Heo Hoe Kyung (허회경) – Home (집으로 가는 길) Battle For Happiness 행복배틀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

힘겹게 두 눈을 떴을 때 여전히 나는 혼자였고

Himgyeobge du nuneul tteosseul ttae yeojeonhi naneun honjayeossgo

Ketika aku berjuang untuk membuka mata, aku masih tetap sendirian

도저히 익숙해질 수가 없었던 똑같은 날들에 결국 난 또 한 번 제자리

Dojeohi igsughaejil suga eobseossdeon ttoggateun naldeure gyeolguk nan tto han beon jejari

Di hari yang sama ketika aku tak terbiasa, pada akhirnya aku akan kembali ke tempatku

늘 오늘은 어제보다 좀 더 차가웠고 내일은 언제나 저 멀리에 있기에

Neul oneureun eojeboda jom deo chagawossgo naeireun eonjena jeo meollie issgie

Karena hari ini selalu sedikit lebih dingin dari kemarin dan besok selalu jauh

희미해진 불빛 너머로 흔들리는 세상 모두가 잠에 든 것 같아

Huimihaejin bulbich neomeolo heundeullineun sesang moduga jame deun geos gata

Di luar cahaya redup, dunia yang bergoyang sepertinya telah tertidur

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

(Home, Home)

집으로 가는 길

Jibeuro ganeun gil

Berjalan pulang

(Home, Home)

수많은 사람들 사이에 이렇게 떠밀려 가는데

Sumanheun saramdeul saie ireohge tteomillyeo ganeunde

Aku terdorong seperti ini di antara begitu banyaknya orang

억지로 웃으려 할수록 어색한 거울 속 내 모습

Eogjiro useuryeo halsurok eosaeghan geoul sog nae moseub

Semakin aku mencoba untuk tersenyum, semakin aku melihatnya ke cermin

나는 날 찾을 수 있을까

Naneun nal chajeul su isseulkka

Dapatkah aku menemukan diriku sendiri?

희미해진 불빛 너머로 흔들리는 세상 모두가 잠에 든 것 같아

Huimihaejin bulbich neomeoro heundeullineun sesang moduga jame deun geos gata

Di luar cahaya redup, dunia yang bergoyang sepertinya telah tertidur

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

올려다본 별은 아득했고 또 이렇게 내 하루가 지나간다

Ollyeodabon byeoreun adeughaessgo tto ireohge nae haruga jinaganda

Bintang-bintang yang kupandang dari jauh dan hariku berlalu seperti ini

그렇게도 슬픈 눈으로 모두 어디로 들 가는지 이젠 알 것 같아

Geureohgedo seulpeun nuneuro modu eodiro deul ganeunji ijen al geos gata

Aku pikir bahwa aku tahu sekarang ke mana semua orang pergi dengan mata sedih

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

(Home, Home)

집으로 가는 길

Jibeuro ganeun gil

Berjalan pulang

(Home, Home)

힘겹게 네 앞에 섰을 때 두 팔을 벌려 날 안아줘

Himgyeobge ne ape seosseul ttae du pareul beollyeo nal anajwo

Saat aku berjuang untuk berdiri di depanmu, buka tanganmu dan peluk diriku