Feelin like a ghost buster
내가 너의 그 버릇 고쳐서 몸 속 안으로 들어가
Naega neoui geu beoreus gochyeoseo mom sog aneuro deureoga
Aku akan mengubah kebiasaanmu dan masuk ke dalam tubuhmu
강림하지 신의 뜻대로 칼춤 한번 춰 난
Gangrimhaji sinui tteusdaero kalchum hanbeon chwo nan
Aku akan datang dan melakukan tarian pedang sesekali sesuai dengan kehendak para dewa
신의 부름대로 너 모르는 사이
Sinui bureumdaero neo moreuneun sai
Seperti tuhan memanggilmu, tanpa kau sadari
작두를 타도 거기서 거기고 서로 속이고 속여서
Jagdureul tado geogiseo geogigo seoro sogigo sogyeoseo
Bahkan jika kau atlet yang mengendarai dengan hebat, di sana mereka berbohong dan menipu satu sama lain
연기해 마음 속 소리도 내가 들어 신내림을 받은 채로
Yeongihae maeum sog sorido naega deureo sinnaerimeul badeun chaero
Meski aku berakting, aku bisa mendengar suara-suara di hatiku
미친 것 같이 신이 말하는 대로 난 부적을 팔지
Michin geos gati sini malhaneun daero nan bujeogeul palji
Seperti orang gila aku menjual jimat seperti yang tuhan katakan
그래 난 두발로 리듬을 타고서 홀려 사람들 함성에 놀며
Geurae nan duballo lideumeul tagoseo hollyeo saramdeul hamseonge nolmyeo
Ya, aku mengendarai itu dengan kedua kakiku dan terpesona, bermain dengan teriakan seseorang
굿판에 방식은 내 발이 움직이는 대로 만드는 소설
Guspane bangsigeun nae bari umjigineun daero mandeuneun soseol
Sebuah kabar baiknya adalah cerita pada novel yang membuat kaki saya bergerak
내 춤을 보는 사람들 입이 떡 할 상황은
Nae chumeul boneun saramdeul ibi tteok hal sanghwangeun
Situasi di mana seseorang yang melihat tarianku akan tersedak
사실은 내 춤이 아니라 놀란건 내가 무당이란 사실뿐
Sasireun nae chumi anira nollangeon naega mudangiran sasilppun
Sebenarnya itu bukan tarianku, satu-satunya hal yang mengejutkan bagiku adalah kenyataan bahwa aku adalah seorang dukun
다 정신줄을 놔 보고 믿는 게 아냐 여긴
Da jeongsinjureul nwa bogo midneun ge anya yeogin
Lepaskan semua pikiranmu, ini bukan tentang melihat dan percaya di sini
애초에 믿고 보니 껴 맞춰지게 보이게 하는건 껌이지
Aechoe midgo boni kkyeo majchwojige boige haneungeon kkeomiji
Awalnya aku percaya, permen karetlah yang membuat mereka terlihat cocok satu sama lain
그래 내 말이 곧 법이지 넌 내가 누구로 보이니?
Geurae nae mari god beobiji neon naega nuguro boini?
Ya, kata-kataku adalah hukuman, kau melihatku sebagai siapa?
무당이든 아니든 그래 내가 빼갈건 너희들의 혼이지
Mudangideun anideun geurae naega ppaegalgeon neohuideurui honiji
Entah itu dukun atau bukan, ya, yang akan kucuri adalah jiwamu
내 춤사위에 홀려버린 겉만 보는 저기 호구 하나 둘 셋
Nae chumsawie hollyeobeorin geotman boneun jeogi hogu hana dul ses
Aku sudah terobsesi dengan gerakan tarianku, ada hogu, satu dua tiga
다음 그 다음 눈들은 전부 내 발 바닥으로
Daeum geu daeum nundeureun jeonbu nae bal badageuro
Lalu semua mata tertuju pada lantai melihat kakiku
이건 멍청이들을 위한 내 멍청한 작두쇼지 접신해
Igeon meongcheongideureul wihan nae meongcheonghan jagdusyoji jeobsinhae
Itu hanya untuk seseorang yang bodoh, kau begitu bodoh yang memanggil diriku
Feelin like a ghost buster
내가 너의 그 버릇 고쳐서 몸 속 안으로 들어가
Naega neoui geu beoreus gochyeoseo mom sog aneuro deureoga
Aku akan mengubah kebiasaanmu dan masuk ke dalam tubuhmu
강림하지 신의 뜻대로 칼춤 한번 춰 난
Gangrimhaji sinui tteusdaero kalchum hanbeon chwo nan
Aku akan datang dan melakukan tarian pedang sesekali sesuai dengan kehendak para dewa
신의 부름대로 너 모르는 사이
Sinui bureumdaero neo moreuneun sai
Seperti tuhan memanggilmu, tanpa kau sadari
작두를 타도 거기서 거기고 서로 속이고 속여서
Jagdureul tado geogiseo geogigo seoro sogigo sogyeoseo
Bahkan jika kau atlet yang mengendarai dengan hebat, di sana mereka berbohong dan menipu satu sama lain
연기해 마음 속 소리도 내가 들어 신내림을 받은 채로
Yeongihae maeum sog sorido naega deureo sinnaerimeul badeun chaero
Meski aku berakting, aku bisa mendengar suara-suara di hatiku
미친 것 같이 신이 말하는 대로 난 부적을 팔지
Michin geos gati sini malhaneun daero nan bujeogeul palji
Seperti orang gila aku menjual jimat seperti yang tuhan katakan
Oh 다 정줄을 버린 듯 보여 날 보고 홀린듯 뛰어
Oh da jeongjulreul beorin deus boyeo nal bogo hollindeus ttwieo
Oh sepertinya mereka semua tlah melepaskan cinta mereka
홀린 널 보고 춤 춰 이 중 멍청인 누구인지
Hollin neol bogo chum chwo i jung meongcheongin nuguinji
Aku melihat dirimu yang kesurupan dan menari-nari
미소 띈 물음이 무색할 정도로
Miso ttuin mureumi musaeghal jeongdoro
Sampai-sampai pertanyaan dengan senyuman menjadi tak berwarna
한쪽의 그을림 그래 내 굿이 순진한
Hanjjogui geueullim geurae nae gusi sunjinhan
Satu sisi seperti terbakar, ya kebaikanku takkan bersalah
그 마음에 위로를 주지 여긴 나쁜놈이 더 나쁜놈을 잡고
Geu maeume wiroreul juji yeogin nappeunnomi deo nappeunnomeul jabgo
Aku akan menghibur hati itu, di sini ada orang jahat yang menangkapku lebih buruk
내 춤은 정당함을 위한 마지막 노잣돈
Nae chumeun jeongdanghameul wihan majimag nojasdon
Tarianku adalah sebuah uang lama yang berakhir untuk keadilan
난 부정부팰 속이고서 내 죗 값을 갚어
Nan bujeongbupael sogigoseo nae joes gabseul gapeo
Aku menipu dirimu dan kau membayar dosa-dosaku
그래 이게 내 작전 목푤 겨냥해 장전
Geurae ige nae jagjeon mogpyol gyeonyanghae jangjeon
Ya, ini ditujukan untuk target pembinaan dan reloadku
너희가 보는 신이 허군지 모르지
Neohuiga boneun sini heogunji moreuji
Aku tak tahu apakah dewa yang kau lihat itu palsu
다 숨겨 진실을 거짓도 진실로
Da sumgyeo jinsireul geojisdo jinsilro
Sembunyikan semuanya, sembunyikan kebenaran, kebohongan dan kebenaran
믿고 보는 짓 이 작두 리듬에 취해
Midgo boneun jis i jagdu lideume chwihae
Percaya dan lihat, mabuklah dengan irama yang kecil ini
살을 날려 봐 피를 난 진짜 무당일지도
Sareul nallyeo bwa pireul nan jinjja mudangiljido
Tetesan darah mungkin bukti aku dukun sejati
Feelin like a ghost buster
내가 너의 그 버릇 고쳐서 몸 속 안으로 들어가
Naega neoui geu beoreus gochyeoseo mom sog aneuro deureoga
Aku akan mengubah kebiasaanmu dan masuk ke dalam tubuhmu
강림하지 신의 뜻대로 칼춤 한번 춰 난
Gangrimhaji sinui tteusdaero kalchum hanbeon chwo nan
Aku akan datang dan melakukan tarian pedang sesekali sesuai dengan kehendak para dewa
신의 부름대로 너 모르는 사이
Sinui bureumdaero neo moreuneun sai
Seperti tuhan memanggilmu, tanpa kau sadari
작두를 타도 거기서 거기고 서로 속이고 속여서
Jagdureul tado geogiseo geogigo seoro sogigo sogyeoseo
Bahkan jika kau atlet yang mengendarai dengan hebat, di sana mereka berbohong dan menipu satu sama lain
연기해 마음 속 소리도 내가 들어 신내림을 받은 채로
Yeongihae maeum sog sorido naega deureo sinnaerimeul badeun chaero
Meski aku berakting, aku bisa mendengar suara-suara di hatiku
미친 것 같이 신이 말하는 대로 난 부적을 팔지
Michin geos gati sini malhaneun daero nan bujeogeul palji
Seperti orang gila aku menjual jimat seperti yang tuhan katakan
사람들이 또 나를 보고 줄을 스니 굿판 위에서 춤을 추지
Saramdeuri tto nareul bogo jureul seuni guspan wieseo chumeul chuji
Orang-orang melihat diriku lagi dan aku menari di atas papan yang tinggi
속고 속이는 거짓놀이 난 널 속일 수를 두지
Soggo sogineun geojisnori nan neol sogil sureul duji
Permainan palsu yang menipu dan menipu lagi, aku harus menipumu
이 굿판에 작둘 타 불판위에서 불 탄듯
I guspane jagdul ta bulpanwieseo bul tandeus
Seolah aku dibakar di atas api di papan yang sebagus ini
미친듯이 놀아 내가 나에게 빙의해
Michindeusi nora naega naege binguihae
Bermainlah seperti orang gila, maka aku akan memilikimu
Feelin like a ghost buster
내가 너의 그 버릇 고쳐서 몸 속 안으로 들어가
Naega neoui geu beoreus gochyeoseo mom sog aneuro deureoga
Aku akan mengubah kebiasaanmu dan masuk ke dalam tubuhmu
강림하지 신의 뜻대로 칼춤 한번 춰 난
Gangrimhaji sinui tteusdaero kalchum hanbeon chwo nan
Aku akan datang dan melakukan tarian pedang sesekali sesuai dengan kehendak para dewa
신의 부름대로 너 모르는 사이
Sinui bureumdaero neo moreuneun sai
Seperti tuhan memanggilmu, tanpa kau sadari
작두를 타도 거기서 거기고 서로 속이고 속여서
Jagdureul tado geogiseo geogigo seoro sogigo sogyeoseo
Bahkan jika kau atlet yang mengendarai dengan hebat, di sana mereka berbohong dan menipu satu sama lain
연기해 마음 속 소리도 내가 들어 신내림을 받은 채로
Yeongihae maeum sog sorido naega deureo sinnaerimeul badeun chaero
Meski aku berakting, aku bisa mendengar suara-suara di hatiku
미친 것 같이 신이 말하는 대로 난 부적을 팔지
Michin geos gati sini malhaneun daero nan bujeogeul palji
Seperti orang gila aku menjual jimat seperti yang tuhan katakan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar