Sondia (손디아) – Hug [Cleaning Up 클리닝 업] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길어진 그림자에 두 발이 무거워

Gireojin geurimjae du bari mugeowo

Langkah kedua kakiku begitu berat, berada dalam bayangan panjang

이 밤엔 아무 데도 갈 곳이 난 없네

I bamen amu dedo gal gosi nan eopsne

Aku tak punya tempat untuk pergi malam ini

이 바람에 실려 흘러가는 저 구름처럼

I barame sillyeo heulleoganeun jeo gureumcheoreom

Seperti awan yang dibawa pergi oleh hembusan angin ini

무거운 짐을 내려놓은 채 잠에 들고 싶어 따스히

Mugeoun jimeul naeryeonoheun chae jame deulgo sipeo ttaseuhi

Aku ingin tertidur meski dengan beban yang berat, dengan hangat

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

그 온기가 나에겐 더 큰 힘이 되는 걸

Geu ongiga naegen deo keun himi doeneun geol

Kehangatan itu adalah kekuatan yang lebih besar bagiku

어둠은 두려운 나니까

Eodumeun duryeoun nanikka

Karena aku takut akan kegelapan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

나쁜 꿈은 꾸지 마 내게 말해줘

Nappeun kkumeun kkuji ma naege malhaejwo

Jangan pernah bermimpi buruk, katakan padaku

유난히 별거 아닌 일들에 작아져

Yunanhi byeolgeo anin ildeure jagajyeo

Aku menjadi sebuah hal kecil untuk hal-hal yang tak terlalu penting

괜시리 별거 아닌 말들에 또 우네

Gwaensiri byeolgeo anin maldeure tto une

Tak apa-apa, aku menangis lagi pada sebuah kata yang tak penting

내 시간은 자꾸 멈춰 서려 해

Nae siganeun jakku meomchwo seoryeo hae

Waktuku terus mencoba berhenti

한 발짝 더 갈 수가 없어

Han baljjak deo gal suga eopseo

Aku tak bisa melangkah satu langkah lagi

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

작은 위로가 내겐 더 큰 힘이 되는 걸

Jageun wiroga naegen deo keun himi doeneun geol

Hiburan kecil darimu memberikanku kekuatan yang lebih besar

어두운 이 밤은 기니까

Eoduun i bameun ginikka

Karena malam yang gelap ini menyeramkan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

내일이면 괜찮아 내게 말해줘

Naeirimyeon gwaenchanha naege malhaejwo

Aku akan baik-baik saja di hari esok, katakan padaku

Ooh- hoo-

더는 혼자가 아냐 내게 말해줘

Deoneun honjaga anya naege malhaejwo

Katakan padaku bahwa kau tak sendirian lagi