Yoon Mirae (윤미래) – Flower Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

지나가는 길에 보인 나의 한 뼘보다 작은 꽃에

Jinaganeun gire boin naui han ppyeomboda jageun kkocce

Aku melewati jalan itu dan melihat seikat bunga kecil

눈이 가듯 너의 작은 흔들림에 마음이 가

Nuni gadeut neoui jageun heundeullime maeumi ga

Mataku melirikmu, dan hatiku kecilku pergi kearahmu

 

비 오면 떨어질까 눈 오면 얼어질까

Bi omyeon tteoreojilkka nun omyeon eoreojilkka

Jika hujan turun, jika salju turun akankah semuanya membeku?

So I’m worried about you

And I’m worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아

Geureon yeppeun mal iksukhaji anha

Aku tak terbiasa dengan kata-kata indah itu

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

Dan han beondo nege hae jun jeogeun eopsjiman

Yang tak pernah sekalipun aku memberitahumu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

어디선가 불어오던 바람에 실려 오다

Eodiseonga bureoodeon barame sillyeo oda

Darimanakah angin yang bertiup itu datang?

내 마음에 심어졌지 너라는 작은 씨앗 하나가

Nae maeume simeojyeossji neoraneun jageun ssiat hanaga

Tertanam di hatiku, sebuah hal kecil tentangmu

햇살이 되어 매일 널 비추고

Haessari doeeo maeil neol bichugo

Menjadi sinar matahari yang setiap hari menyinarimu

그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

Geudaereul gakkwoyo nae maeume mureul jumyeo

Menjaga dirimu, yang menyirami hatiku

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

 

내가 없이 그대는 시들어 버릴 것 같아

Naega eopsi geudaeneun sideureo beoril geot gata

Aku rasa, tanpa diriku kau akan menghilang 

혼자 두고 싶지 않아

Honja dugo sipji anha

Aku tak ingin pergi sendirian

피고 지는 게 잠시라 해도

Pigo jineun ge jamsira haedo

Meski aku harus menjalaninya untuk sementara

그 순간이라도 함께 할게

Geu sunganirado hamkke halge

Bahkan pada saat itu aku akan bersama denganmu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku