Davichi (다비치) – Sunset (노을) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아무 말 하지 않아도 그대 눈빛을 보면

Amu mal haji anhado geudae nunbicheul bomyeon

Kau tak perlu mengatakan apapun, hanya dengan menatap matamu

전해지는 시린 마음 깊게 잠긴 목소리

Jeonhaejineun sirin maeum gipge jamgin moksori

Rasa sakit itu telah tersampaikan kedalam hatiku, suaraku terkunci rapat

옅은 그 미소는 긴 하루를 보여주네

Yeoteun geu misoneun gin harureul boyeojune

Kau menunjukan senyummu dengan terpaksa sepanjang hari

지친 모습도 보이고 싶지 않아서

Jichin moseupdo boigo sipji anhaseo

Aku tak ingin menunjukan diriku yang lemah

애써 웃는 거 다 알아

Aesseo usneun geo da ara

Meski kau tahu segalanya, ku akan coba tersenyum

난 항상 이 자리예요

Nan hangsang i jariyeyo

Aku selalu berada di tempat ini

어김없이 찾아올 보랏빛 노을 처럼

Eogimeopsi chajaol borasbit noeul cheoreom

Seperti matahari yang terbenam berwarna ungu

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

Birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo

Meskipun terasa sesak aku akan memelukmu dalam pelukanku

그대 없는 순간마다 느껴지는 빈자리

Geudae eopsneun sunganmada neukkyeojineun binjari

Tanpa dirimu setiap saat aku selalu merasa kosong

차오르는 공허함 몰아치는 빗소리

Chaoreuneun gongheoham morachineun bissori

Kekosongan yang semakin dalam ku rasakan saat hujan deras

거친 바람에도 넓은 그늘이 되어주네

Geochin baramedo neolpeun geuneuri doeeojune

Kau menjadi sandaranku bahkan saat angin kencang datang

 

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서

Eotteon apeumdo deulkigo sipji anhaseo

Aku tak ingin terlihat memiliki rasa sakit ini

애써 웃는 거 다 알아

Aesseo usneun geo da ara

Meski kau tahu segalanya, ku coba untuk tersenyum

 

난 항상 이 자리예요

Nan hangsang i jariyeyo

Aku selalu berada di tempat ini

어김없이 찾아올 보랏빛 노을 처럼

Eogimeopsi chajaol borasbit noeul cheoreom

Seperti matahari yang terbenam berwarna ungu

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

Birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo

Meskipun terasa sesak aku akan memelukmu dalam pelukanku

안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요

Annyeong naega anajulgeyo pyeonhi swieoyo

Hello, aku akan memelukmu dengan dengan nyaman, Istirahatlah

Hui (후이) Pentagon – One Side Love (짝사랑) Chocolate 초콜릿 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

난 별 볼 일 없고 흠이 많은 걸

Nan byeol bol il eopsgo heumi manheun geol

Aku tidak punya apa² untuk kau lihat, aku mempunyai banyak kekurangan

뭐하나 특별한 것

Mwohana teukbyeolhan geos

Aku tidak punya sesuatu yang spesial

하나 없는데 내 마음은 눈치도 없이

Hana eopsneunde nae maeumeun nunchido eopsi

Kau selalu menatapku, tidakkah kau tahu isi hatiku?

널 향해 있는걸까

Neol hyanghae issneungeolkka

Aku hanya akan pergi kepadamu

 

아 바라보는 것 조차 좋으니까

A baraboneun geot jocha joheunikka

Aku begitu senang melihatmu

애타는 만큼 커져 버리는 맘

Aetaneun mankeum keojyeo beorineun mam

Hatiku semakin tumbuh besar untukmu

혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면

Honja naebaetneun sarangdo sarangiramyeon

Jika cinta yang ku miliki sendirian adalah mencintaimu

난 사랑하고 있어 아주 깊이 이미 꽤 오랜 시간 동안

Nan saranghago isseo aju gipi imi kkwae oraen sigan dongan

Dalam waktu yang lama aku sudah jatuh cinta begitu dalam

그대 아름다운 미소에 조금은 아픈것도 같아

Geudae areumdaun misoe jogeumeun apeungeosdo gata

Senyummu begitu indah, namun aku merasakan sedikit rasa sakit

아 여전히 뒤척이는 나의 밤도

A yeojeonhi dwicheogineun naui bamdo

Malamku masih terus berjalan

햇살에 눈을 뜨는 아침도

Haessare nuneul tteuneun achimdo

Bahkan di pagi hari saat aku membuka mata melihat matahari

서글프지 만 여전히 그댈 꿈꾸는 걸

Seogeulpeuji man yeojeonhi geudael kkumkkuneun geol

Hanya kesedihan yang masih berada di dalam mimpiku

난 사랑하고 있어 아주 깊이 이미 꽤 오랜 시간 동안

Nan saranghago isseo aju gipi imi kkwae oraen sigan dongan

Dalam waktu yang lama aku sudah jatuh cinta begitu dalam

그대 아름다운 미소에 조금은 아픈것도 같아

Geudae areumdaun misoe jogeumeun apeungeosdo gata

Senyummu begitu indah, namun aku merasakan sedikit rasa sakit

 

말리지마 안쓰러워 하지마

Mallijima ansseureowo hajima

Jangan katakan apapun, jangan bersedih

이런 날 이해할 수 없겠지만

Ireon nal ihaehal su eopsgessjiman

Aku tak bisa mengerti keadaan seperti ini

나도 어쩔수 없는걸

Nado eojjeolsu eopsneungeol

Aku juga tak bisa menahan diriku

그대는 다른곳만 보니까

Geudaeneun dareungosman bonikka

Karenamu, aku memandang ke tempat lain

 

아침이 밝아 오면

Achimi balka omyeon

Kapankah pagi akan datang?

긴 잠에서 깬 그대와 입맞춤을 하고

Gin jameseo kkaen geudaewa ipmajchumeul hago

Aku ingin mencium bibirmu dalam tidur panjangku

믿어 지지 않은 듯 널 품에 안고서

Mideo jiji anheun deut neol pume angoseo

Aku percaya dapat memelukmu di dalam pelukanku

사랑한다 말하고파

Saranghanda malhagopa

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Song Ji Eun (송지은) – Between Us (우리 둘 사이로) Wish Woosh2 우웅우웅2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

돌아보지 않을 거야 나 이제

Doraboji anheul geoya na ije

Sekarang aku takkan melihat kebelakang

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

You leak out 우리 둘 사이로

You leak out uri dul sairo

Kau pergi keluar di antara kita berdua

 

아무렇지 않을 너는

Amureohji anheul neoneun

Tidak akan terjadi apapun padamu

이 맘 알고 있을까 두려워

I mam algo isseulkka duryeowo

Apakah kau tahu bahwa hatiku ketakutan?

널 보낼 때가 돼버린 걸까 이제

Neol bonael ttaega dwaebeorin geolkka ije

Apakah sekarang adalah saatnya membiarkan kau pergi

매일 헤매이는 밤

Maeil hemaeineun bam

Setiap hari di malam itu aku tersesat

잠들 때마다 미워지지만 괜찮아

Jamdeul ttaemada miwojijiman gwaenchanha

Aku benci diriku saat tertidur, namun tak mengapa

하루에도 난 수백 번 고민해 너 없을 때에도

Haruedo nan subaek beon gominhae neo eopseul ttaeedo

Aku khawatir ratusan kali dalam sehari tanpa adanya dirimu

그날 너에게 전할 얘기가

Geunal neoege jeonhal yaegiga

Aku ingin memberitahu kepadamu dihari itu

나를 자꾸 괴롭히는 걸

Nareul jakku goerophineun geol

Itu terus mengganggu diriku

내일이면 다 지워버려야지 이젠

Naeirimyeon da jiwobeoryeoyaji ijen

Sekarang atau besok aku akan menghapus semuanya

이번에는 널 다 잊을 수 있을까

Ibeoneneun neol da ijeul su isseulkka

Kali ini bisakah aku melupakan semuanya tentangmu?

 

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

돌아보지 않을 거야 나 이제

Doraboji anheul geoya na ije

Sekarang aku takkan melihat kebelakang

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

You leak out 우리 둘 사이로

You leak out uri dul sairo

Kau pergi keluar di antara kita berdua

네가 없는 나의 하루는 어떨진 몰라

Nega eopsneun naui haruneun eotteoljin molla

Aku tidak tahu harus melakukan apa hari-hari tanpamu

근데 자꾸만 내 맘이 조금씩

Geunde jakkuman nae mami jogeumssik

Namun hatiku terus saja melangkah padamu

나도 모르게 흘러가는 걸 그저 서롤 힘들게

Nado moreuge heulleoganeun geol geujeo seorol himdeulge

Tanpa ku sadari ini semua berlalu dan terasa sangat sulit

굴지 않아도 되는 날에 행복하길 바래

Gulji anhado doeneun nare haengbokhagil barae

Hari dimana aku berharap kau akan menjadi bahagia

하루에도 난 수백 번 고민해 같이 있을 때에도

Haruedo nan subaek beon gominhae gati isseul ttaeedo

Aku khawatir ratusan kali sehari meski aku berada bersamamu

지금 너에게 전할 얘기가

Jigeum neoege jeonhal yaegiga

Aku ingin memberitahu kepadamu dihari itu

너를 더 아프게 하는 걸까

Neoreul deo apeuge haneun geolkka

Apakah itu akan membuatmu semakin sakit?

내일이면 다 지워낸 뒤겠지이젠

Naeirimyeon da jiwonaen dwigessji ijen

Sekarang atau besok aku akan menghapus semuanya

이번에는 널 다 잊을 수 있을까

Ibeoneneun neol da ijeul su isseulkka

Kali ini bisakah aku melupakan semuanya tentangmu?

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

돌아보지 않을 거야 나 이제

Doraboji anheul geoya na ije

Sekarang aku takkan melihat kebelakang

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

You leak out 우리 둘 사이로

You leak out uri dul sairo

Kau pergi keluar di antara kita berdua

그날이 그립겠지만 잊을 수 없게 됐지만

Geunari geuripgessjiman ijeul su eopsge dwaessjiman

Aku merindukanmu hari itu, aku takkan pernah bisa melupakanmu

이제 돌이킬 수 없는 날이 됐지만

Idorikil su eopsneun nari dwaessjiman

Pada saat ini, adalah hari yang tak dapat ku ubah

같은 시간 속 우린 다른 하룰

Gateun sigan sok urin dareun harul

Pada waktu dan hari yang sama, kita berbeda

그리워하며 흘러가겠지

Geuriwohamyeo heulleogagessji

Semuanya berlalu dengan aku merindukanmu

I just wanna get away with it

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

같이 나눈 그 순간은

Gati nanun geu sunganeun

Saat aku bersama denganmu

눈 감으면 잊혀질까

Nun gameumyeon ijhyeojilkka

Jika aku menutup mata, akankah terlupakan?

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

Forget me close your eyes

Lupakan aku, tutup matamu

You leak out 우리 둘 사이로

You leak out uri dul sairo

Kau pergi keluar di antara kita berdua

Sojung (소정) Ladies’ Code – Cold Wind (찬바람결에 흩어져 가듯이) Selection: The War Between Women OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

찬 바람결에 흩어지나 가듯이

Chan baramgyeore heuteojina gadeusi

Seperti angin yang dingin berhembus

그대란 시간들이 점점 지나가듯이

Geudaeran sigandeuri jeomjeom jinagadeusi

Begitu juga dengan waktumu yang t’lah berlalu

늘 그대 곁에 항상 내가 있었죠

Neul geudae gyeote hangsang naega isseossjyo

Aku selalu berada disisimu

좋은 추억만 내 안에 맴도는데

Joheun chueokman nae ane maemdoneunde

Hanya ada kenangan indah yang tertinggal dalam diriku

살아가겠죠 세월이 흘러도

Saragagessjyo sewori heulleodo

Aku akan hidup, meski waktu berlalu

그렇게 행복했었는데

Geureohge haengbokhaesseossneunde

Kebahagiaan seperti ini

슬퍼 울지 말아요 우리 사랑

Seulpeo ulji marayo uri sarang

Jangan bersedih, cinta yang membuat kita menangis

혼자 울먹이던 그런 사랑

Honja ulmeogideon geureon sarang

Menangis sendirian karena cinta seperti ini

아픈 가슴에 눈물 따라 흘러

Apeun gaseume nunmul ttara heulleo

Hatiku sakit, dan air mata menetes

부르지 못해 나 살아가

Bureuji moshae na saraga

Aku hidup dan tak bisa memanggilmu

 

잊혀지겠죠 소리쳐 불러도

Ijhyeojigessjyo sorichyeo bulleodo

Bahkan jika aku memanggilmu, kau akan melupakanku

그렇게 잊지는 말아요 오

Geureohge ijjineun marayo o

Jangan pernah lupakan aku seperti itu

슬퍼 울지 말아요 우리 사랑

Seulpeo ulji marayo uri sarang

Jangan bersedih, cinta yang membuat kita menangis

혼자 울먹이던 그런 사랑

Honja ulmeogideon geureon sarang

Menangis sendirian karena cinta seperti ini

아픈 가슴에 눈물 따라 흘러

Apeun gaseume nunmul ttara heulleo

Hatiku sakit, dan air mata menetes

부르지 못해 나 살아가

Bureuji moshae na saraga

Aku hidup dan tak bisa memanggilmu

 

그대 기억속에 해매이는데 잊지못해 울던 사람

Geudae gieoksoge haemaeineunde ijjimoshae uldeon saram

Aku terhapus dalam ingatanmu, namun aku menangis tak bisa melupakan seseorang itu

어디 있나요 나의 사랑 가슴깊이 베인 그런 사랑

Eodi issnayo naui sarang gaseumgipi bein geureon sarang

Dimanakah dirimu? Cintaku yang terdalam adalah cinta dari kejauhan

아픈 가슴에 눈물 따라 흘러

Apeun gaseume nunmul ttara heulleo

Hatiku sakit, dan air mata menetes

부르지 못해 나 살아가

Bureuji moshae na saraga

Aku hidup dan tak bisa memanggilmu

부르지 못해 나 살아가

Bureuji moshae na saraga

Aku hidup dan tak bisa memanggilmu

Solji (솔지) EXID – You Don't Even Know If It Hurts (쓰라린 상처도 아픈지 모르고) Love With Flaws OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그댄 기억하고 있나요 우리 지난 이야기

Geudaen gieokhago issnayo uri jinan iyagi

Apakah kau mengingatnya? Kisah kita yang tlah berlalu

매일 그리움에 눈물로 지새웠던

Maeil geuriume nunmullo jisaewossdeon

Setiap hari aku meneteskan air mata karena kerinduan ini

내 맘 알긴하나요

Nae mam alginhanayo

Apakah kau tahu tentang hatiku?

 

텅 빈 하늘 보며 외쳐도

Teong bin haneul bomyeo oechyeodo

Aku berteriak dan menatap langit yang kosong itu

아무 대답 없는 그대를

Amu daedap eopsneun geudaereul

Takkan ada jawaban apapun darimu

잊으려 할 수 조차 없던 나의

Ijeuryeo hal su jocha eopsdeon naui

Aku tak bisa melupakan segalanya

슬픈 눈물 그댄 아나요

Seulpeun nunmul geudaen anayo

Air mata menyedihkan ini, apakah kau tahu?

내 목소리 듣고 있나요

Nae moksori deutgo issnayo

Apakah kau dapat mendengar suaraku?

 

매일 온종일 그대가 돌아올까봐

Maeil onjongil geudaega doraolkkabwa

Setiap hari, sepanjang hari aku merasa kau kembali

그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습

Geudae binjaril maemdolmyeo geuriwohadeon nae moseup

Aku mengelilingi tempat yang kosong itu dalam kerinduan hatiku padamu

아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새

Apeun gaseumi nunmure garyeo eoneusae

Sakitnya hatiku ini di penuhi dengan air mata

쓰라린 상처 마저도 아픈지조차

Sseurarin sangcheo majeodo apeunjijocha

Bahkan luka yang sangat menyakitkan ini, 

모르고 이렇게 기다리는 날 아나요 그댄

Moreugo ireohge gidarineun nal anayo geudaen

Aku tak tahu, saat aku menunggumu seperti ini akankah kau mengetahuinya?

마치 꿈을 꿨던 것처럼 사라져버린 그대

Machi kkumeul kkwossdeon geoscheoreom sarajyeobeorin geudae

Sama seperti yang ada dalam mimpiku, dirimu tlah menghilang

다시 깨어나면 그대 돌아올까봐

Dasi kkaeeonamyeon geudae doraolkkabwa

Saat aku terbangun, akankah dirimu kembali?

계속 잠을 청하죠

Gyesok jameul cheonghajyo

Aku terus mencoba untuk tertidur

나를 스쳐가는 바람이

Nareul seuchyeoganeun barami

Angin yang berhembus melewatiku

그대 곁을 찾아 갈까봐

Geudae gyeoteul chaja galkkabwa

Akankah itu membawamu kesisiku?

또 한번 저 하늘에 외쳐봐요

Tto hanbeon jeo haneure oechyeobwayo

Sekali lagi aku mencoba berteriak ke atas langit

내 목소리 잊지 말라고 내 숨결을 기억하라고   

Nae moksori ijji mallago nae sumgyeoreul gieokharago

Jangan pernah lupakan suaraku, ingatlah selalu hembusan nafasku

 

매일 온종일 그대가 돌아올까봐

Maeil onjongil geudaega doraolkkabwa

Setiap hari, sepanjang hari aku merasa kau kembali

그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습

Geudae binjaril maemdolmyeo geuriwohadeon nae moseup

Aku mengelilingi tempat yang kosong itu dalam kerinduan hatiku padamu

아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새

Apeun gaseumi nunmure garyeo eoneusae

Sakitnya hatiku ini di penuhi dengan air mata

쓰라린 상처 마저도 아픈지조차

Sseurarin sangcheo majeodo apeunjijocha

Bahkan luka yang sangat menyakitkan ini, 

모르고 이렇게 기다리는 날 아나요

Moreugo ireohge gidarineun nal anayo

Aku tak tahu, saat aku menunggu seperti ini akankah kau mengetahuinya?

 

내 눈물을 보아요

Nae nunmureul boayo

Dapatkah kau melihat air mataku?

아무 말 없어도 되요 날 보며 웃기만 해요

Amu mal eopseodo doeyo nal bomyeo usgiman haeyo

Kau tak perlu mengatakan apapun, tersenyumlah dan tatap aku

늘 그래왔던 것처럼

Neul geuraewassdeon geoscheoreom

Tetaplah kau seperti itu

오직 그대만 그리워하다 힘들어

Ojik geudaeman geuriwohada himdeureo

Hanya merindukan dirimu, itu begitu sulit

쓰라린 상처마저도 아픈지조차

Sseurarin sangcheomajeodo apeunjijocha

Bahkan luka yang sangat menyakitkan ini,

모르고 이렇게 그대 사랑을 기다린 내게

Moreugo ireohge geudae sarangeul gidarin naege

Aku tak tahu bahwa seperti ini aku menunggu cintamu

Yubin (유빈) – Special Chocolate 초콜릿 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

어젯밤 내 꿈 속에 찾아온

Eojesbam nae kkum soge chajaon

Semalam kau datang ke dalam mimpiku

네 모습이 떠오르곤 해 차갑게 얼어붙은

Ne moseubi tteooreugon hae chagapge eoreobuteun

Dirimu muncul ketika aku berjalan di tempat dingin yang beku

도시를 걷다가 보면 널 잊게 돼

Dosireul geotdaga bomyeon neol ijge dwae

Jika aku datang dan melihatmu, aku ingin melupakanmu

차가운 공기에 입김을 불며

Chagaun gonggie ipgimeul bulmyeo

Apakah kau akan menghangatkanku di udara yang dingin?

내 손을 녹여주겠니 저 멀리 흐릿하게 보이는

Nae soneul nogyeojugessni jeo meolli heurishage boineun

Meraih tanganku dan menatapku meski kau berada di kejauhan

누군가 날 보며 웃음 짓네

Nugunga nal bomyeo useum jisne

Akankah kau tersenyum saat melihatku?

고요한 침묵 속에 찾아온

Goyohan chimmuk soge chajaon

Aku datang dalam keheningan

알 수 없는 감정에 너와의 모든 기억을

Al su eopsneun gamjeonge neowaui modeun gieogeul

Dan dalam perasaan yang tak ku ketahui bersama kenanganmu

지우고 싶어도 놓지를 못해

Jiugo sipeodo nohjireul moshae

Aku ingin menghapusnya, meski aku tak dapat melepaskannya

You You were my hero

내 어릴 적 작은 마음을 안아준 그대가 건넨

Nae eoril jeok jageun maeumeul anajun geudaega geonnen

Masa kecilku, hati kecilku kaulah yang memelukku

잊지 못할 선물은 나를 버틸 수 있게 해

Ijji moshal seonmureun nareul beotil su issge hae

Bagaikan sebuah hadiah yang membuatku bertahan, dan takkan pernah ku lupakan

 

Well Well If I stay

Baiklah, jika aku bertahan

Please don’t care about me

Tolong jangan peduli tentang aku

What kind of special you want to do

Apa hal istimewa yang ingin kau lakukan?

There’s something burning in my body

Ada sesuatu yang membakar tubuhku

나를 네 곁에 데려다 줘

Nareul ne gyeote deryeoda jwo

Bawalah aku ke sisimu

 

Well If I stay

Baiklah, jika aku bertahan

Please don’t care about me

Tolong jangan peduli tentang aku

What kind of special you want to do

Apa hal istimewa yang ingin kau lakukan?

There’s something burning in my body

Ada sesuatu yang membakar tubuhku

나를 네 곁에 데려다 줘

Nareul ne gyeote deryeoda jwo

Bawalah aku ke sisimu

Davichi (다비치) – It's Alright This Is Love (괜찮아 사랑이야) It’s Okay, That’s Love 괜찮아 사랑이야 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘이 보이니 왜 사랑인거니

Nae mami boini wae sarangingeoni

Bisakah kau melihat hatiku? Mengapa ini adalah cinta?

다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지

Dasineun haji maljadeon sarang cham manhi babo gatji

Aku takkan pernah ingin jatuh cinta lagi, namun aku begitu bodoh

왜 행복한 거니 니 얼굴이 떠올라

Wae haengbokhan geoni ni eolguri tteoolla

Mengapa aku merasa bahagia? Ketika memikirkan wajahmu

내 곁에만 있어줘 영원히 너를

Nae gyeoteman isseojwo yeongwonhi neoreul

Tetaplah kau berada disisiku, selamanya dirimu

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와

Kkoch heundeullideut barame niga dagawa

Seperti bunga yang bergoyang tertiup angin, kau datang kepadaku

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

Nae mam dudeurideon geureon neoreul saranghae

Kau mengetuk hatiku, kemudian aku mencintaimu

가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

Gaseumi apa neol bomyeon gwaenchana sarangiya

Meskipun hatiku sakit ketika melihatmu, tak mengapa ini adalah cinta

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을 받아 줄 수 있겠니 나를

Bujokhan i mameul tto nareul sarangeul bada jul su issgenni nareul

Hatiku yang memiliki begitu banyak kekurangan akan cinta, maukah kau menerima diriku?

왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며

Wae usgiman hani nae nuneul barabomyeo

Mengapa kau tersenyum? Ketika menatap mataku?

이 떨림을 간직해 나를 안아줘

I tteollimeul ganjikhae nareul anajwo

Peluklah diriku yang merasa gemetaran

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와

Kkoch heundeullideut barame niga dagawa

Seperti bunga yang bergoyang tertiup angin, kau datang kepadaku

내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

Nae mam dudeurideon geureon neoreul saranghae

Kau mengetuk hatiku, kemudian aku mencintaimu

가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

Gaseumi apa neol bomyeon gwaenchana sarangiya

Meskipun hatiku sakit ketika melihatmu, tak mengapa ini adalah cinta

부족한 이 맘을 또 나를 사랑을 받아 줄 수 있겠니 나를

Bujokhan i mameul tto nareul sarangeul bada jul su issgenni nareul

Hatiku yang memiliki begitu banyak kekurangan akan cinta, maukah kau menerima diriku?

이런 나를 사랑해줘

Ireon nareul saranghaejwo

Cintai aku yang seperti ini

사랑해 널

Saranghae neol

Aku mencintai dirimu

Oh love

Baek Ah Yeon (백아연) – Introduction To Love (사랑학개론) When A Man Fall In Love 남자가 사랑할 때 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

세수를 하다 거울에 비친 나를 봐요

Sesureul hada geoure bichin nareul bwayo

Aku mencuci muka dan melihat diriku dicermin

웃고 있죠 그대라는 떨림이 꿈처럼 다가왔죠

Usgo issjyo geudaeraneun tteollimi kkumcheoreom dagawassjyo

Aku tersenyum, kau membuatku berdebar datang padaku seperti mimpi

날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난

Nal gamssago issneun jeo byeolbiche bichnan

Kau memelukku dalam cahaya bintang yang bersinar

이 빗방울 소리 그대의 목소리

I bisbangul sori geudaeui moksori

Ada suara rintik hujan, juga suaramu

날 간지럽히는 이 솜사탕 보다

Nal ganjireobhineun i somsatang boda

Dibandingkan permen kapan yang begitu menggelitik

더 달콤한 향기 그대라는

Deo dalkomhan hyanggi geudaeraneun

Aroma yang lebih manis adalah dirimu

Love

You let me know

사랑이란건 나도 모르게 내 맘을

Sarangirangeon nado moreuge nae mameul

Hatiku tak pernah mengetahui apa itu cinta

Lovely

You let me know

사랑이란걸 그대만

Sarangirangeol geudaeman

Cinta hanyalah kau

Only

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

난 두근 두근거려요 사랑앞에서

Nan dugeun dugeun georyeoyo sarang apeseo

Aku berdebar-debar karena cinta ada didepanku

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Ah

Yeah Yeah Ah

날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난

Nal gamssago issneun jeo byeolbiche bichnan

Kau memelukku dalam cahaya bintang yang bersinar

이 빗방울 소리 그대의 목소리

I bisbangul sori geudaeui moksori

Ada suara rintik hujan, juga suaramu

날 간지럽히는 이 솜사탕 보다

Nal ganjireobhineun i somsatang boda

Dibandingkan permen kapan yang begitu menggelitik

더 달콤한 향기 그대라는

Deo dalkomhan hyanggi geudaeraneun

Aroma yang lebih manis adalah dirimu

Love

You let me know

사랑이란건 나도 모르게 내 맘을

Sarangirangeon nado moreuge nae mameul

Hatiku tak pernah mengetahui apa itu cinta

Lovely

You let me know

사랑이란-걸 그대만

Sarangirangeol geudaeman

Cinta hanyalah kau

Only

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

You let me know

사랑이란건 나도 모르게 내 맘을

Sarangirangeon nado moreuge nae mameul

Hatiku tak pernah mengetahui apa itu cinta

Lovely

You let me know

사랑이란걸 그대만

Sarangirangeol geudaeman

Cinta hanyalah kau

Only

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

난 두근 두근거려요 사랑앞에서

Nan dugeun dugeun georyeoyo sarang apeseo

Aku berdebar-debar karena cinta ada didepanku

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Ah

Yeah Yeah Ah

Kassy (케이시) – Greeting (마중) Chocolate 초콜릿 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

참 신기한 일이 자주 생겨요

Cham singihan iri jaju saenggyeoyo

Ada banyak hal yang telah terjadi dalam diriku

분명 그대는 이 자리에 없는데

Bunmyeong geudaeneun i jarie eopsneunde

Saat kau tak berada di tempat ini

그대 발걸음과 목소리 난 들리고 또 들리죠

Geudae balgeoreumgwa moksori nan deulligo tto deullijyo

Aku bisa mendengar suata langkahmu, dan aku mendengarnya lagi

너무 그리워해서 일까요

Neomu geuriwohaeseo ilkkayo

Dan aku sangat merindukanmu

나의 마음이 그대를 따라가네요

Naui maeumi geudaereul ttaraganeyo

Hatiku mengikuti dirimu pergi

나의 마음이 그대만 바라보네요

Naui maeumi geudaeman baraboneyo

Hatiku hanya akan melihatmu

먼 길 돌아 지나쳐간 바람이

Meon gil dora jinachyeogan barami

Angin yang berhembus jauh di jalan itu

혹시 마중 나온 그대였을까 망설이다가 멈춰요

Hoksi majung naon geudaeyeosseulkka mangseoridaga meomchwoyo

Mungkin membuatku bimbang akan dirimu dan ragu untuk berhenti

 

참 이상한 일이 자꾸 생겨요

Cham isanghan iri jakku saenggyeoyo

Ada banyak hal aneh yang telah terjadi

분명 생각만 난 했었을 뿐인데

Bunmyeong saenggakman nan haesseosseul ppuninde

Aku hanya akan memikirkan hadirnya dirimu

그대 환하게 웃는 얼굴 난 보이고 또 보이죠

Geudae hwanhage usneun eolgul nan boigo tto boijyo

Melihat wajahmu tersenyum cerah, dan aku melihatnya lagi

닮은 사람이 많은 걸까요

Talmeun sarami manheun geolkkayo

Menyerupai banyaknya orang-orang disekitarku

나의 마음이 그대를 따라가네요

Naui maeumi geudaereul ttaraganeyo

Hatiku mengikuti dirimu pergi

나의 마음이 그대만 바라보네요

Naui maeumi geudaeman baraboneyo

Hatiku hanya akan melihatmu

먼 길 돌아 지나쳐간 바람이

Meon gil dora jinachyeogan barami

Angin yang berhembus jauh di jalan itu

혹시 마중 나온 그대였을까 망설이다가 멈춰요

Hoksi majung naon geudaeyeosseulkka mangseoridaga meomchwoyo

Mungkin membuatku bimbang akan dirimu dan ragu untuk berhenti

나 우두커니 혼자 그대를 기다리고 있는데

Na udukeoni honja geudaereul gidarigo issneunde

Aku berdiri sendirian menunggumu disini

그대 마음이 나에게 다가 온다면

Geudae maeumi naege daga ondamyeon

Jika hatimu datang kepadaku

그대 마음이 내 맘에 찾아온다면

Geudae maeumi nae mame chajaondamyeon

Jika hatimu datang dan menemukan hatiku

눈감고도 지나칠 수 없도록

Nungamgodo jinachil su eopsdorok

Aku takkan menutup mataku saat berjalan kearahmu

그대 오는 길에 서 있을게요

Geudae oneun gire seo isseulgeyo

Aku akan berada dijalan itu untukmu

달려 나가 꼭 안아 줄게요

Dallyeo naga kkok ana julgeyo

Dan berlari untuk datang memeluk erat dirimu

Hong Dae Kwang (홍대광) - Thinking Of You (니 생각) Love With Flaws 하자있는 인간들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

이상해 또 니생각이 나 요즘 더 심각해

Isanghae tto nisaenggagi na yojeum deo simgakae

Aneh, aku memikirkanmu lagi dan ini semakin jelas

얼굴이 또 화끈화끈해 하여간 이상해

Eolguri tto hwakkeunhwakkeunhae hayeogan isanghae

Wajahku semakin panas, ini sungguh aneh

하루에 열두번도 더 해 미친것같아 하루종일 니생각

Harue yeoldubeondo deo hae michingeotgata harujongil nisaenggak

Bagaikan dua belas kali sehari, aku menjadi gila sepanjang hari memikirkanmu

밤이면 낮보다 더 심해 이런 내 맘 넌알까 진짜 어떡해

Bamimyeon natboda deo simhae ireon nae mam neonalkka jinjja eotteokae

Dimalam hari ini semakin buruk, seperti ini hatiku bertanya² apakah yang harus ku lakukan?

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해

Ni saenggak tto ni saenggak nae nunen neoro gadeukae

Memikirkanmu, memikirkanmu lagi mataku dipenuhi denganmu

혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려

Hoksirado nae mam alkka na dugeundugeun georyeo

Mungkinkah kau tahu akan hatiku? Yang berdebar-debar karenamu

온종일 니 생각 또 니생각 니생각 또 니생각 음

Onjongil ni saenggak tto nisaenggak nisaenggak tto nisaenggak eum

Sepanjang hari aku memikirkanmu, memikirkanmu lagi, memikirkanmu lagi

조금씩 다가가 볼까해 너에게 취한듯

Jogeumssik dagaga bolkkahae neoege chwihandeut

Perlahan-lahan aku mencoba datang mendekatimu seolah aku tak sadar

한 마디말로 못해 담아 내기엔 이미 너무 커버린 맘

Han madimallo mothae dama naegien imi neomu keobeorin mam

Aku tak bisa mengungkapkan perasaan ini hanya dengan satu kata, hatiku sudah semakin tumbuh

또 하루종일 좋아서 나도 놀랐던 날 떠나지 않는

Tto harujongil joaseo nado nollatdeon nal tteonaji anneun

Sepanjang hari aku begitu bahagia, bahkan itu mengejutkanku

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해

Ni saenggak tto ni saenggak nae nunen neoro gadeukae

Memikirkanmu, memikirkanmu lagi mataku dipenuhi denganmu

혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려

Hoksirado nae mam alkka na dugeundugeun georyeo

Mungkinkah kau tahu akan hatiku? Yang berdebar-debar karenamu

온종일 니 생각 또 니생각 니생각 또 니생각 음

Onjongil ni saenggak tto nisaenggak nisaenggak tto nisaenggak eum

Sepanjang hari aku memikirkanmu, memikirkanmu lagi, memikirkanmu lagi

어느새 너만 바라보면 길었던 하루가

Eoneusae neoman barabomyeon gireotdeon haruga

Hari-hariku yang dulu telah berlalu saat melihatmu

또 인사가 날 잊게해준 너의 따뜻한 그말에 안아버릴지도 몰라

Tto insaga nal itgehaejun neoui ttatteuthan geumare anabeoriljido molla

Kata-katamu yang hangat membuatku tanpa sadar ingin memelukmu

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해

Ni saenggak tto ni saenggak nae nunen neoro gadeukae

Memikirkanmu, memikirkanmu lagi mataku dipenuhi denganmu

혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려

Hoksirado nae mam alkka na dugeundugeun georyeo

Mungkinkah kau tahu akan hatiku? Yang berdebar-debar karenamu

온종일 니 생각 또 니생각 니생각 또 니생각 음

Onjongil ni saenggak tto nisaenggak nisaenggak tto nisaenggak eum

Sepanjang hari aku memikirkanmu, memikirkanmu lagi, memikirkanmu lagi

Yoon Mirae (윤미래) – Flower Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

지나가는 길에 보인 나의 한 뼘보다 작은 꽃에

Jinaganeun gire boin naui han ppyeomboda jageun kkocce

Aku melewati jalan itu dan melihat seikat bunga kecil

눈이 가듯 너의 작은 흔들림에 마음이 가

Nuni gadeut neoui jageun heundeullime maeumi ga

Mataku melirikmu, dan hatiku kecilku pergi kearahmu

 

비 오면 떨어질까 눈 오면 얼어질까

Bi omyeon tteoreojilkka nun omyeon eoreojilkka

Jika hujan turun, jika salju turun akankah semuanya membeku?

So I’m worried about you

And I’m worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아

Geureon yeppeun mal iksukhaji anha

Aku tak terbiasa dengan kata-kata indah itu

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

Dan han beondo nege hae jun jeogeun eopsjiman

Yang tak pernah sekalipun aku memberitahumu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

어디선가 불어오던 바람에 실려 오다

Eodiseonga bureoodeon barame sillyeo oda

Darimanakah angin yang bertiup itu datang?

내 마음에 심어졌지 너라는 작은 씨앗 하나가

Nae maeume simeojyeossji neoraneun jageun ssiat hanaga

Tertanam di hatiku, sebuah hal kecil tentangmu

햇살이 되어 매일 널 비추고

Haessari doeeo maeil neol bichugo

Menjadi sinar matahari yang setiap hari menyinarimu

그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

Geudaereul gakkwoyo nae maeume mureul jumyeo

Menjaga dirimu, yang menyirami hatiku

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

 

내가 없이 그대는 시들어 버릴 것 같아

Naega eopsi geudaeneun sideureo beoril geot gata

Aku rasa, tanpa diriku kau akan menghilang 

혼자 두고 싶지 않아

Honja dugo sipji anha

Aku tak ingin pergi sendirian

피고 지는 게 잠시라 해도

Pigo jineun ge jamsira haedo

Meski aku harus menjalaninya untuk sementara

그 순간이라도 함께 할게

Geu sunganirado hamkke halge

Bahkan pada saat itu aku akan bersama denganmu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

Lee Sung Kyung (이성경) & Lee Ruri (이루리) - What's Wrong With My Heart (내 맘이 자꾸 왜 이래) Love With Flaws OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내 마음이 자꾸 왜 이래 자꾸 두근두근 떨리네

Nae maeumi jakku wae irae jakku dugeundugeun tteolline

Mengapa hatiku terus seperti ini, terus bergetar dan berdebar

언제부터 이래왔던 걸까 널 바라보면 왜 그래

Eonjebuteo iraewatdeon geolkka neol barabomyeon wae geurae

Sejak kapankah ini dimulai? Mengapa aku seperti ini setiap kali melihatmu

심장이 자꾸 떨리네 멈추지 않을 것 같아 너를

Simjangi jakku tteolline meomchuji anheul geot gata neoreul

Hatiku terus bergetar, aku rasa aku tak bisa menghentikannya

바라볼 때면

Barabol ttaemyeon

Setiap kali melihatmu

나 왜 이래 언제부터 그래 네 눈이 마주칠 때 그래

Na wae irae eonjebuteo geurae ne nuni majuchil ttae geurae

Mengapa aku seperti ini? Sejak kapan setiap kali mataku menatapmu

멈추지 않네 어디가 아픈 걸까 나도 모르게 너는 어떻게

Meomchuji anne eodiga apeun geolkka nado moreuge neoneun eotteoke

Hatiku tak bisa berhenti, apakah hatiku merasa sakit aku juga tak tahu

스며 들어와 매일 떠올라

Seumyeo deureowa maeil tteoolla

Seperti kau merasuki dirku, aku memikirkanmu setiap hari

너를 생각해 언제부턴가

Neoreul saenggakhae eonjebuteonga

Sejak kapankah aku hanya memikirkanmu?

내 마음이 자꾸 왜 이래 자꾸 두근두근 떨리네

Nae maeumi jakku wae irae jakku dugeundugeun tteolline

Mengapa hatiku terus seperti ini, terus bergetar dan berdebar

언제부터 이래왔던 걸까 널 바라보면 왜 그래

Eonjebuteo iraewatdeon geolkka neol barabomyeon wae geurae

Sejak kapankah ini dimulai? Mengapa aku seperti ini setiap kali melihatmu

심장이 자꾸 떨리네 멈추지 않을 것 같아 너를

Simjangi jakku tteolline meomchuji anheul geot gata neoreul

Hatiku terus bergetar, aku rasa aku tak bisa menghentikannya

바라볼 때면

Barabol ttaemyeon

Setiap kali melihatmu

너 왜 이래 자꾸만 왜 그래 날 보고 미소 짓고 그래

Neo wae irae jakkuman wae geurae nal bogo miso jitgo geurae

Mengapa kau terus saja seperti itu, mengapa kau menatapku dan tersenyum?

두근거리네 뭐가 잘못된 걸까

Dugeungeorine mwoga jalmotdoen geolkka

Aku terus saja bergetar, apakah ada yang salah?

너도 모르게 내 맘에 온 걸까

Neodo moreuge nae mame on geolkka

Tanpa kau sadari, aku telah memasuki hatimu

스며 들어와 매일 생각해

Seumyeo deureowa maeil tteoolla

Seperti kau merasuki dirku, aku memikirkanmu setiap hari

너를 생각해 언제부턴가

Neoreul saenggakhae eonjebuteonga

Sejak kapankah aku hanya memikirkanmu?

서성 거리는 발걸음 네가 있는 곳으로

Seoseong georineun balgeoreum nega inneun goseuro

Kau terus berbalik dan melangkah tanpa ku ketahui

나도 모르게 가다가 깜짝 놀라

Nado moreuge gadaga kkamjjak nolla

Tanpa ku sadari, begitu mengejutkan aku mengikutimu

언제부터 잘못된 건지 잘 모르겠어

Eonjebuteo jalmotdoen geonji jal moreugesseo

Dimanakah yang salah, aku juga tak tahu

내 맘은 두근두근 고장 났나 봐

Nae mameun dugeundugeun gojang nanna bwa

Hatiku berdebar-debar, akankah terasa sakit?

내 마음이 자꾸 왜 이래 자꾸 두근두근 떨리네

Nae maeumi jakku wae irae jakku dugeundugeun tteolline

Mengapa hatiku terus seperti ini, terus bergetar dan berdebar

언제부터 이래왔던 걸까 널 바라보면 왜 그래

Eonjebuteo iraewatdeon geolkka neol barabomyeon wae geurae

Sejak kapankah ini dimulai? Mengapa aku seperti ini setiap kali melihatmu

심장이 자꾸 떨리네 멈추지 않을 것 같아 너를

Simjangi jakku tteolline meomchuji anheul geot gata neoreul

Hatiku terus bergetar, aku rasa aku tak bisa menghentikannya

바라볼 때면

Barabol ttaemyeon

Setiap kali melihatmu

Maktub (마크툽) & Lee Ra On (이라온) - Once Again This Night (이 밤을 다시 한번) Love With Flaws 하자있는 인간들 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아주 우연히 만나 슬픔만 안겨준 사람

Aju uyeonhi manna seulpeumman angyeojun saram

Secara kebetulan kita bertemu, dan kau hanya memberikanku kesedihan

내 맘속에 작은 촛불이 되어

Nae mamsoge jageun chotburi doe eo

Kau menjadi lilin yang menyinari di dalam hatiku

보고 싶어 질때면 두눈을 감아 버려요

Bogo sipeo jilttaemyeon dununeul gama beoryeoyo

Setiap kali aku merindukanmu, aku menutup mataku

소리질러 불러 보고 싶지만

Sorijilleo bulleo bogo sipjiman

Ingin sekali aku untuk berteriak

어디에선가 당신 모습이

Eodieseonga dangsin moseubi

Dimanakah dirimu?

다가오는것 같아 이젠 견딜수 없어요

Dagaoneungeot gata ijen gyeondilsu eopseoyo

Rasanya seperti dirimu datang kepadaku disuatu tempat

이밤을 이밤을 다시한번 당신과 보낼수 있다면

Ibameul ibameul dasihanbeon dangsingwa bonaelsu itdamyeon

Malam ini, malam ini jika saja aku bisa melewatinya bersamamu

이 모든 이 모든 내 사랑을 당신께 드리고 싶어요

I modeun i modeun nae sarangeul dangsinkke deurigo sipeoyo

Semua ini, aku akan memberikan semua cintaku kepadamu

조그만 낙엽들이 땅위에 떨어지듯이

Jogeuman nagyeopdeuri ttangwie tteoreojideusi

Seperti daun² yang jatuh kebawah tanah

맘은 갈곳이 없어요 어디에선가 당신 모습이

Mameun galgosi eopseoyo eodieseonga dangsin moseubi

Hatiku tidak punya tempat untuk pergi selain kepadamu

Rasanya seperti dirimu datang kepadaku disuatu tempat

이밤을 이밤을 다시한번 당신과 보낼수 있다면

Ibameul ibameul dasihanbeon dangsingwa bonaelsu itdamyeon

Malam ini, malam ini jika saja aku bisa melewatinya bersamamu

이 모든 이 모든 내 사랑을 당신께 드리고 싶어요

I modeun i modeun nae sarangeul dangsinkke deurigo sipeoyo

Semua ini, aku akan memberikan semua cintaku kepadamu

DickPunks (딕펑스) - Take Me Upon You (책임져) Love With Flaws 하자있는 인간들 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

우연히 널 만났고 너를 사랑하게 됐지

Uyeonhi neol mannattgo neoreul saranghage dwaettji

Secara kebetulan aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

하루하루 시간이 가는 줄도 몰랐었지

Haruharu sigani ganeun juldo mollasseottji

Hari demi hari berlalu, aku tak tahu harus bagaimana

하지만 싫증이 났니 아니면 내가 잘못을 했니

Hajiman silhjeungi nattni animyeon naega jalmoseul haettni

Namun apakah kau muak denganku? Atau aku melakukan kesalahan

갑자기 날 떠나 갔고 난 폐인이 되버렸어

Gabjagi nal tteonagattgo nan pyeini dwaebeolyeosseo

Tiba-tiba kau meninggalkanku dan menjadi pengecut

그렇게 망친 내인생 책임져

Geureohge mangchin nae insaeng chaegimjyeo

Kau menghancurkan hidupku, bertanggung jawablah

날 떠난후 너는 행복 하니 난

Nal tteonan hu neoneun haengbog hani nan

Apakah kau bahagia karena sudah meninggalkanku?

그렇치 않아 내인생 책임져

Geureohji anha nae insaeng chaegimjyeo

Jika tidak, bertanggung jawablah padaku

너하나 때문에 아무것도 할 수 없게 됐어 난

Neo hana ttaemune amugeotdo hal su eobtge dwaesseo nan

Karena kau seorang, aku tak bisa melakukan apapun

처음으로 알게된 너의 큰사랑 속에서

Cheoeumeuro alge doen neoui keunsarang sogeseo

Aku tak pernah tau ada cinta yang seperti cintamu

데이트 또 데이트 매일 너만 생각했지

Deiteu tto deiteu maeil neoman saenggaghaettji

Setiap berganti tanggal aku hanya memikirkanmu

하지만 싫증이 났니 아니면 내가 잘못을 했니

Hajiman silhjeungi nattni animyeon naega jalmoseul haettni

Namun apakah kau muak denganku? Atau aku melakukan kesalahan

갑자기 날 떠나 갔고 난 폐인이 되버렸어

Gabjagi nal tteonagattgo nan pyeini dwaebeolyeosseo

Tiba-tiba kau meninggalkanku dan menjadi pengecut

그렇게 망친 내인생 책임져

Geureohge mangchin nae insaeng chaegimjyeo

Kau menghancurkan hidupku, bertanggung jawablah

날 떠난후 너는 행복 하니 난

Nal tteonan hu neoneun haengbog hani nan

Apakah kau bahagia karena sudah meninggalkanku?

그렇치 않아 내인생 책임져

Geureohji anha nae insaeng chaegimjyeo

Jika tidak, bertanggung jawablah padaku

너하나 때문에 아무것도 할 수 없게 됐어 난

Neo hana ttaemune amugeotdo hal su eobtge dwaesseo nan

Karena kau seorang, aku tak bisa melakukan apapun

Ailee (에일리) – Just Look For You (그저 바라본다) Chocolate 초콜릿 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

눈물이 자꾸 멈추질 않네요

Nunmuri jakku meomchujil anhneyo

Air mataku terus mengalir dan tak bisa berhenti

한발자국 떠나가지를 못하네요

Hanbaljaguk tteonagajireul moshaneyo

Selangkahpun aku tak bisa untuk pergi menjauh

그대를 만나고 또 이별이 남아도

Geudaereul mannago tto ibyeori namado

Bertemu denganmu, itu hanya akan ada perpisahan lagi

내 맘은 잊질 못해요

Nae mameun ijjil moshaeyo

Hatiku tetap tak bisa melupakanmu

 

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

내 곁에 남은 추억을 바람에 태워보내면

Nae gyeote nameun chueogeul barame taewobonaemyeon

Aku percaya bahwa kenangan yang tertinggal disisiku bersama angin

전해질까요 내 맘이 그저 바라본다

Jeonhaejilkkayo nae mami geujeo barabonda

Akankah itu tersampaikan? Hatiku hanya bisa melihatmu

Woo, woo

그대를 지우려한건 나에요

Geudaereul jiuryeohangeon naeyo

Aku adalah seseorang yang akan melupakanmu

또 그대를 바라는 것도 나에요

Tto geudaereul baraneun geosdo naeyo

Dan juga, aku adalah seseorang yang mengharapkanmu lagi

그대가 남긴 향기가 어느새 다가와 내 곁에

Geudaega namgin hyanggiga eoneusae dagawa nae gyeote

Aroma dirimu masih tertinggal, tiba² kau datang kepadaku

 

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

내 곁에 남은 추억을 바람에 태워보내면

Nae gyeote nameun chueogeul barame taewobonaemyeon

Aku percaya bahwa kenangan yang tertinggal disisiku bersama angin

전해질까요 내 맘이 그저 바라본다

Jeonhaejilkkayo nae mami geujeo barabonda

Akankah itu tersampaikan? Hatiku hanya bisa melihatmu

Woo

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

시간이 변한다해도 내 곁에 있을 그 사람

Sigani byeonhandahaedo nae gyeote isseul geu saram

Meskipun waktu berlalu, seseorang yang akan selalu ada disisiku

그대뿐이죠 오늘도 나는 떠올리네요

Geudaeppunijyo oneuldo naneun tteoollineyo

Itu hanyalah dirimu, hari ini aku pun memikirkanmu

I miss you

Miss you

Ha Jin (하진) – Always Be Here Chocolate 초콜릿 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Look at your heart

Lihatlah hatimu

Look at your heart’s pain within

Lihatlah rasa sakit di dalam hatimu

 

There is no way

Disini tak ada jalan

To say you’re sorry again

Untuk kau mengatakan maaf lagi

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Looking beyond

Lihatlah, pandanglah

Looking way up high

Lihatlah keatas itu

You’ll see

Kau akan melihat

 

There is a place free from all worry

Ada sebuah tempat yang terbebas dalam semua kekhawatiran

I know someday we’ll get there

Aku tahu, suatu hari nanti kita akan berada disana

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Always be

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Wipe away your tears

Menghapus air matamu

Kill your sweet sad fears

Membunuh ketakutan dalam sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Jung Jin Woo (정진우) – Always Be Here Chocolate 초콜릿 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Look at your heart

Lihatlah hatimu

Look at your heart’s pain within

Lihatlah rasa sakit di dalam hatimu

 

There is no way

Disini tak ada jalan

To say you’re sorry again

Untuk kau mengatakan maaf lagi

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Looking beyond

Lihatlah, pandanglah

Looking way up high

Lihatlah keatas itu

You’ll see

Kau akan melihat

 

There is a place free from all worry

Ada sebuah tempat yang terbebas dalam semua kekhawatiran

I know someday we’ll get there

Aku tahu, suatu hari nanti kita akan berada disana

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Always be

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Wipe away your tears

Menghapus air matamu

Kill your sweet sad fears

Membunuh ketakutan dalam sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Car, The Garden (카더가든) – Tree (나무) Chocolate 초콜릿 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

인사 하네요 근심없게 나 아름다운 방식으로 

Insa haneyo geunsimeopge na areumdaun bangsigeuro

Kau menyapaku, tanpa gugup aku melihat dirimu yang cantik

무딘 목소리와 어설픈 자욱들

Mudin moksoriwa eoseolpeun jaukdeul

Kau terlihat mewah, dengan suara yang kaku

화려하게 장식해줘요

Hwaryeohage jangsikhaejwoyo

Aku berada dalam kecanggungan yang jelas

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

웃어 줄래요 사진처럼 수줍은 맘이 다 녹아내리게

Useo jullaeyo sajincheoreom sujubeun mami da noganaerige

Akankah kau tersenyum seperti di foto itu, sehingga hatiku yang malu bisa meleleh

무력한 걸음과 혼잡한 TV 속

Muryeokhan georeumgwa honjaphan TV sok

Aku berjalan tanpa kekuatan, hanya menonton acara tv

세상없이 또 울기도 해요

Sesangeopsi tto ulgido haeyo

Hanya membuatku menangis lagi berada didunia ini

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

밤새 모아둔 아스라이 쌓인

Bamsae moadun aseurai ssain

Perasaan indah ini ku kenang sepanjang malam

고운 마음도 다 가져가세요

Goun maeumdo da gajyeogaseyo

Semuanya menjadi milik dihatiku

언제든 꺼내 볼 수 있죠

Eonjedeun kkeonae bol su itjyo

Kau dapat mengambilnya kapanpun kau mau

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

Seventeen (세븐틴) – Sweetest Thing Chocolate 초콜릿 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

따뜻하게 나를 감싸오네

Ttatteushage nareul gamssaone

Kau memelukku dalam kehangatan

기분좋은 공기 내 코 끝을 스치네

Gibunjoheun gonggi nae ko kkeuteul seuchine

Hembusan nafasmu melewati hidungku

이제야 알 것 같아 세상이 아름다운 이유

Ijeya al geot gata sesangi areumdaun iyu

Sekarang aku tahu alasan dunia ini begitu indah

너를 만나고 나서야 깨달아

Neoreul mannago naseoya kkaedara

Aku baru menyadarinya setelah bertemu denganmu

같은 거리에서도 모든게 달라져

Gateun georieseodo modeunge dallajyeo

Meski kita berada dijalan yang sama semuanya telah berubah

지나가는 매 순간에 니가 보여

Jinaganeun mae sungane niga boyeo

Setiap saat berlalu ketika aku melihatmu

널 닮은 구름과 널 담은 바람도

Neol talmeun gureumgwa neol dameun baramdo

Awan yang menyerupai dirimu, hembusan angin yang menyerupai dirimu

느껴지네 매일이 새로워져

Neukkyeojine maeiri saerowojyeo

Setiap hari terasa baru bagiku

모든게 feel so good feel

Modeunge feel so good feel

Semuanya terasa indah, terasa indah

So good feel so good

니가 선물해준 수많은 기억들

Niga seonmulhaejun sumanheun gieokdeul

Kau menghadirkan banyak kenangan yang tak terhitung olehku

하나하나가 너무나 달콤해 계속 이어가고 싶은데

Hanahanaga neomuna dalkomhae gyesok ieogago sipeunde

Satu persatu kenangan yabg begitu manis, aku ingin terus menyimpannya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

가장 어두운 밤에 온기가 되어준 너

Gajang eoduun bame ongiga doeeojun neo

Di malam yang paling gelap, kau menjadi kehangatanku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

점점 커지는 맘 향기롭게 퍼지는 이 밤

Jeomjeom keojineun mam hyanggiropge peojineun i bam

Perasaanku perlahan semakin tumbuh, di malam ini hanya tentang kau dan aku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

어떤 향기 보다 훨씬 더 달콤하게

Eotteon hyanggi boda hwolssin deo dalkomhage

Lebih dari aroma apapun yang ada, kau yang paling manis

모든게 beautiful

Modeunge beautiful

Semuanya indah

beautiful beautiful

니가 선물해준 수많은 기억들

Niga seonmulhaejun sumanheun gieokdeul

Kau menghadirkan banyak kenangan yang tak terhitung olehku

하나하나가 너무나 달콤해 계속 이어가고 싶은데

Hanahanaga neomuna dalkomhae gyesok ieogago sipeunde

Satu persatu kenangan yabg begitu manis, aku ingin terus menyimpannya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

가장 어두운 밤에 온기가 되어준 너

Gajang eoduun bame ongiga doeeojun neo

Di malam yang paling gelap, kau menjadi kehangatanku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

부드럽게 녹아내려 E-VERYDAY

Budeureopge noganaeryeo E-VERYDAY

Aku meleleh dengan kelembutanmu setiap hari

솜사탕같은 우리 추억을 추억을

Somsatanggateun uri chueogeul chueogeul

Kenangan kita bagaikan permen yang menggambarkan

하얀 캔버스에 그릴게 yeah yeah

Hayan kaenbeoseue geurilge yeah yeah

Semuanya tergambar di atas kertas putih

온세상 가득 흘러내리는

On sesang gadeuk heulleonaerineun

Mengalir dan memenuhi seluruh dunia

너와 이제는 모든걸 함께해

Neowa ijeneun modeungeol hamkkehae

Sekarang bersamamu aku akan melakukan segalanya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

항상 니 곁에서 니 온기가 되어줄게

Hangsang ni gyeoteseo ni ongiga doeeojulge

Aku akan selalu disisimu, dan memberikanmu kehangatan

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

아름다운 눈빛으로 말해 yeah

Areumdaun nunbicheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan matamu yang indah

Oh now I know that

You’re my everything

점점 커지는 맘 온통 너와나 뿐인 밤

Jeomjeom keojineun mam ontong neowana ppunin bam

Perasaanku perlahan semakin tumbuh, di malam ini hanya tentang kau dan aku

10CM (십센치) – Destiny Like A Coincidence (우연인 듯 운명) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어느새 그대가 불어와 내게 기대면

Eoneusae geudaega bureowa naege gidaemyeon

Jika tiba-tiba kau datang kepadaku dan bersandar

I feel your everything everything

눈에 가득 담은 그대가 더 선명해져서

Nune gadeuk dameun geudaega deo seonmyeonghaejyeoseo

Meski ku menutup mata, kau terlihat menjadi semakin jelas

조금씩 내게로 번져

Jogeumssik naegero beonjyeo

Selangkah demi selangkah kau datang kepadaku

시려오는 밤이면 멀어질까

Siryeooneun bamimyeon meoreojilkka

Apakah mungkin kau akan menghilang di malam yang dingin ini?

아득히 숨겨두었던 지쳐있던 내 맘을

Adeukhi sumgyeodueossdeon jichyeoissdeon nae mameul

Hatiku merasa lelah meski aku telah berusaha menyembunyikannya

감싸준 그대

Gamssajun geudae

Kau memelukku

When I look Into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게

Nune gadeuk damgin geudaega heureuji anhge

Aku takkan membiarkanmu menghilang dalam tatapanku

I feel your everything be me

따스한 온기들이 흩어져가

Ttaseuhan ongideuri heuteojyeoga

Kehangatanmu menyebar dalam diriku

꿈 꾸듯 그댈 따라서 세상이 닿는 이 곳

Kkum kkudeut geudael ttaraseo sesangi dahneun i got

Saat kau bermimpi di saat dunia kita saling menyatu

I’m still by your side

When I look into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

무너질듯 아픈 시간들 이젠

Muneojildeut apeun sigandeul ijen

Sekarang adalah saat aku terjatuh dan itu terasa menyakitkan

스며든 너로 가득한데

Seumyeodeun neoro gadeukhande

Semuanya karena dipenuhi dengan dirimu

나 홀로 버티며 그댈 기다릴게

Na hollo beotimyeo geudael gidarilge

Aku akan berdiri dan tetap menunggumu

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku