunmureun dasi heureugo neoui gieokdo heureugo modu geuriwo geunallo dasi doragal su issdamyeon

Seandainya aku bisa kembali ke hari itu, air mata akan mengalir lagi dan kenanganmu juga akan mengalir, aku merindukan semuanya

기억해 저기 담아두었던 그날을

Gieokhae jeogi damadueossdeon geunareul

Aku mengingat hari itu aku menyimpannya di sana

Sung Hoon (성훈) – With You (있어줄게) Woori The Virgin 우리는 오늘부터 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우리가 처음 만난 날 그날이 시작이었어

Uriga cheoeum mannan nal geunari sijagieosseo

Hari pertama kita bertemu itu adalah awal dimulainya

모든 게 달라진 그 날 너는 내 선물이 됐어

Modeun ge dallajin geu nal neoneun nae seonmuri dwaesseo

Hari dimana semuanya menjadi berubah, kau menjadi hadiah bagiku

내가 바보 같지만 나밖에 몰랐던 내가 나도 처음이라서

Naega babo gatjiman nabakke mollassdeon naega nado cheoeumiraseo

Aku merasa bodoh, tapi karena ini pertama kalinya aku hanya ingin mengenal diriku sendiri

마음이 닫혔던 내가 이렇게 변해가나 봐

Maeumi dadhyeossdeon naega ireohge byeonhaegana bwa

Aku pasti menjadi berubah seperti ini ketika hatiku tertutup

조금은 믿게 됐는 걸 사랑이란 말을

Jogeumeun midge dwaessneun geol sarangiran mareul

Aku menjadi sedikit percaya pada sebuah kata cinta

너와 기억해 줘 허락된 모든 시간을 함께할게

Neowa gieoghae jwo heoragdoen modeun siganeul hamkkehalge

Ingat diriku, aku akan bersamamu sepanjang waktu yang tlah diizinkan

네 앞에 모든 내일에 있어줄게

Ne ape modeun naeire isseojulge

Aku akan berada di sana di depanmu hari esok

가끔은 서툴지라도 그마저 추억일 거야

Gakkeumeun seotuljirado geumajeo chueogil geoya

Meski terkadang aku merasa canggung, itu akan menjadi sebuah kenangan

기억은 시들어가도 오늘은 눈부시겠지

Gieogeun sideureogado oneureun nunbusigessji

Bahkan jika kenangan itu menjadi layu, hari ini akan mempesona

내가 바보 같지만 나밖에 몰랐던 내가 나도 처음이라서

Naega babo gatjiman nabakke mollassdeon naega nado cheoeumiraseo

Aku merasa bodoh, tapi karena ini pertama kalinya aku hanya ingin mengenal diriku sendiri

마음이 닫혔던 내가 이렇게 변해가나 봐

Maeumi dadhyeossdeon naega ireohge byeonhaegana bwa

Aku pasti menjadi berubah seperti ini ketika hatiku tertutup

조금은 믿게 됐는 걸 사랑이란 말을

Jogeumeun midge dwaessneun geol sarangiran mareul

Aku menjadi sedikit percaya pada sebuah kata cinta

너와 기억해 줘 허락된 모든 시간을 함께할게

Neowa gieoghae jwo heoragdoen modeun siganeul hamkkehalge

Ingat diriku, aku akan bersamamu sepanjang waktu yang tlah diizinkan

너의 옆에 있어줄게

Ne ape modeun naeire isseojulge

Aku akan berada di sana di depanmu hari esok

이제 내 시간은 오직 널 위해 흐른단 걸 기억해줘

Ije nae siganeun ojik neol wihae heureundan geol gieoghaejwo

Sekarang ingatlah bahwa waktuku hanya mengalir untuk dirimu

왜 난 네 눈을 보면 왜 자꾸 눈물이 날까 그냥 생각만 해도

Wae nan ne nuneul bomyeon wae jakku nunmuri nalkka geunyang saenggagman haedo

Mengapa aku terus menangis saat menatap matamu, dan aku hanya memikirkan dirimu

꿈이라도 믿을 만큼 내 생에 단 한 번뿐인

Kkumirado mideul mankeum nae saenge dan han beonppunin

Hanya sekali dalam hidupku, cukup untuk percaya pada mimpi ini

네가 내 곁에 와줘서 그냥 다 고마워

Nega nae gyeote wajwoseo geunyang da gomawo

Aku hanya akan berterima kasih kepadamu karena tlah datang ke sisiku

항상 기억해 줘 네가 걸어갈 기억에 함께할게

Hangsang gieoghae jwo nega georeogal gieoge hamkkehalge

Ingatlah selalu, aku akan bersamamu dalam kenangan yang kau lewati

네 앞에 모든 순간에 내가 있어줄게

Ne ape modeun sungane naega isseojulge

Aku akan berada di depanmu setiap saat

네 모든 슬픔과 기쁨 속에 내가

Ne modeun seulpeumgwa gippeum soge naega

Dalam semua kesedihan dan kegembiraanmu, itu ada aku

Jeong Sewoon (정세운) – It’s You [What’s Wrong With Secretary Kim 김비서가 왜 그럴까] OST Part. 2Lyrics Terjemahan

그대 곁에 다가서지 못한 채로 늘 이렇게 멈춰 서서 바라보죠

Geudae gyeote dagaseoji moshan chaero neul ireohge meomchwo seoseo barabojyo

Aku tak bisa datang ke sisimu, aku selalu berhenti dan melihatmu seperti ini

그대 맘에 나 들어가지 못한대도 알죠 운명처럼 난 늘 그대죠

Geudae mame na deureogaji moshandaedo aljyo unmyeongcheoreom nan neul geudaejyo

Aku tahu meski aku tak bisa memasuki hatimu, seperti takdir, aku akan selalu menjadi dirimu

It’s you 두 눈을 감아도

It’s you du nuneul gamado

Itu kau, meskipun aku memejamkan kedua mata

It’s you 나는 너만 보여

It’s you naneun neoman boyeo

Itu kau, aku hanya melihat dirimu

It’s you 밤하늘에 저 별빛처럼 내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

It’s you bamhaneure jeo byeolbicccheoreom nae mameul bichuneun dan han saram geudae

Itu kau, satu-satunya seseorang yang menerangi hatiku seperti cahaya bintang di langit malam

It’s you

It’s you

그대 안에 아직 내가 없다 해도 그대 눈에 그 안에는 내가 있죠

Geudae ane ajik naega eopsda haedo geudae nune geu aneneun naega issjyo

Sekalipun aku belum berada di dalam dirimu, aku berada di matamu

그대 품에 나 들어가지 못한대도 그래도 난 그대뿐이죠

Geudae pume na deureogaji moshandaedo geuraedo nan geudaeppunijyo

Meski aku tak bisa masuk ke dalam pelukanmu, aku tetap hanya memilikimu

It’s you 두 눈을 감아도

It’s you du nuneul gamado

Itu kau, meskipun aku memejamkan kedua mata

It’s you 나는 너만 보여

It’s you naneun neoman boyeo

It’s you naneun neoman boyeo

It’s you 밤하늘에 저 별빛처럼 내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

It’s you bamhaneure jeo byeolbicccheoreo nae mameul bichuneun dan han saram geudae

Itu kau, satu-satunya seseorang yang menerangi hatiku seperti cahaya bintang di langit malam

It’s you

처음이라 모르죠 어떻게 너에게 다 줄 수 있을지 언제나 그대 곁을 지킬게

Cheoeumira moreujyo eotteohge neoege da jul su isseulji eonjena geudae gyeoteul jikilge

Aku tak tahu karena ini pertama kalinya bagiku, aku tak tahu bagaimana aku bisa memberikan semuanya padamu

It’s you 이미 알고 있죠

It’s you imi algo issjyo

Itu kau, aku sudah mengetahuinya

It’s you 같은 맘이란 걸

It’s you gateun mamiran geol

Itu kau, kita merasakan hal yang sama

It’s you 같은 곳을 바라보며 함께 걷고 있죠 끝이 없는 길을

It’s you gateun goseul barabomyeo hamkke geotgo issjyo kkeuti eopsneun gireul

Itu kau, kita berjalan bersama, melihat ke tempat yang sama, melewati jalan ini tanpa akhir

It’s you

Sam Kim (샘김) – For You [Cleaning Up 클리닝 업] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

When the autumn leaves change colors

Saat daun musim gugur berubah warna

And the warmth of my spring has gone

Dan kehangatan musim semiku telah hilang

All the memories left in summer of you come one by one

Semua kenangan yang tersisa di musim panas tentangmu datang satu per satu

I know I’ve tried I’ve tried to letting go of the past

Aku tahu bahwa aku sudah mencoba, aku sudah mencoba melepaskan masa lalu

Now it’s time to go i’ll say goodbye and leave behind

Sekarang saatnya untuk pergi, aku akan mengucapkan selamat tinggal dan pergi

All my tears, all the pain and bitterness inside

Semua air mataku, semua rasa sakit dan kepahitan di dalam

The lonely days, the cracks we’ve made

Hari-hari sepi, retakan yang kita buat

The fabricated lies i gave my all away to you

Kebohongan yang dibuat-buat, aku memberikan segalanya untukmu

For you, for you i’ll say goodbye to you

Untukmu, untukmu aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu

Finally the days are warmer and my sighs no longer show in the air

Akhirnya hari-hari lebih hangat dan desahanku tidak lagi terlihat di udara

I remember now your laugh when i’d say

Aku ingat sekarang tawamu ketika aku mengatakan

I loved ya oh

Aku mencintaimu oh

Cuz i know i’ve tried i’ve tried to hold onto little we had

Karena aku tahu bahwa aku sudah mencoba, aku sudah mencoba untuk mempertahankan sedikit yang kita miliki

But now it’s time to let go i’ve said goodbye

Tapi sekarang saatnya untuk melepaskan aku sudah mengucapkan selamat tinggal

I’ve left behind

Aku tertinggal

All my tears, all the pain and bitterness inside

Semua air mataku, semua rasa sakit dan kepahitan di dalam

The lies we’d say, to try and save what’s left of both our pride

Kebohongan yang akan kami katakan, untuk mencoba dan menyelamatkan apa yang tersisa dari harga diri kami berdua

I gave my all away to you

Aku memberikan segalanya untukmu

For you, for you just one last time

Untukmu, untukmu hanya untuk terakhir kalinya

I’ll say i fell too many times i’ve tried so many times for you

Aku akan mengatakan bahwa aku jatuh terlalu sering meski aku sudah mencoba berkali-kali untuk Anda

For you, for you

Untukmu, untukmu

I see your smile, oh your smile

Aku melihat senyummu, oh senyummu

It kills me just the same the sunny days

Itu membunuhku sama seperti hari-hari cerah

The nights we made from paper cranes and roses

Malam yang kita buat dari bangau kertas dan mawar

I know not to fall but fall fall away

Aku tahu untuk tak jatuh tetapi jatuh jatuh

I’ll do for you, for you

Aku akan melakukannya untukmu, untukmu

I’ll fall, fall away

Aku akan jatuh, jatuh

Hajin (하진) – What About Us [Why Her 왜 오수재인가] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

And you say the place before we both liked it

Dan kau mengatakan tempat sebelum kita berdua menyukainya

Passed the bed time you gave the halo away

Melewati waktu tidurmu memberikan sapaan halo

Try to be okay be alright

Cobalah untuk baik-baik saja menjadi baik-baik saja

Cause i, i always break down when you cry what about us

Karena aku, aku selalu menangis saat kau menangis bagaimana dengan kita?

We could have all we could have all the things we liked

Kita bisa memiliki semua yang kita bisa memiliki semua hal yang kita suka

Forget about that, when i lose control

Lupakan itu, saat aku kehilangan kendali

I wanna see you again

Aku ingin melihatmu lagi

What about us

Bagaimana dengan kita?

What about us, today

Bagaimana dengan kita, hari ini?

And i say it takes pills to feel awaken

Dan aku katakan dibutuhkan pil untuk merasa terbangun

For a good time you can’t resist my array

Untuk waktu yang baik dirimu tak bisa menolak aturanku

Try to be okay i wanna say

Cobalah untuk baik-baik saja, saya ingin mengatakan

Cause i i’m always beat down when you fly, what about us

Karena aku selalu kalah saat kau terbang, bagaimana dengan kita?

We could have all we could have all the things we liked

Kita bisa memiliki semua yang kita bisa memiliki semua hal yang kita suka

Forget about that, when i lose control

Lupakan itu, saat aku kehilangan kendali

I wanna hold you back

Aku ingin menahanmu

What about us

Bagaimana dengan kita

What about us, today

Bagaimana dengan kita, hari ini?

I saw something wrong, when you just left the door

Aku melihat sesuatu yang salah, ketika kau baru saja meninggalkan pintu

I’m still here for you, what about us

Aku masih di sini untukmu, bagaimana dengan kita

We could have all you could have all the things you liked

Kita dapat memiliki semua yang kau dapat memiliki semua hal yang kau sukai

Upset about that

Kesal tentang itu

When i lose control, i want to get you back

Saat aku kehilangan kendali, aku ingin mendapatkanmu kembali

What about love

Bagaimana dengan cinta

What about loss

Bagaimana dengan kekalahan?

What about lost

Bagaimana dengan yang hilang?

What about us, today

Bagaimana dengan kita, hari ini?

George (죠지) – Everyday [Yumi's Cells S2 유미의 세포들 시즌2] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I only wanna be with you everyday

내 마음 춤추게 해 너의 그 웃음이 두근거리는 내 마음 느꼈을까

Nae maeum chumchuge hae neoui geu useumi dugeungeorineun nae maeum neukkyeosseulkka

Kau membuat hatiku menari, senyumanmu membuatku merasakan debaran pada jantungku

설레는 네 모습이 날 다시 꿈꾸게 해

Seolleneun ne moseubi nal dasi kkumkkuge hae

Penampilanmu yang indah membuatku berdebar dan bermimpi lagi

용기 없는 날 반겨준 너라서 후회 없이 더 사랑하고 싶어

Yonggi eopsneun nal bangyeojun neoraseo huhoe eopsi deo saranghago sipeo

Karena kau menyambutku tanpa keberanian, aku ingin lebih mencintaimu tanpa penyesalan

Everyday

저 하늘보다 높은 내 마음이 너에게 다 전해지길 바라는 걸

Jeo haneulboda nopeun nae maeumi neoege da jeonhaejigil baraneun geol

Aku berharap hatiku menjadi lebih tinggi dari langit dan bisa menggapaimu

Awesome day

네 하루가 된다면 언제나 웃을 수 있게

Ne haruga doendamyeon eonjena useul su issge

Jika harimu tiba, agar kau selalu bisa tersenyum

너의 구름이 걷히게

Neoui gureumi geothige

Membiarkan awanmu berjalan

Everyday

Everyday

주체할 수 없이 뛰는 내 마음이 널 향해 가는 걸음 자꾸 나를 재촉해

Juchehal su eopsi ttwineun nae maeumi neol hyanghae ganeun georeum jakku nareul jaechokhae

Jantungku yang berdetak menjadi tak terkendali, terus mendorongku saat aku berjalan ke arahmu

가끔 이해할 수 없는 너의 말들 하루 종일 생각해 나 틀렸을까

Gakkeum ihaehal su eopsneun neoui maldeul haru jongil saenggakhae na teullyeosseulkka

Terkadang aku tak bisa mengerti kata-katamu, aku memikirkannya sepanjang hari, mungkinkah aku salah?

서툰 고백도 웃어준 너라서 쉴 새 없이 널 안아주고 싶어

Seotun gobaekdo useojun neoraseo swil sae eopsi neol anajugo sipeo

Kau membuatku tersenyum bahkan dalam pengakuan canggungku, jadi aku ingin memelukmu tanpa henti

Everyday

저 하늘보다 높은 내 마음이 너에게 다 전해지길 바라는 걸

Jeo haneulboda nopeun nae maeumi neoege da jeonhaejigil baraneun geol

Aku berharap hatiku menjadi lebih tinggi dari langit dan bisa menggapaimu

Awesome day

네 하루가 된다면 언제나 웃을 수 있게

Ne haruga doendamyeon eonjena useul su issge

Jika harimu tiba, agar kau selalu bisa tersenyum

너의 구름이 걷히게

Neoui gureumi geothige

Membiarkan awanmu berjalan

Everyday

기다렸어 꿈보다 달콤한 사랑이 시작된 거야

Gidaryeosseo kkumboda dalkomhan sarangi sijakdoen geoya

Aku menunggu cinta yang lebih manis dari mimpiku telah dimulai

너밖에 안 보여

Neobakke an boyeo

Tak ada yang ku lihat selain dirimu

Everyday

오늘도 보러 갈게 내 마음이 너에게 다 전해지길 바라는 걸

Oneuldo boreo galge nae maeumi neoege da jeonhaejigil baraneun geol

Aku akan pergi melihatmu hari ini juga, aku berharap hatiku akan bisa menggapaimu

Awesome day

네 하루가 된다면 언제나 웃을 수 있게

Ne haruga doendamyeon eonjena useul su issge

Jika harimu tiba, agar kau selalu bisa tersenyum

너의 구름이 걷히게

Neoui gureumi geothige

Membiarkan awanmu berjalan

Everyday

Everyday Everyday

Everyday

저 하늘보다 높게

Jeo haneulboda nopge

Menjadi lebih tinggi dari langit itu

Everyday Everyday

Chen (첸) – An Unfamiliar Day (낯선 하루) Doctor Lawyer 닥터 로이어 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

얼마나 가야 빛이 보일까 얼마나 더 가야만 끝날까

Eolmana gaya bichi boilkka eolmana deo gayaman kkeutnalkka

Berapa lama aku harus pergi sebelum aku bisa melihat cahaya itu?

끝도 없는 나의 걸음은 이 길에 멈춰 서서 묻는다

Kkeutdo eopsneun naui georeumeun i gire meomchwo seoseo mutneunda

Langkahku yang tak berujung berhenti di jalan ini dan bertanya padamu

나는 언제쯤에야 평범한 삶을 꿈꿔볼 수가 있을까

Naneun eonjejjeumeya pyeongbeomhan salmeul kkumkkwobol suga isseulkka

Kapankah aku bisa memimpikan kehidupan yang normal?

헛된 바램 뿐이지만 저 하늘에 빌어본다

Heosdoen baraem ppunijiman jeo haneure bireobonda

Itu hanya keinginan yang sia-sia, tapi aku berdoa ke langit itu

눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고 두 눈을 감으면 눈물이 흐르고

Nuneul tteumyeon mueosdo byeonhan ge eopsgo du nuneul gameumyeon nunmuri heureugo

Saat aku membuka mata, tak ada yang berubah, ketika aku menutup mata, air mataku mengalir

지옥 같은 매일을 살아내다가 그 누구도 곁에 없단 걸 알게 된 나

Jiok gateun maeireul saranaedaga geu nugudo gyeote eopsdan geol alge doen na

Aku hidup melalui hari-hari di neraka dan menyadari bahwa tak ada seorang pun di sisiku

작은 행복조차도 나에게는 왜 허락되지가 않을까

Jageun haengbokjochado naegeneun wae heorakdoejiga anheulkka

Mengapa bahkan kebahagiaan kecil tak bisa diberikan kepadaku?

희미한 빛 그 마저도 저 멀리로 사라진다

Huimihan bit geu majeodo jeo meolliro sarajinda

Bahkan cahaya yang redup tlah menghilang jauh

눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고 두 눈을 감으면 눈물이 흐르고

Nuneul tteumyeon mueosdo byeonhan ge eopsgo du nuneul gameumyeon nunmuri heureugo

Saat aku membuka mata, tak ada yang berubah, ketika aku menutup mata, air mataku mengalir

지옥 같은 매일을 살아내다가 그 누구도 곁에 없단 걸 알아

Jiok gateun maeireul saranaedaga geu nugudo gyeote eopsdan geol ara

Aku hidup melalui hari-hari di neraka dan menyadari bahwa tak ada seorang pun di sisiku

어둠 뿐인 내 하루는 매일 겪어도 왜 이렇게 낯설기만 해

Eodum ppunin nae haruneun maeil gyeokkeodo wae ireohge naccseolgiman hae

Mengapa begitu asing bagiku meskipun aku tlah mengalami hari-hari gelap setiap hari?

아무것도 내 곁엔 남은 게 없고 찢어질 듯 아픈데 어떡해야 해

Amugeosdo nae gyeoten nameun ge eopsgo jjijeojil deut apeunde eotteokhaeya hae

Tak ada yang tersisa di sisiku, terasa sakit seperti akan pecah, apa yang harus aku lakukan?

바보처럼 한참을 울고 울다가 낯선 하루를 다시 한번 견뎌낸다

Babocheoreom hanchameul ulgo uldaga naccseon harureul dasi hanbeon gyeondyeonaenda

Setelah menangis dan bersedih untuk waktu yang lama seperti orang bodoh, aku mengalami hari yang tak biasa sekali lagi