Winter (윈터) Aespa – Dedication Letter (헌정연서) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달과 같은 님 어여쁘신 님이여 나 그댈 소망합니다

Dalgwa gateun nim eoyeoppeusin nimiyeo na geudael somanghapnida

Kau seperti bulan, kau sangat indah, aku mengharapkan dirimu

하늘 같은 님 끝이 없는 품 안에 날아보고 싶어요

Haneul gateun nim kkeuti eopsneun pum ane narabogo sipeoyo

Kau sama seperti langit yang tiada pernah berakhir, aku ingin berlari ke pelukanmu

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

가눌 길 없이 내달린, 이미 내 것이 아닌 마음은

Ganul gil eopsi naedallin, imi nae geosi anin maeumeun

Hati yang berjalan tanpa arah, hati yang bukan lagi milikku

소매조차 없어서 잡을 길 없죠 그대 품 안에서 살게 해줘요

Somaejocha eopseoseo jabeul gil eopsjyo geudae pum aneseo salge haejwoyo

Tak ada cara untuk memelukmu karena aku bahkan tak memiliki lengan baju, biarkan aku hidup dalam pelukanmu

바다 같은 님 베어낸 이 맘 한 조각 띄워보고 싶어요

Bada gateun nim beeonaen i mam han jogak ttuiwobogo sipeoyo

Kau ibaratkan laut, aku ingin mengapungkan sebuah hati yang terpotong ini

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu

별과 같은 님 빛에 취해서 나 그댈 따라갑니다

Byeolgwa gateun nim biche chwihaeseo na geudael ttaragapnida

Karena mabuk oleh cahayamu yang seperti bintang, aku mengikuti dirimu

바다 같은 님 한이 없는 품 안에 꼭 안겨보고 싶어요

Bada gateun nim hani eopsneun pum ane kkok angyeobogo sipeoyo

Aku ingin dipeluk dalam pelukanmu yang tak terbatas seperti laut

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu