자물쇠 걸어 잠가 둔 채로 쓰고 지우다가 잠들곤 했지
Jamulsoe georeo jamga dun chaero sseugo jiudaga jamdeulgon haessji
Aku terbiasa menulis dan menghapus dan kemudian tertidur sambil mengunci gembok itu
살을 에는 바람은 기다림 닮아 이리 시린 날 너를 써본다
Sareul eneun barameun gidarim dalma iri sirin nal neoreul sseobonda
Angin yang berhembus itu menyerupai penantian, aku mencoba memelukmu di hari yang dingin ini
적당한 햇살이 비춰 걸음을 끄는 내음에
Jeogdanghan haessari bichwo georeumeul kkeuneun naeeume
Matahari menyinariku saat aku berjalan melangkah, aromamu tetap sama
눈 안에 스며든 빛 차오르려 할 때 수줍은 미소를 띤 너
Nun ane seumyeodeun bich chaoreuryeo hal ttae sujubeun misoreul ttin neo
Kau tersenyum malu-malu saat cahaya yang menyinariku ke dalam matamu yang bersinar
사랑 아니면 꿈 얼버무린 것들에 숨
Sarang animyeon kkum eolbeomurin geosdeure sum
Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar
다시 내일이 오면 내쉬어볼게
Dasi naeiri omyeon naeswieobolge
Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega
손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네
Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine
Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku
내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까
Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka
Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat
간직해 뒀어 그맘안에 몰래 쏟아둔 걸
Ganjighae dwosseo geumamane mollae ssodadun geol
Aku menyimpannya, kemudian diam-diam menceritakannya dalam hatiku
이 시린 아픔도 그저 소중한걸 바람에도 섞이지 않을걸
I sirin apeumdo geujeo sojunghangeol baramedo seokkiji anheulgeol
Rasa sakit yang dingin ini sangat berharga dan tak akan berubah karena hembusan angin
미련을 놓은 찰나 내 마음속 한기를 깬
Miryeoneul noheun chalna nae maeumsog hangireul kkaen
Saat aku melepaskan penyesalanku, hal itu menghancurkan rasa dingin di hatiku
사랑 아니면 꿈 얼버무렸던 것들에 숨
Sarang animyeon kkum eolbeomulyeossdeon geosdeure sum
Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar
다시 내일이 오면 내쉬어볼게
Dasi naeiri omyeon naeswieobolge
Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega
손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네
Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine
Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku
내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까
Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka
Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat
오래 움츠렸던 날 우린 뒤돌아있었지
Orae umcheulyeossdeon nal urin dwidoraisseossji
Pada hari kita begitu canggung untuk waktu yang lama, kita akan kembali
(뒤돌아 있었지)
(Dwidora isseossji)
(Aku berpaling)
귀 기울여봐 모두 특별할 것 같은 풍경 속 당당해져가는 하늘이 밝아와
Gwi giuryeobwa modu teugbyeolhal geos gateun punggyeong sog dangdanghaejyeoganeun haneuri balgawa
Dengarkan aku baik-baik, langit semakin percaya diri dengan pemandangan yang terkesan istimewa
사뿐히 피어난 꿈 얼버무린 것들에 숨
Sappunhi pieonan kkum eolbeomurin geosdeure sum
Seperti sebuah mimpi yang mekar dengan indah, kau tersembunyi dalam hal-hal yang memudar
다시 내일이 오면 내쉬어볼래
Dasi naeiri omyeon naeswieobolge
Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega
손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네
Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine
Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku
모두 안아 줄 거야 그 전부가 내 것이 될 테니까
Modu ana jul geoya geu jeonbuga nae geosi doel tenikka
Aku akan memeluk semua hal tentangmu, karena itu semua akan menjadi milikku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar