Yang Yoseop (양요섭) – Unforgettable Love (연모) My Dearest 연인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

저만치 멀어져 보여도 찰나의 연이라서

Jeomanchi meoreojyeo boyeodo chalnaui yeoniraseo

Meski terlihat jauh, itu hanyalah layang-layang yang berlalu begitu saja

달빛에 물어도 대답 없는 마음을 써내려가

Dalbiche mureodo daedap eopsneun maeumeul sseonaeryeoga

Bahkan jika aku bertanya pada cahaya bulan, aku menuliskan perasaan yang belum terjawab

꽃잎이 몇 번 바뀌어도 여전한 나의 맘에

Kkoccipi myeot beon bakkwieodo yeojeonhan naui mame

Tak peduli berapa kali kelopaknya berganti, hatiku tetap sama

연모라 하는 향을 담아낸다

Yeonmora haneun hyangeul damanaenda

Ini adalah wangi yang lembut dari rambutmu

함께 보던 저 달이 전해주기를

Hamkke bodeon jeo dari jeonhaejugireul

Kuharap bulan yang kita lihat bersama akan memberitahumu

여전히 그댈 연모한다고 바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면 

Yeojeonhi geudael yeonmohandago barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Aku masih merindukanmu, setiap kali angin berhembus di pipiku entah kemana

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게

Neodo nae mamgwa gateul georago mideulge

Aku yakin kau akan merasakan hal yang sama seperti diriku

계절이 몇 번 바뀌어도 손끝에 닿지 못한

Gyejeori myeot beon bakkwieodo sonkkeute dahji moshan

Tak peduli berapa kali musim berganti, aku tak dapat menjangkau ujung jarimu

우리 서로를 탓하진 않을게

Uri seororeul tashajin anheulge

Kita tak akan saling menyalahkan

함께 보던 저 달이 전해주기를

Hamkke bodeon jeo dari jeonhaejugireul

Kuharap bulan yang kita lihat bersama akan memberitahumu

여전히 그댈 연모한다고 바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면 

Yeojeonhi geudael yeonmohandago barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Aku masih merindukanmu, setiap kali angin berhembus di pipiku entah kemana

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게

Neodo nae mamgwa gateul georago mideulge

Aku yakin kau akan merasakan hal yang sama seperti diriku

우연을 바라면 언젠가는 우리 인연이라는 걸 믿어보려고 해

Uyeoneul baramyeon eonjenganeun uri inyeoniraneun geol mideoboryeogo hae

Jika kau menginginkan suatu kebetulan, suatu hari nanti aku akan mencoba mempercayai bahwa hubungan kita memang benar adanya

함께 보던 저 달이 구름에 가리면 보고파 슬픈

Hamkke bodeon jeo dari gureume garimyeon bogopa seulpeun

Saat bulan yang kita lihat bersama tertutup awan, aku ingin melihatnya dengan kesedihan

내 맘일 테니 바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면

Nae mamil teni barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Itu akan menjadi hatiku, kapan pun angin melewati pipiku

연모라 하는 향이 불어올 테니

Yeonmora haneun hyangi bureool teni

Aroma cinta darimu akan berhembus