Lim Hyung Joo (임형주) – Endless (영원) Kingmaker: The Change Of Destiny 바람과 구름과 비 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아파도 아파도 그대만을 사랑하리라

Apado apado geudaemaneul sarangharira

Bahkan jika itu menyakitkan, menyakitiku aku hanya akan mencintaimu

나 아파도 나 아파도 영원히 그대만을 사랑하리라

Na apado na apado yeongwonhi geudaemaneul sarangharira

Meski itu menyakitiku, menyakitiku selamanya aku hanya akan mencintaimu

끝없이 펼쳐진 아득한 인생이란 그 길 위에서

Kkeuteopsi pyeolchyeojin adeukan insaengiran geu gil wieseo

Disebuah jalan yang terbuka tiada akhir, itu adalah jalan yang dinamakan kehidupan

나 그대의 손을 잡았어 영원히 함께 일줄 알았어

Na geudaeui soneul jabasseo yeongwonhi hamkke iljul arasseo

Aku menggenggam tanganmu, aku merasa kita akan bersama untuk selamanya

계절은 바람따라 가고 태양은 노을따라 가는데

Gyejeoreun baramttara gago taeyangeun noeulttara ganeunde

Musim itu pergi mengikuti angin, matahari terbenam mengikuti senja

나는 얼만큼 얼마나 기다려야

Naneun eolmankeum eolmana gidaryeoya

Berapa lama lagikah aku harus menunggu?

그대와 함께 갈 수 있나 혹시나 오는 길 잊어 버렸나

Geudaewa hamkke gal su inna hoksina oneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

정녕 되돌아오는 길 잊어 버렸나

Jeongnyeong doedoraoneun gil ijeo beoryeonna

Benarkah kau sudah melupakan jalan untuk kembali?

계절은 바람따라 가고 태양은 노을따라 가는데

Gyejeoreun baramttara gago taeyangeun noeulttara ganeunde

Musim itu pergi mengikuti angin, matahari terbenam mengikuti senja

나는 얼만큼 얼마나 기다려야

Naneun eolmankeum eolmana gidaryeoya

Berapa lama lagikah aku harus menunggu?

그대와 함께 갈 수 있나 혹시나 오는 길 잊어 버렸나

Geudaewa hamkke gal su inna hoksina oneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

정녕 되돌아오는 길 잊어 버렸나

Jeongnyeong doedoraoneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

아파도 아파도 그대만을 사랑하리라

Apado apado geudaemaneul sarangharira

Bahkan jika itu menyakitkan, menyakitiku aku hanya akan mencintaimu

나 아파도 나 아파도 영원히 그대만을 사랑하리라

Na apado na apado yeongwonhi geudaemaneul sarangharira

Meski itu menyakitiku, menyakitiku selamanya aku hanya akan mencintaimu

Han Dong Geun (한동근) – If You Just Love (그저 사랑한다면) When My Love Blooms 화양연화 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하늘의 별은 나를 닮아서 늘 그 자리 머물러 있죠

Haneurui byeoreun nareul talmaseo neul geu jari meomulleo issjyo

Bintang-bintang di langit itu menyerupai diriku, yang selalu berada di tempat itu

난 오늘도 어제 같아서 그대 곁을 맴돌죠

Nan oneuldo eoje gataseo geudae gyeoteul maemdoljyo

Hari ini aku merasakannya seperti hari kemarin, karena aku tinggal disisimu

그저 사랑한다면 망설이지 말아요

Geujeo saranghandamyeon mangseoriji marayo

Jika kau mencintai diriku, jangan pernah merasa ragu

그대 나와 같다면 아픈 내일이 와도

Geudae nawa gatdamyeon apeun naeiri wado

Jika kau sama sepertiku, meski hari yang menyakitkan akan datang esok

함께 있는 그 모든 순간들을 안아줄 수 있겠죠

Hamkke issneun geu modeun sungandeureul anajul su issgessjyo

Saat kita melewatinya bersama-sama, itu akan membuatku untuk memelukmu

그저 사랑한다면 잠깐의 스친 기억도

Geujeo saranghandamyeon jamkkanui seuchin gieokdo

Jika kau mencintai diriku, meski kenangan itu sesaat berlalu

위로가 될 수 있죠 창가에 비친 저 별은

Wiroga doel su issjyo changgae bichin jeo byeoreun

Bintang-bintang di jendela yang bersinar itu seakan menghiburku

그댈 닮아서 두 눈 가득 담고 싶죠

Geudael talmaseo du nun gadeuk damgo sipjyo

Itu menyerupai dirimu, aku ingin menempatkanmu dikedua mataku

어두워진 하늘이 그댈 가려도 내가 비춰 줄게요

Eoduwojin haneuri geudael garyeodo naega bichwo julgeyo

Meski ada langit gelap yang menutupinya, aku akan menyinarimu

그저 사랑한다면 망설이지 말아요

Geujeo saranghandamyeon mangseoriji marayo

Jika kau mencintai diriku, jangan pernah merasa ragu

그대 나와 같다면 아픈 내일이 와도

Geudae nawa gatdamyeon apeun naeiri wado

Jika kau sama sepertiku, meski hari yang menyakitkan akan datang esok

함께 있는 그 모든 순간들을 안아줄 수 있겠죠

Hamkke issneun geu modeun sungandeureul anajul su issgessjyo

Saat kita melewatinya bersama-sama, itu akan membuatku untuk memelukmu

그저 사랑한다면 시작의 끝은 알 수 없죠

Geujeo saranghandamyeon sijagui kkeuteun al su eopsjyo

Jika kau mencintai diriku, bahkan kita tak bisa tahu awal dan akhirnya

그저 맘이 서롤 향하면

Geujeo mami seorol hyanghamyeon

Saat perasaan kita terhubung satu sama lain

그걸로 충분하죠 이젠 망설이지 말아요

Geugeollo chungbunhajyo ijen mangseoriji marayo

Seperti itu sudah cukup bagiku, sekarang janganlah merasa ragu

그저 사랑한다면 지금 모습 그대로

Geujeo saranghandamyeon jigeum moseup geudaero

Jika kau mencintai diriku, dengan sosok dirimu sekarang

그대 나와 같다면 아픈 내일이 와도

Geudae nawa gatdamyeon apeun naeiri wado

Jika kau sama sepertiku, meski hari yang menyakitkan akan datang esok

함께 있는 그 모든 순간들을 안아줄 수 있겠죠

Hamkke issneun geu modeun sungandeureul anajul su issgessjyo

Saat kita melewatinya bersama-sama, itu akan membuatku untuk memelukmu

그저 사랑한다면

Geujeo saranghandamyeon

Jika kau mencintai diriku

그저 사랑한다면

Geujeo saranghandamyeon

Jika kau mencintai diriku

Ra.L (라엘) – Our Parting Day (우리 이별하는 날) Once Again 한 번 다녀왔습니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

무거운 발걸음 멈춰버린 우리

Mugeoun balgeoreum meomchwobeorin uri

Langkah kaki kita berhenti dan terasa begitu berat

결국 끝을 마주한거죠

Gyeolguk kkeucheul majuhangeojyo

Pada akhirnya kita tiba dan saling berhadapan

어색한 침묵에 고장난 표정들

Eosaeghan chimmuge gojangnan pyojeongdeul

Ekspresi wajah yang kusut dan rasa canggung dalam kesunyian

우린 이렇게 변했죠

Uri ireohge byeonhaessjyo

Kita sudah berubah menjadi seperti ini

붉어져가는 눈빛 마지막 인사 속에 

Burgeojyeoganeun nunbit majimak insa soge

Tatapan matamu yang semakin merah, dalam ucapan salam terakhir

스쳐지나는 우리의 추억

Seuchyeojinaneun uriui chueok

Kenangan kita yang datang dan berlalu

약해져가는 내 맘 눈물을 참으려해 

Yakhaejyeoganeun nae mam nunmureul chameuryeohae

Perasaan dihatiku semakin lemah, aku mencoba untuk menahan air mata ini

우리 이별하는 날 내 가슴에 널 묻어두고 

Uri ibyeolhaneun nal nae gaseume neol mudeodugo

Perpisahan kita di hari itu, aku akan menguburmu di dalam hatiku

바람에 실어 너와의 추억을 띄운다   

Barame sireo neowaui chueogeul ttwiunda

Di dalam hembusan angin aku melepaskan kenangan kita bersama

우리 맞잡은 두 손 위로 이렇게 끝을 말한다 

Uri machjabeun du son wiro ireohge kkeucheul malhanda

Kita berdua saling berpegangan tangan, dan berakhir seperti ini

이게 옳은 일이라고 애써 우리를 위로한다 

Ige orheun irirago aesseo urireul wirohanda

Ini adalah hal baik yang harus dilakukan, kita mencoba untuk saling menghibur

꿈처럼 아련하다 

Kkumcheoreom aryeonhada

Seperti mimpi yang memudar

내게 남겨진 기억 여기 이곳엔 너로 가득해

Naege namgyeojin gieok yeogi igosen neoro gadeukhae

Kenangan itu tertinggal padaku, disini, di tempat ini dan dipenuhi akan dirimu

밀어내려 애써도 다시 너로 번져가 

Mireonaeryeo aesseodo dasi neoro beonjyeoga

Meski aku mencoba untuk menjauhimu, aku akan kembali lagi kepadamu

우리 이별하는 날 내 가슴에 널 묻어두고 

Uri ibyeolhaneun nal nae gaseume neol mudeodugo

Perpisahan kita di hari itu, aku akan menguburmu di dalam hatiku

바람에 실어 너와의 추억을 띄운다   

Barame sireo neowaui chueogeul ttwiunda

Di dalam hembusan angin aku melepaskan kenangan kita bersama

우리 맞잡은 두 손 위로 이렇게 끝을 말한다 

Uri machjabeun du son wiro ireohge kkeucheul malhanda

Kita berdua saling berpegangan tangan, dan berakhir seperti ini

이게 옳은 일이라고 애써 우리를 위로한다 

Ige orheun irirago aesseo urireul wirohanda

Ini adalah hal baik yang harus dilakukan, kita mencoba untuk saling menghibur

세상 모든 건 그대로인데

Sesang modeun geon geudaeroinde

Semua yang ada didunia ini adalah dirimu

점점 멀어지는 우리의 거리

Jeomjeom meoreojineun uriui geori

Kita berjalan perlahan-lahan dan merasa kita begitu jauh

사진 속 우리의 모습은 어디로 

Sajin sok uriui moseubeun eodiro

Di dalam foto itu, dimanakah kita berada?

꿈처럼 흩어져만 가 

Kkumcheoreom heuteojyeoman ga

Seperti mimpi itu tersebar pergi

우리 이별하는 날 내 가슴에 널 묻어둘래

Uri ibyeolhaneun nal nae gaseume neol mudeodullae

Perpisahan kita di hari itu, aku akan menguburmu di dalam hatiku

바람에 실어 너와의 추억을 띄워

Barame sireo neowaui chueogeul ttwiwo

Di dalam hembusan angin aku melepaskan kenangan kita bersama

우리 맞잡은 두 손 위로 이렇게 끝을 말한다 

Uri machjabeun du son wiro ireohge kkeucheul malhanda

Kita berdua saling berpegangan tangan, dan berakhir seperti ini

이게 옳은 일이라면 애써 우리를 위로한다 

Ige orheun iriramyeon aesseo urireul wirohanda

Jika ini adalah hal baik yang harus dilakukan, kita mencoba untuk saling menghibur

Hwang Chi Yeul (황치열) – Quiet Night (모두 잠든 밤) The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

모두 잠든 밤 그대 보고 싶은 맘

Modu jamdeun bam geudae bogo sipeun mam

Saat semua tertidur di malam hari, hatiku merindukanmu

괜히 그런 날

Gwaenhi geureon nal

Di hari yang cerah seperti saat itu

긴 밤 뒤척여 그대 생각하다가

Gin bam dwicheogyeo geudae saenggakhadaga

Setelah malam yang panjang berlalu, aku memikirkan dirimu

나도 몰래 잠들죠

Nado mollae jamdeuljyo

Tanpa ku sadari, aku tertidur

So Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

모두 잠든 밤 그댈 부르는 이 밤

Modu jamdeun bam geudael bureuneun i bam

Saat semua tertidur di malam hari, aku memanggilmu malam itu

바라왔던 날

Barawassdeon nal

Hari yang ku harapkan tlah datang

그대 온기를 두 손 가득 담아서

Geudae ongireul du son gadeuk damaseo

Kehangatanmu yang tertinggal memenuhi kedua tanganku

간직하고 싶어요 이렇게

Ganjikhago sipeoyo ireohge

Aku ingin memilikinya seperti ini

So Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

구름 속에 비친 예쁜 별처럼

Gureum soge bichin yeppeun byeolcheoreom

Bayangan dalam awan itu seperti bintang-bintang yang indah

있어줘 영원히 in love

Isseojwo yeongwonhi in love

Tetaplah disini selamanya dalam cinta

Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

Mido And Falasol (미도와 파라솔) – Me to You, You to Me (너에게 난, 나에게 넌) Hospital Playlist OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 

Naege neon nae oerobdeon jinan siganeul

Bagiku kau adalah kesepian yang tlah berlalu

환하게 비춰주던 햇살이 되고

Hwanhage bichwojudeon haessari doego

Sinar matahari yang begitu bersinar

조그맣던 너의 하얀 손위에 

Jogeumahdeon neoui hayan sonwie

Di dalam tangan putihmu yang kecil

빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

Bisnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

Seperti sebuah permata yang bersinar, yang akan menjadi janji selamanya

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 

Naege neon choroui seulpeun noraero

Bagiku kau adalah lagu kesedihan berwarna hijau

내 작은 가슴속에 이렇게 남아

Nae jageun gaseumsoge ireohge nama

Tetaplah seperti ini di dalam hati kecilku

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 

Banjjagideon neoui yeppeun nunmangure

Matamu yang indah itu berkilauan

수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

Sumanheun byeori doeeo yeongwontorok bisnago sipeo

Aku ingin menjadi banyaknya bintang yang bersinar selamanya

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

그림처럼 남아주기를

Geurimcheoreom namajugireul

Seperti gambar yang tertinggal

Suran (수란) – Confuse (마음이 이상해) Fix You 영혼수선공 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

고단했던 내 하루가 조금은 괜찮아져

Godanhaessdeon nae haruga jogeumeun gwaenchanhajyeo

Hari-hari sulitku menjadi sedikit lebih membaik

너 하나로 달라진 세상

Neo hanaro dallajin sesang

Dunia ini telah berubah karenamu

너도 지금 나 같을까 온 종일 내 시간은

Neodo jigeum na gateulkka on jongil nae siganeun

Apakah kau sama sepertiku sekarang? Disepanjang waktuku

너를 향해 흐르고 있어

Neoreul hyanghae heureugo isseo

Aku hanya berjalan kearahmu

이상하게 멈출 수 없는 이 마음 말이야

Isanghage meomchul su eopsneun i maeum mariya

Begitu aneh, aku tak bisa menghentikan hatiku ini

바람이 불어와 또 니 생각이 나서

Barami bureowa tto ni saenggagi naseo

Saat angin berhembus, aku memikirkanmu lagi

집 앞에 나와 그냥 걷는다

Jip ape nawa geunyang geotneunda

Aku hanya berjalan didepan rumahmu

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서

Budeureoun bam gonggi ni moksori gataseo

Udara malam yang lembut sama seperti suaramu

고개 돌리면 니가 가득해

Gogae dollimyeon niga gadeukhae

Saat aku membalikkan kepala dipenuhi akan dirimu

세상은 온통 다 너라는 사람

Sesangeun ontong da neoraneun saram

Seluruh dunia ini adalah tentangmu seorang

겨울처럼 추웠다가 하루만에 봄이야

Gyeoulcheoreom chuwossdaga harumane bomiya

Kau dingin seperti musim dingin, dan itu musim semi dalam satu hari

나에겐 니가 계절인가 봐

Naegen niga gyejeoringa bwa

Bagiku kau adalah musim itu

니 생각에 행복하고 그래서 또 겁이나

Ni saenggage haengbokhago geuraeseo tto geobina

Saat memikirkanmu aku bahagia, namun aku menjadi takut lagi

사랑은 역시 어려운 얘기

Sarangeun yeoksi eoryeoun yaegi

Mungkin ini adalah kisah cinta yang sulit

이상하게 내 것이 아닌 내 마음 말이야

Isanghage nae geosi anin nae maeum mariya

Begitu aneh, hatiku ini seperti bukan milikku

아무것도 없다 다 가진 사람이 돼

Amugeosdo eopsda da gajin sarami dwae

Tak peduli apapun itu aku akan menjadi seseorang yang memiliki segalanya

너의 전화에 니 숨소리에

Neoui jeonhwae ni sumsorie

Meneleponmu, suara nafasmu

그저 그랬다가 빛나는 세상이 돼

Geujeo geuraessdaga bichnaneun sesangi dwae

Hanya dengan itu dunia akan bersinar

니가 웃으면 나를 볼 때면

Niga useumyeon nareul bol ttaemyeon

Saat kau tersenyum, jika kau melihatku

마음이 이상해 여기 내 맘이

Maeumi isanghae yeogi nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku disini

느껴본적 없었던 이 두근거림

Neukkyeobonjeok eopseossdeon i dugeungeorim

Getaran ini belum pernah ku rasakan sebelumnya

너를 생각해 너를 생각해

Neoreul saenggakhae neoreul saenggakhae

Aku memikirkanmu, aku memikirkanmu

그것 말고는 할 수가 없어

Geugeot malgoneun hal suga eopseo

Aku tak bisa melakukan apapun selain itu

바람이 불어와 또 니 생각이 나서

Barami bureowa tto ni saenggagi naseo

Saat angin berhembus, aku memikirkanmu lagi

집 앞에 나와 그냥 걷는다

Jip ape nawa geunyang geotneunda

Aku hanya berjalan didepan rumahmu

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서

Budeureoun bam gonggi ni moksori gataseo

Udara malam yang lembut sama seperti suaramu

고개 돌리면 니가 가득해

Gogae dollimyeon niga gadeukhae

Saat aku membalikkan kepala dipenuhi akan dirimu

세상은 온통 다 너라는 사람

Sesangeun ontong da neoraneun saram

Seluruh dunia ini adalah tentangmu seorang

마음이 이상해 여기 내 맘이

Maeumi isanghae yeogi nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku disini

Jung Jin Woo (정진우) – Dive [Mystic Pop Up Bar 쌍갑포차] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

오고 가는 사람들과 마주하던

Ogo ganeun saramdeulgwa majuhadeon

Berhadapan dengan orang-orang yang datang dan pergi

사소한 듯 보이는 작은 인연도

Sasohan deut boineun jageun inyeondo

Sebuah hal kecil yang sepertinya tiada berarti

모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지

Modeun ge eolmana banjjagineun sunganinji

Semuanya disaat itu betapa bersinar-sinar

느껴봐 빛이 나는 걸 Look this

Neukkyeobwa bichi naneun geol Look this

Rasakanlah cahaya yang bersinar itu, lihat ini

2020도 다가왔지 올해도

2020do dagawassji olhaedo

Mendekati tahun 2020 ini

괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지

Gwaenhi wae irido naega naege mianhaji

Mengapa aku sangat menyesalinya seperti ini?

So I’m sorry for me and I

지를 거야 날 위한 dive

Jireul geoya nal wihan dive

Aku akan membangun penyelaman untukku

I know you know we know we all know

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Amu il eopseumyeon amu il eopsneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, maka takkan terjadi apapun

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

앞만 보고 걸어가던 하루 끝에

Apman bogo georeogadeon haru kkeute

Pada akhirnya aku hanya berjalan melihat kedepan

나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때

Nappeun ilman banbokdwaeseo jichyeogal ttae

Ketika itu hanya ada hal-hal buruk yang terus terulang

모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만

Modeun geol geumandugo sipdan saenggakdo deuljiman

Aku berpikir, aki ingin untuk menghentikan segalanya

들어봐 내가 하는 말

Deureobwa naega haneun mal

Dengarkanlah apa yang akan ku katakan

At first

24 hours 일하고 집 집 주말엔

24 hours ilhago jip jip jumaren

24 jam berkerja di akhir pekan di home house

월요일 걱정이지 심지어 하고 싶지 않은 일

Woryoil geokjeongiji simjieo hago sipji anheun il

Aku mengkhawatirkan hari senin, aku bahkan tak ingin melakukan apapun

So digging 해 digging where to go

맘이 시키는 대로 일은 내 두고

Mami sikineun daero ireun nae dugo

Meninggalkan pekerjaanku seperti kata hatiku

I know you know we know we all know

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Amu il eopseumyeon amu il eopsneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, maka takkan terjadi apapun

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

모두 끝난 것처럼 보여도 그게 아니야

Modu kkeutnan geoscheoreom boyeodo geuge aniya

Bahkan jika semuanya terlihat akan berakhir, bukan seperti ini

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

Cheeze (치즈) – Raindrops [Oh My Baby 오 마이 베이비] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Everyday I find a light to make me shine

Setiap hari aku menemukan cahaya yang membuatku bersinar

조금 기다리더라도 괜찮은 걸

Jogeum gidarideorado gwaenchanheun geol

Aku akan baik-baik saja meskipun aku harus menunggu sebentar

사랑에 빠진 것 같은 느낌처럼

Sarange ppajin geot gateun neukkimcheoreom

Aku seperti merasa sedang jatuh cinta

You take me up to the stars

Kau membawaku dengan bintang-bintang

Oh feeling raindrops in my hands

Oh, merasakan hujan turun ditanganku

살며시 내려오면 가까이 다가와 줘

Salmyeosi naeryeoomyeon gakkai dagawa jwo

Jika turun dengan lembut, maka datang mendekatlah

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

Everyday I wish to fly just like a bird

Setiap hari aku berharap bisa terbang seperti burung

어디든 너와 함께 가고 싶은걸

Eodideun neowa hamkke gago sipeungeol

Kemanapun aku ingin pergi bersama denganmu

사랑에 빠진 것 같은 느낌처럼

Sarange ppajin geot gateun neukkimcheoreom

Aku seperti merasa sedang jatuh cinta

You take me up to the stars

Kau membawaku dengan bintang-bintang

Oh catching teardrops in my hand

Oh, menangkap tetesan air mata ditanganku

그대가 힘들 때면 내가 안아 줄게요

Geudaega himdeul ttaemyeon naega ana julgeyo

Saat kau berada dalam kesulitan, aku akan memelukmu

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

When falling down again oh down again I’m here

Ketika terjatuh lagi, oh kau terjatuh aku berada disini

Making sure that you’re okay

Membuatku yakin bahwa kau baik-baik saja

When falling down again oh down again I’m here

Ketika terjatuh lagi, oh kau terjatuh aku berada disini

I will be your sunlight

Aku akan menjadi sinar mataharimu

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Rain drops are falling

Tetesan air hujan terjatuh

Rain drops are falling on my cheeks

Tetesan air hujan terjatuh dipipiku

Dam dam dam dam

The VANE (더 베인) – Superhero [Sweet Munchies 야식남녀] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I believed i could be Superman

Aku percaya, aku bisa menjadi superman

“Remember this when you need my help”

“Ingatlah ini saat kau membutuhkan bantuanku”

“Call my name and just count 1, 2, 3”

“Panggil namaku dan hanya berhitung satu,dua,tiga ”

I've been waiting for the day to say this

Aku tlah menunggu hari ini untuk mengatakannya

But When I turned 10, I realized

Tapi ketika aku berusia 10 tahun, aku menyadarinya

The heroes in the movie I saw were lies

Para pahlawan dalam film yang aku lihat hanyalah kebohongan

So I gave up on that dream and cried

Jadi aku menyerah pada mimpi itu dan menangis

But I finally figured out a way

Tetapi aku pada akhirnya menemukan sebuah cara

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I'm gonna feed stray cats and dogs every day

Aku akan memberi makan kucing dan anjing liar setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

I believed I was a special man

Aku percaya, aku adalah pria yang istimewa

I was really short and had small hands

Aku sangat pendek dan memiliki tangan yang kecil

When I was bullied, I thought like this

Saat aku di hina, aku berpikir seperti ini

“Where the hell is the fucking Batman?”

“Dimanakah batman yang menyebalkan itu?”

But When I turned 10, I realized

Tapi ketika aku berusia 10 tahun, aku menyadarinya

The heroes in the movie I saw were lies

Para pahlawan dalam film yang aku lihat hanyalah kebohongan

So I gave up on that dream and cried

Jadi aku menyerah pada mimpi itu dan menangis

But I finally figured out a way

Tetapi aku pada akhirnya menemukan sebuah cara

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I’ll water the plants in my house every day

Aku akan menyirami tanaman dirumahku setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I'm gonna feed stray cats and dogs every day

Aku akan memberi makan kucing dan anjing liar setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

Lee Jin Ah (이진아) – Love With You [Sweet Munchies 야식남녀] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

담백한 하루를 말하는 그대의 눈은

Dambaekhan harureul malhaneun geudaeui nuneun

Matamu seakan berbicara tentang hari yang cerah

Woo woo

나를 편하게 해주는 그댄 마치 나만의

Nareul pyeonhage haejuneun geudaen machi namanui

Kau membuatku nyaman, itu sama seperti milikku

Woo woo

달콤한 하루를 말하는 그대의 입술은

Dalkomhan harureul malhaneun geudaeui ipsureun

Bibirmu mengatakan akan hari-hari yang manis

Woo woo

입 안에서 녹듯이 시작된 사랑 어느새

Ip aneseo nokdeusi sijakdoen sarang eoneusae

Tiba-tiba cinta itu dimulai dan mencair di dalam mulutku

Woo woo

그대가 내 곁에 있다면

Geudaega nae gyeote issdamyeon

Jika kau berada disisiku

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

Love With You

새콤한 하루를 말하는 그대의 코는

Saekomhan harureul malhaneun geudaeui koneun

Hari yang suram berbicara dari hidungmu

Woo woo

내 맘을 짜릿하게 만들어 주는 그대는

Nae mameul jjarishage mandeureo juneun geudaeneun

Kaulah yang membuat hatiku berdebar-debar

Woo woo

그대가 내 곁에 있다면

Geudaega nae gyeote issdamyeon

Jika kau berada disisiku

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

식사가 끝날 때까진 행복한 생각만

Siksaga kkeutnal ttaekkajin haengbokhan saenggakman

Aku memikirkan hal yang bahagia hingga aku selesai makan

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

Love With you

Love With You

Ovan (오반) – Let's Dinner Together (저녁 같이 드실래요) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아

Haruneun neomu ppalla baedo gopeuji anha

Hari berlalu sangat cepat, dan perutku tak terasa lapar

오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데

Oneuldo geujeo geurae amureohjido anheunde

Bahkan hari ini juga tetap seperti itu seakan tak ada sesuatu yang terjadi

갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까

Gaelleori sogui taimlain geudaeege jeonhwal halkka

Pemberitahuan yang ada di galeri, haruskah aku memberitahumu?

시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요 

Sigando neujeossneunde jeonyeokgathi deusillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau makan malam denganku?

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠

Geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manhjyo

Lalu bagaimana jika ke yeonnam-dong? Ada banyak orang di hongdae

부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서

Gudameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeub nariraseo

Kau tak perlu khawatir, aku akan mentraktirmu karena sebenarnya ini hari gajianku

예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에

Yeyak jom hae noheulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji anheun gose

Aku akan melakukan pemesanan, tak jauh dari pintu keluar kereta bawah tanah

우리 거기에서 보기로 해요

Uri geogieseo bogiro haeyo

Kita akan bertemu disana

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아

Sigani neomu ppalla naeil chulgeunijanha

Hari berlalu sangat cepat, dan besok aku harus kembali berkerja

집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래

Jibe gagi sirheunde jigeum siganeul meomchullae

Aku tak ingin pulang, aku ingin menghentikan waktu sekarang ini

그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아

Geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba

Saat dia sudah hampir naik taksi, aku memegang tangannya

시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

Sigando neujeossneunde sul hanjan deo hasillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau minum segelas lagi denganku?

내일이 되면 분명 후회가 되겠지

Naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegessji

Aku yakin besok mungkin akan ada penyesalan

끝이 없길 바라도 시간은 세시 반

Kkeuchi eobsgil barado siganeun sesi ban

Aku berharap ini takkan pernah berakhir, namun ini sudah pukul 3.30

오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지

Oneul yudok naega himdeun jul algessji

Sepertinya hari ini aku akan menghadapi kesulitan

언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

Eonjengabuteo geudael saranghage dwaessji nan

Aku mencintaimu sejak beberapa saat setelah bertemu

웃어주는 그대 너무 새침 이제 곧 집에 들어 가야겠지만

Useojuneun geudae neomu saechim ije got jibe deureo gayagessjiman

Kau sangat lucu saat tersenyum, aku ingin segera pulang namun

평일에 보기 어려워진 대신 어차피 곧 주말이 와줄테니까

Pyeongire bogi eoryeowojin daesin eochapi got jumari wajultenikka

Seakan itu terasa sulit di hari kerja, bagaimanapun hari libur akan segera tiba

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

오늘이 지나도 떠나지 마요 난 아직 기대고 싶어

Oneuri jinado tteonajimayo nan ajik gidaegosipeo

Meski hari ini berlalu, jangan pernah kau meninggalkanku aku masih ingin bersandar padamu

오늘이 지나고 내일이 와도 나 그댈 사랑하니까

Oneuri jinago naeiri wado na geudael saranghanikka

Bahkan jika hari ini berlalu dan hari esok datang, aku akan tetap mencintaimu

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

Lee Chan Sol (이찬솔) – Fate [Born Again 본 어게인] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나 그대를 만나 슬픈 인연이 되긴 싫어요

Na geudaereul manna seulpeun inyeoni doegin sireoyo 

Aku tak ingin pertemuanku denganmu menjadi sebuah takdir yang menyedihkan

단 운명이라고 흐르는 눈물에도 머물죠 

Dan unmyeongirago heureuneun nunmuredo meomuljyo

Semua ini adalah takdir yang berada di dalam air mataku yang menetes

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

저 멀리 머물던 어둡고 쓸쓸했던 그곳에

Jeo meolli meomuldeon eodubgo sseulsseulhaessdeon geu gose 

Kau berada jauh disana, disebuah tempat yang gelap dan juga sepi

또 그대 꿈처럼 헤매는 것 같아서 두려워

Tto geudae kkumcheoreom hemaeneun geot gataseo duryeowo 

Kau seperti sebuah mimpi lagi, aku takut mungkin aku akan tersesat

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

Love love please love please

Love please love please my love

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

Stay

그댈 사랑하게 해줘요 영원할 수 있게 그대와 

Geudael saranghage haejwoyo yeongwonhal su issge geudaewa

Aku akan mencintaimu agar aku bisa bersamamu selamanya

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

닿지 못하는 내 지친 영혼이 더 이상 힘들지 않게

Dahji moshaneun nae jichin yeonghoni deo isang heundeulji anhge

Aku tak bisa lagi menggapai rasa lelahku, aku takkan menderita lagi

Seul Ong (슬옹) – Even If I Close My Eyes And Open My Eyes (눈 감아도 눈을 떠도) Once Again OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

한 때 잊었었던 기분 좋은 설레임이

Han ttae ijeosseossdeon gibun joheun seolleimi

Ini adalah perasaan mendebarkan yang pernah aku lupakan

너로 인해 내 마음 채워가네

Neoro inhae nae maeum chaewogane

Karena hadirnya dirimu hatiku mulai terisi

숨을 쉬는 것도 잊게 하는 너의 모습

Sumeul swineun geosdo ijge haneun neoui moseup

Bahkan sosok dirimu tlah membuatku lupa untuk bernafas

어떡하면 너의 맘 모두 다 갖게 될까

Eotteokhamyeon neoui mam modu da gajge doelkka

Bagaimanakah caranya agar aku bisa memiliki seluruh hatimu?

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이나

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagina

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?

어쩜 너 하나로 내 모든 게 변했을까

Eojjeom neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka

Bagaimana mungkin kau bisa mengubah segalanya tentang diriku?

무얼 해도 자꾸만 웃음이 나

Mueol haedo jakkuman useumi na

Apapun yang ku lakukan, aku terus saja tersenyum

지난 눈물조차 닦아줄 것 같은 사랑

Jinan nunmuljocha dakkajul geot gateun sarang

Cinta ini seakan dapat menghapus masa lalu

조금만 더 욕심 내 모두 다 갖고 싶어

Jogeumman deo yoksim nae modu da gajgo sipeo

Hanya sedikit lagi, keserakahanku ini ingin memiliki segalanya

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagi na

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?

메마른 내 맘에 너란 단비가 내려준거야 널 사랑해

Memareun nae mame neoran danbiga naeryeojungeoya neol saranghae

Kau adalah hujan yang ku nantikan untuk membasahi hatiku ini, aku mencintaimu

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나 

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagi na

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?

Gummy (거미) – My Love [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

마음처럼 되지 않아 사랑을 먼 곳에

Maeumcheoreom doeji anha sarangeul meon gose

Aku tidak ingin seperti hatiku yang mencintai dalam kejauhan

그저 바라보는 내 마음은

Geujeo baraboneun nae maeumeun

Hanya dapat melihatmu dalam hatiku

잠시 스쳐 지나는 인연

Jamsi seuchyeo jinaneun inyeon

Untuk sesaat berlalu melewati takdir

아닌 거라고 이렇게 너의 곁에

Anin georago ireohge neoui gyeote

Bukan seperti ini, aku ingin berada disisimu

머물리라 약속해

Meomullira yaksokhae

Berjanji untuk tetap tinggal

꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

Kkumgyeol gatdeon geudaega muldeun naui sarangeul

Cinta yang ku impikan sama sepertimu, cinta yang penuh warna

가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

Gaseum gipi namgin chae geudaereul gieokhae

Aku ingat kau tertinggal di hatiku yang terdalam

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대에 머물러 곁에 남아 있을게

Geudaee meomulleo gyeote nama isseulge

Aku akan tinggal disisimu, tetaplah berada disisiku

간절했던 바람도 우리의 추억들도

Ganjeolhaessdeon baramdo uriui chueokdeuldo

Ketulusanku, angin dan kenangan kita

가슴 깊이 새긴 채 그대를 사랑해

Gaseum gipi saegin chae geudaereul saranghae

Kau terukir jauh di dalam hatiku, aku mencintaimu

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대에 머물러 곁에 남아있을게

Geudaee meomulleo gyeote namaisseulge

Aku akan tinggal disisimu, tetaplah berada disisiku

네 곁을 지켜줄게 너와 나의 운명처럼

Ne gyeoteul jikyeojulge neowa naui unmyeongcheoreom

Aku akan berada disisimu untuk melindungimu seperti kau adalah takdirku

깊은 사랑이 영원할 수 있게

Gipeun sarangi yeongwonhal su issge

Sehingga cinta yang dalam ini dapat bertahan selamanya

꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

Kkumgyeol gatdeon geudaega muldeun naui sarangeul

Cinta yang ku impikan sama sepertimu, cinta yang penuh warna

가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

Gaseum gipi namgin chae geudaereul gieokhae

Aku ingat kau tertinggal di hatiku yang terdalam

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대의 곁에서 영원히 함께할게

Geudaeui gyeoteseo yeongwonhi hamkkehalge

Aku akan berada disisimu selamanya

OOHYO (우효) – While Living Live (사노라면) Hospital Playlist 슬기로운의사생활 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지

Sanoramyeon eonjenganeun bargeun naldo ogessji

Jika ini kehidupan, suatu hari nanti aku yakin hari yang cerah akan datang

흐린 날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

Heurin naldo nari saemyeon haega tteuji anhdeonya

Bahkan langit yang mendung di hari itu, apakah matahari terbit atau terbenam?

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

Saeparahke jeolmdaneun ge hanmitcheoninde

Bagi orang yang masih muda ini adalah sebuah keberuntungan

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

Jjejjehage gulji malgo gaseumeul jjwak pyeora

Janganlah menjadi orang yang licik, lapangkanlah dadamu

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

비가 새는 작은방에 새우 잠을 잔데도

Biga saeneun jageunbange saeu jameul jandedo

Disebuah ruangan kecil hujan itu pun turun

고운 님 함께라면 즐거웁지 않더냐

Goun nim hamkkeramyeon jeulgeoubji anhdeonya

Meski kau terjaga ataupun tertidur disana, jika bersama tidakkah itu

terasa menyenangkan?

오손도손 속삭이는 밤이 있는 한

Osondoson soksagineun bami ittneun han

Malam itu terus hadir dan berbisik dengan sebuah kebahagiaan

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

Jjejjehage gulji malgo gaseumeul jjwak pyeora

Janganlah menjadi orang yang licik, lapangkanlah dadamu

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지

Sanoramyeon eonjenganeun bargeun naldo ogessji

Jika ini kehidupan, suatu hari nanti aku yakin hari yang cerah akan datang

흐린 날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

Heurin naldo nari saemyeon haega tteuji anhdeonya

Bahkan langit yang mendung di hari itu, apakah matahari terbit atau terbenam?

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

Saeparahke jeolmdaneun ge hanmitcheoninde

Bagi orang yang masih muda ini adalah sebuah keberuntungan

한숨일랑 쉬지말고 가슴을 쫙펴라

Hansumillang swijimalgo gaseumeul jjwakpyeora

Jangan menghela nafas dan jangan berlapang dada

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

Jeon Mido (전미도) – I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어) Hospital Playlist OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

널 처음 사진으로 본 그날 구십구년 일월 삼십일일

Neol cheoeum sajineuro bon geunal gusibgunyeon ilwolsamsibiril

Di hari saat aku melihatmu untuk pertama kalinya, tanggal 30 januari

di tahun itu

그날 이후 지금 이 순간까지 나 하나만 기다려준 너를

Geunal ihu jigeum i sungankkaji na hanaman gidaryeojun neoreul

Setelah hari itu, hingga saat ini aku masih hanya menunggumu

오늘도 습관 같은 내 전화 따스히 받아 주는 너에게

Oneuldo seupgwan gateun nae jeonhwa ttaseuji bada juneun neoege

Hari ini seperti kebiasaan, aku menjawab telepon darimu dengan kehangatan

세상 가장 행복한 사람으로 만들어 준 너를 너무 사랑해

Sesang gajang haengbokhan sarameuro mandeureojun neoreul neomu saranghae

Aku sangat mencintaimu yang membuatku menjadi orang yang paling bahagia di dunia

사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

Geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

Saat itu aku akan menggapainya sepertimu

너무 편한 사이가 싫어서 너무 오랜 사랑 힘들어서

Neomu pyeonhan saiga sirheoseo neomu oraen sarang himdeureoseo

Aku benci dengan kenyamanan ini dan cinta yang begitu lama menyulitkanku       

아픈 눈물 흘리는 널 돌아선

Apeun nunmul heullineun neol doraseon

Aku berbalik kepadamu dengan air mata yang menyakitkan

못된 내 마음도 기다려준 너를

Motdoen nae maeumdo gidaryeojun neoreul

Hatiku semakin menjadi buruk saat menunggumu

사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

Geuttaen naega jabeulkeyo geudaecheoreom

Saat itu aku akan menggapainya sepertimu

얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도

Eolmana himdeureosseulkka motnan nae nunmuldo

Betapa sulitnya, bahkan air mataku menjadi buruk

따스히 감싸준 너를

Ttaseuhi gamssajun neoreul

Aku memelukmu dengan hangat

오 사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Oh, saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu kau sudah mencintaiku, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

내가 잡을게요 아무 걱정 마요 내 손을 잡아요

Naega jabeulgeyo amu geokjeongmayo nae soneul jabayo

Aku akan menggapaimu, jangan khawatirkan apapun pegang tanganku

처음 그날처럼 우리

Cheoeum geunalcheoreom uri

Seperti hari pertama kita

Ha Hyunsang (하현상) – Lean On Me (우리 둘, 서로의 위로가 되어) Fix You 영혼수선공OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

끝도 없이 어두운 밤 길은 좁고 멀기만 해

Kkeutdo eopsi eoduun bam gireun jopgo meolgiman hae

Jalan malam yang gelap tak berujung itu begitu panjang dan sempit

어디로 갈지 알 수 없을 때

Eodiro galji al su eopseul ttae

Ketika itu aku tak tahu harus pergi kemana

내가 거기 있을게요 그 길 모퉁이에

Naega geogi isseulgeyo geu gil motungie

Aku akan berada disana, di sudut jalan

다 괜찮을 테니까 아무 걱정 말아요

Da gwaenchanheul tenikka amu geokjeong marayo

Semuanya akan baik-baik saja, jangan terlalu khawatir

사랑하거든요 전부터 그랬죠

Saranghageodeunyo jeonbuteo geuraessjyo

Karena sebelumnya aku sudah mencintaimu

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이

Ireohge geudael gidarigo baraboneun iri

Seperti ini aku menunggu dan menatap dirimu

나에겐 무엇보다 행복한 일이라

Naegen mueosboda haengbokhan irira

Itu adalah hal yang paling membahagiakan bagiku

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

Eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

Suatu hari pernahkah aku memberitahu kepadamu

그대를 생각하면 따뜻하다고

Geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago

Jika aku memikirkanmu, aku merasakan kehangatan

저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절

Jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol

Begitu banyak musim yang tak terhitung jumlahnya

우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸어요

Uri dul seoroui wiroga doeeo neul gati georeoyo

Kita berdua saling menghibur dan selalu berjalan bersama

사랑하거든요 처음부터 그랬죠

Saranghageodeunyo cheoeumbuteo geuraessjyo

Aku mencintaimu, sejak awal sudah seperti itu

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이

Ireohge geudael gidarigo baraboneun iri

Seperti ini aku menunggu dan menatap dirimu

나에겐 무엇보다 고마운 일이라

Naegen mueosboda gomaun irira

Aku berterima kasih untuk semuanya

언젠가 내가 말했던 거 기억 하나요

Eonjenga naega malhaessdeon geo gieok hanayo

Suatu hari akankah kau mengingat apa yang telah ku katakan?

그대를 떠올리면 나아진다고

Geudaereul tteoollimyeon naajindago

Jika aku memikirkanmu, aku akan merasa lebih baik

저 멀고 알 수 없는 날 그 낮과 밤을

Jeo meolgo al su eopsneun nal geu najgwa bameul

Siang dan malam kau begitu jauh, aku tak bisa mengetahuinya

우리 둘 서로의 용기가 되어 꼭 함께 있어요

Uri dul seoroui yonggiga doeeo kkok hamkke isseoyo

Kita berdua saling mempunyai keberanian untuk tetap bersama

힘겨운 하루의 끝에 말 할 기운도 없을 때

Himgyeoun haruui kkeute mal hal giundo eopseul ttae

Hari itu aku sudah tak lagi memiliki kekuatan untuk mengatakannya di

hari yang sulit

내가 거기에 늘 있어 줄게요

Naega geogie neul isseo julgeyo

Aku akan selalu berada disana

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

Eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

Suatu hari pernahkah aku memberitahu kepadamu

그대를 생각하면 따뜻하다고

Geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago

Jika aku memikirkanmu, aku merasakan kehangatan

저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절

Jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol

Begitu banyak musim yang tak terhitung jumlahnya

우리 둘 서로의 위로가 되어

Uri dul seoroui wiroga doeeo

Kita berdua saling menghibur

늘 같이 걸어요

Neul gati georeoyo

Selalu berjalan bersamamu

늘 같이 걸어요

Neul gati georeoyo

Selalu berjalan bersamamu

Soyou (소유) – Goodbye (이젠 안녕) Oh My Baby 오 마이 베이비 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

차가웠던 계절 지나 기다렸던 네가 온다   

Chagawossdeon gyejeol jina gidaryeossdeon nega onda     

Setelah musim dingin berlalu, aku menunggumu datang kepadaku

길었던 하루의 끝엔 여전히 네가 서있다   

Gireossdeon haruui kkeuten yeojeonhi nega seoissda

Di akhir hari yang panjang ini, aku masih berdiri untukmu

꿈결처럼 내 가슴에 들어오는 네 이름을   

Kkumgyeolcheoreom nae gaseume deureooneun ne ireumeul

Seperti mimpi namamu masuk ke dalam hatiku

나지막히 또 한 번 불러본다

Najimakhi tto han beon bulleobonda     

Pada akhirnya sekali lagi aku memanggilmu

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama   

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu 

안녕 아프기만 했던     

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕     

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong       

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

두렵고 어둡기만 한 적막한 그 시간 속에 

Duryeobgo eodubgiman han jeogmaghan geu sigan soge

Dalam kesunyian di waktu itu, aku takut akan kegelapan

길었던 하루의 끝엔 여전히 네가 서있다   

Gireossdeon haruui kkeuten yeojeonhi nega seoissda

Di akhir hari yang panjang ini, aku masih berdiri untukmu

꿈결처럼 내 가슴에 들어오는 네 이름을   

Kkumgyeolcheoreom nae gaseume deureooneun ne ireumeul

Seperti mimpi namamu masuk ke dalam hatiku

나지막히 또 한 번 불러본다

Najimaghi tto han beon bulleobonda     

Pada akhirnya sekali lagi aku memanggilmu

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu

안녕 아프기만 했던     

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕     

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

다가서면 멀어져버리는 꿈처럼

Dagaseomyeon meoreojyeobeorineun kkumcheoreom   

Seperti mimpi jika aku datang mendekatimu kau semakin menjauhiku

내 곁에서 사라지지 않길   

Nae gyeoteseo sarajiji anhgil   

Jangan pernah menghilang dari sisiku

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu

안녕 아프기만 했던

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

안녕 너무 외로웠던 날들

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul

Selamat tinggal hari-hari yang begitu sepi

Video On Youtube Channel

Gilgu Bonggu (길구봉구) – You Who Can’t Come To Me (내게 올 수 없는 너) Born Again 본 어게인 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 다가와 준 사람이라서 

Cheoeum dagawa jun saramiraseo

Kau adalah seseorang yang pertama kali datang kepadaku

내가 갖지 못할 사랑이라도

Naega gatji moshal sarangirado

Meski kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

이런 내 마음을 버릴 순 없죠 난 안돼요

Ireon nae maeumeul beoril sun eopjyo nan andwaeyo

Aku tak bisa melepaskan hatiku seperti ini, aku tak bisa

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을

Gakkeum seulpeo boin neoui moseubeul

Terkadang aku melihat sosok dirimu yang begitu sedih

애써 그냥 모른척했어 혹시 내 맘 알게 될까 봐

Aesseo geunyang moreuncheokaesseo hoksi nae mam alge doelkka bwa

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya, apakah mungkin kau tahu akan hatiku ini?

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

멀어져만 가는 너의 모습에

Meoreojyeoman ganeun neoui moseube

Sosok dirimu semakin menjauh dariku

가슴 아파 울어야 했어 잊혀지면 살 수 없어서

Gaseum apa ureoya haesseo ichyeojimyeon sal su eopseoseo

Hatiku begitu sakit membuatku menangis, aku tak bisa menjalani hidup ini bila harus melupakanmu

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

지친 마음에도

Jichin maeumedo

Bahkan hatiku ini merasa lelah

점점 커져만 가는 그대 단 한사람

Jeomjeom keojyeoman ganeun geudae dan hansaram

Kaulah satu-satunya seseorang yang terus tumbuh dan semakin membesar

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러줘

Nae heosdoen baraem han beonman jamsi meomulleojwo

Harapanku ini sia-sia, tetaplah berada disini untuk sesaat, sekali ini saja

사랑이란 맘속에 가두어둔 내 슬픈 날들

Sarangiran mamsoge gadueodun nae seulpeun naldeul

Cinta dalam hatiku adalah hari-hari yang menyedihkan

아파도 잠시 접어둘게요

Apado jamsi jeobeodulgeyo

Meski menyakitkan, aku akan menahannya untuk sesaat

Eru (이루) – Wind, Cloud, And Rain (바람과 구름과 비) King Maker: The Change Of Destiny OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달을 봐도 별을 봐도 니 얼굴만 보이더라

Dareul bwado byeoreul bwado ni eolgulman boideora

Saat aku melihat bulan, saat aku melihat bintang yang muncul adalah wajahmu

눈감아도 눈을 떠도 니 생각만 가득하더라

Nungamado nuneul tteodo ni saenggakman gadeukhadeora

Saat aku menutup mata,  saat aku membuka mata hanya kau yang memenuhi pikiranku

니 맘도 이렇더냐 이렇게도 아프더냐

Ni mamdo ireoteonya ireokedo apeudeonya

Apakah hatimu seperti ini? Apakah seperti itu rasa sakitnya?

밤하늘 바라보며 니 이름 불러 본다

Bamhaneul barabomyeo ni ireum bulleo bonda

Aku menatap langit di malam hari dan mencoba berteriak memanggil namamu

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintaku

비가 오면 바람 불면 니 목소리 들리더라

Biga omyeon baram bulmyeon ni moksori deullideora

Saat hujan turun dan angin berhembus aku mendengar suaramu 

아무것도 할 수 없는 내 모습이 미워지더라

Amugeosdo hal su eomneun nae moseubi miwojideora

Aku tak bisa melakukan apapun, aku membenci diriku sendiri

니 맘은 어떻더냐 이렇게도 그립더냐

Ni mameun eotteoteonya ireokedo geuripdeonya

Bagaimanakah dengan hatimu? Apakah kau juga merindukanku seperti ini?

나 홀로 비 맞으며 니 이름 외쳐본다

Na hollo bi majeumyeo ni ireum oechyeobonda

Dalam hujan aku mencoba untuk berteriak memanggilmu seorang diri

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintkua

Kim Bum Soo (김범수) – One Day One Hour (어느 날 어느 시간에) When My Love Blooms 화양연화 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아마도 우린 언젠가 기억하겠지

Amado urin eonjenga gieokhagessji

Mungkin suatu hari nanti kita akan mengingatnya

바랜 기억 속에 숨겨 놓았던 약속을

Baraen gieok soge sumgyeo nohassdeon yaksogeul

Kenangan yang tersembunyi dalam sebuah janji

들뜬 사랑에 취한 모든 게 지나가고

Deultteun sarange chwihan modeun ge jinagago

Semua hal yang terlena karena cinta yang menyedihkan t’lah berlalu

시덥지 않은 세월들로 볼품없어 시리겠지만

Sideopji anheun sewoldeullo bolpumeopseo sirigessjiman

Itu terlihat buruk dan dingin dari tahun ke tahun yang tak ku di inginkan

또 훌쩍 다가온 그대란 그리움에

Tto huljjeok dagaon geudaeran geuriume

geuttaero 

Aku kembali mendekatimu karena saat itu aku merindukanmu

그때로 되돌아간다면 말해줄 텐데

Doedoragandamyeon malhaejul tende

Jika saja aku bisa kembali ke masa-masa itu, aku akan mengatakannya padamu

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu waktu jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

아마도 또 우린 같은 곳을 지나와

Amado tto urin gateun goseul jinawa

Mungkin kita akan melewati lagi tempat yang sama

같은 듯 또 다른 매일을 그리며 살겠지

Gateun deut tto dareun maeireul geurimyeo salgessji

Seakan itu sama, aku menjalani kehidupan ini dengan membayangkan hari berbeda

매번 오는 계절이 또 그대 불러오고

Maebeon oneun gyejeori tto geudae bulleoogo

Musim yang datang setiap waktu, itu membuatmu kembali datang ke arahku

매번 부는 바람에도 어이없이 그대만

Maebeon buneun baramedo eoieopsi geudaeman

Bahkan angin yang berhembus waktu itu, tak pernah ku duga hanya ada kau

뭐 별일 아닌 듯 넘어간 듯싶다가

Mwo byeoril anin deut neomeogan deussipdaga

Seakan tak ada yang terjadi, seakan aku ingin melewatinya

그때로 되돌아가 애꿎은 맘이네요

Geuttaero doedoraga aekkujeun mamineyo

Aku kembali ke masa-masa itu, perasaanku yang tak bersalah ini

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu saat jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

Park Boram (박보람) – Twice Again We (두 번 다시 우리) Once Again 한 번 다녀왔습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

생각보다 잘 지내서 놀란 건가요

Saenggakboda jal jinaeseo nollan geongayo

Aku terkejut, aku bisa melakukan hal yang lebih baik dari yang ku pikirkan

내 미소에 조금 서운했나요

Nae misoe jogeum seounhaessnayo

Apakah itu adalah senyum dengan sedikit kesedihan?

어떻게 지내냐며 웃는 내 모습

Eotteohge jinaenyamyeo usneun nae moseup

Bagaimanakah kabarmu? Dengan senyum aku bertanya

그댈 서운하게 한건가요

Geudael seounhage hangeongayo

Apakah aku telah membuatmu sedih?

어쩌다 마주치게 될까봐

Eojjeoda majuchige doelkkabwa

Bagaimana jika aku berhadapan denganmu?

우리 헤어진 날부터 웃는 연습해왔죠

Uri heeojin nalbuteo usneun yeonseuphaewassjyo

Aku sudah berlatih untuk tetap tersenyum sejak hari kita berpisah

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri

majuchil il eopseul geoyeyo

Dua kali lagi kita, takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

Uyeonhi mannado ijen moreun cheokhaeyo

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku akan berpura-pura tak mengenalmu

나 이렇게 웃으며 잘 살고 있어요

Na ireohge useumyeo jal salgo isseoyo

Seperti ini aku tersenyum dan hidup dengan baik

내 걱정은 하지 마요 사실은 마주치고 싶어서

Nae geokjeongeun haji mayo sasireun majuchigo sipeoseo

Jangan khawatirkan aku, sebenarnya aku ingin bertemu denganmu

우리 같이 걷던 그길 매일 서성거렸죠

Uri gati geotdeon geugil maeil seoseonggeoryeossjyo

Jalan yang kita lalui untuk berjalan bersama, setiap hari aku merasa ragu

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri majuchil il eopseul geoyeyo

Dua kali lagi kita, takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 이젠 모른척해요

Uyeonhi mannado ijen moreuncheokhaeyo

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, kini aku akan berpura-pura tak mengenalmu

나 이제는 웃으며 그댈 볼 수 없죠

Na ijeneun useumyeo geudael bol su eopsjyo

Sekarang aku tak bisa melihatmu tersenyum

더 이상 그럴 수 없죠

Deo isang geureol su eopsjyo

Aku takkan pernah bisa melakukannya lagi

참아왔던 눈물이 결국 터져버려

Chamawassdeon nunmuri gyeolguk teojyeobeoryeo

Air mata yang selama ini ku tahan, pada akhirnya jatuh menetes

뒤돌아서 뛰어버렸죠

Dwidoraseo ttwieobeoryeossjyo

Aku berbalik dan terjatuh

두 번 다시 우리

Du beon dasi uri

Dua kali lagi kita

두 번 다시 우리 마주칠 일 없단 사실이

Du beon dasi uri majuchil il eopsdan sasiri

Dua kali lagi kita sebenarnya takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 아무 일도 아닌게

Uyeonhi mannado amu ildo aninge

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan takkan terjadi apapun

나 더 이상 그대의 사랑이 아닌게

Na deo isang geudaeui sarangi aninge

Aku takkan pernah menjadi cintamu lagi

견딜 수 없이 아프죠 어쩌다 이렇게 됐죠

Gyeondil su eopsi apeujyo eojjeoda ireohge dwaessjyo

Rasanya begitu sakit tak tertahankan, bagaimana aku bisa baik-baik saja?

Zico (지코) & Wendy (웬디) – My Day Is Full Of You (나의 하루는 다 너로 가득해) The King: Eternal Monarch OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

내 마음속에 빛으로 내려와

Nae maeumsoge bicheuro naeryeowa

Cahaya itu seakan turun dan masuk ke dalam hatiku

나의 두 눈에 너를 담을 거야

Naui du nune neoreul dameul geoya

Aku akan menempatkanmu di kedua mataku

영원히 널 내 곁에 지켜갈게

Yeongwonhi neol nae gyeote jikyeogalge

Selamanya aku akan berada disisimu, aku akan menjagamu

너를 위한 시간을 내고

Neoreul wihan siganeul naego

Aku akan meluangkan waktuku untukmu

이야길 듣고 너의 입술에 미소를 줄게

Iyagil deutgo neoui ipsure misoreul julge

Mendengarkan cerita yang terucap dari bibirmu, aku akan tersenyum untukmu

세상은 다 너로 가득해

Sesangeun da neoro gadeukhae

Duniaku dipenuhi dengan dirimu

너를 닮아가 어딜 봐도 다 너야

Neoreul talmaga eodil bwado da neoya

Semuanya menyerupaimu, tak peduli dimanapun aku melihat semua adalah dirimu

It’s you yeah

하루도 빠짐없이 보는데도 보고 싶어

Harudo ppajimeopsi boneundedo bogo sipeo

Setiap hari tiada hari tanpa aku merindukan dirimu

널 옆에 두고 물어봐 지금 어디 있어

Neol yeope dugo mureobwa jigeum eodi isseo

Aku mencoba bertanya meski aku berada disisimu, dimanakah kau sekarang?

어제 오늘 내일 봄 여름 가을 같은 마음

Eoje oneul naeil bom yeoreum gaeul gateun maeum

Kemarin, hari ini, dan besok musim semi, musim panas dan musim gugur sama dengan hatiku

이내 우리 쪽을 가리킨 채 멈춘 시곗바늘

Inae uri jjogeul garikin chae meomchun sigyesbaneul

Jarum jam itu akan segera berhenti dan menunjuk ke arah kita

대화 끝에 남은 포근한 말의 온도

Daehwa kkeute nameun pogeunhan marui ondo

Sebuah kata-kata hangat hatiku yang tertinggal di akhir pembicaraan

아 다르고 어 다르게 전부 나에서 너로

A dareugo eo dareuge jeonbu naeseo neoro

Ah berbeda, ini berbeda dari segalanya tentang dirimu

도착한 것 같아 혼자 가기엔 먼 곳

Dochakhan geot gata honja gagien meon gos

Aku pikir aku telah datang, setelah aku melewati jalan yang jauh sendirian

약속도 소원도 더는 바랄 일 없어

Yaksokdo sowondo deoneun baral il eopseo

Tak ada janji ataupun keinginan lagi yang ku harapkan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

어쩜 우리 둘 예감을 했을까

Eojjeom uri dul yegameul haesseulkka

Bagaimanakah dengan perasaan kita berdua saat itu?

너의 곁으로 조금씩 다가가

Neoui gyeoteuro jogeumssik dagaga

Perlahan aku akan datang kesisimu

이대로 넌 내 품에 있으면 돼

Idaero neon nae pume isseumyeon dwae

Seperti ini, kau hanya perlu berada dalam pelukanku

이른 아침 눈 뜰 때마다

Ireun achim nun tteul ttaemada

Setiap kali aku terbangun membuka mata di pagi hari

너를 생각해 나도 모르게 미소를 지어

Neoreul saenggakhae nado moreuge misoreul jieo

Aku memikirkanmu, dan aku tersenyum tanpa menyadarinya

변해가는 나를 보면서

Byeonhaeganeun nareul bomyeonseo

Kau melihatku mulai berubah saat itu

내게 대답해 나에겐 항상 너야

Naege daedaphae

naegen hangsang neoya

Jawablah aku, bagiku hanya kau selalu

Love is the most beautiful thing

잠시 생각나면 불쑥 차올라 숨이

Jamsi saenggaknamyeon bulssuk chaolla sumi

Ketika aku memikirkanmu sesaat, tiba-tiba aku kehabisan nafas

귀에 들릴 정도로 두근대 가슴이

Gwie deullil jeongdoro dugeundae gaseumi

Jantungku berdebar dengan kencang sehingga dapat didengar

그 짧은 시간 동안 내 평생치 웃음이

Geu jjalpeun sigan dongan nae pyeongsaengchi useumi

Selama waktu yang singkat ini, aku ingin dapat tersenyum seumur hidupku

Baby

You’re the only one for me

정말 많이

Jeongmal manhi

Aku bersungguh-sungguh

너를 사랑해 너무 행복해

Neoreul saranghae neomu haengbokhae

Aku mencintaimu, aku begitu merasa bahagia

너를 만난 건 행복한 꿈이야

Neoreul mannan geon haengbokhan kkumiya

Saat bertemu denganmu itu adalah mimpi yang membahagiakan

나의 하루에 빛을 내려준 너

Naui harue bicheul naeryeojun neo

Kau memberikan cahaya pada hari-hariku

세상은 다 너로 가득해지네

Sesangeun da neoro gadeukhaejine

Semua duniaku dipenuhi dengan dirimu