Kim Bum Soo (김범수) – One Day One Hour (어느 날 어느 시간에) When My Love Blooms 화양연화 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아마도 우린 언젠가 기억하겠지

Amado urin eonjenga gieokhagessji

Mungkin suatu hari nanti kita akan mengingatnya

바랜 기억 속에 숨겨 놓았던 약속을

Baraen gieok soge sumgyeo nohassdeon yaksogeul

Kenangan yang tersembunyi dalam sebuah janji

들뜬 사랑에 취한 모든 게 지나가고

Deultteun sarange chwihan modeun ge jinagago

Semua hal yang terlena karena cinta yang menyedihkan t’lah berlalu

시덥지 않은 세월들로 볼품없어 시리겠지만

Sideopji anheun sewoldeullo bolpumeopseo sirigessjiman

Itu terlihat buruk dan dingin dari tahun ke tahun yang tak ku di inginkan

또 훌쩍 다가온 그대란 그리움에

Tto huljjeok dagaon geudaeran geuriume

geuttaero 

Aku kembali mendekatimu karena saat itu aku merindukanmu

그때로 되돌아간다면 말해줄 텐데

Doedoragandamyeon malhaejul tende

Jika saja aku bisa kembali ke masa-masa itu, aku akan mengatakannya padamu

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu waktu jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

아마도 또 우린 같은 곳을 지나와

Amado tto urin gateun goseul jinawa

Mungkin kita akan melewati lagi tempat yang sama

같은 듯 또 다른 매일을 그리며 살겠지

Gateun deut tto dareun maeireul geurimyeo salgessji

Seakan itu sama, aku menjalani kehidupan ini dengan membayangkan hari berbeda

매번 오는 계절이 또 그대 불러오고

Maebeon oneun gyejeori tto geudae bulleoogo

Musim yang datang setiap waktu, itu membuatmu kembali datang ke arahku

매번 부는 바람에도 어이없이 그대만

Maebeon buneun baramedo eoieopsi geudaeman

Bahkan angin yang berhembus waktu itu, tak pernah ku duga hanya ada kau

뭐 별일 아닌 듯 넘어간 듯싶다가

Mwo byeoril anin deut neomeogan deussipdaga

Seakan tak ada yang terjadi, seakan aku ingin melewatinya

그때로 되돌아가 애꿎은 맘이네요

Geuttaero doedoraga aekkujeun mamineyo

Aku kembali ke masa-masa itu, perasaanku yang tak bersalah ini

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu saat jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku