Gilgu Bonggu (길구봉구) – You Who Can’t Come To Me (내게 올 수 없는 너) Born Again 본 어게인 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 다가와 준 사람이라서 

Cheoeum dagawa jun saramiraseo

Kau adalah seseorang yang pertama kali datang kepadaku

내가 갖지 못할 사랑이라도

Naega gatji moshal sarangirado

Meski kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

이런 내 마음을 버릴 순 없죠 난 안돼요

Ireon nae maeumeul beoril sun eopjyo nan andwaeyo

Aku tak bisa melepaskan hatiku seperti ini, aku tak bisa

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을

Gakkeum seulpeo boin neoui moseubeul

Terkadang aku melihat sosok dirimu yang begitu sedih

애써 그냥 모른척했어 혹시 내 맘 알게 될까 봐

Aesseo geunyang moreuncheokaesseo hoksi nae mam alge doelkka bwa

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya, apakah mungkin kau tahu akan hatiku ini?

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

멀어져만 가는 너의 모습에

Meoreojyeoman ganeun neoui moseube

Sosok dirimu semakin menjauh dariku

가슴 아파 울어야 했어 잊혀지면 살 수 없어서

Gaseum apa ureoya haesseo ichyeojimyeon sal su eopseoseo

Hatiku begitu sakit membuatku menangis, aku tak bisa menjalani hidup ini bila harus melupakanmu

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

지친 마음에도

Jichin maeumedo

Bahkan hatiku ini merasa lelah

점점 커져만 가는 그대 단 한사람

Jeomjeom keojyeoman ganeun geudae dan hansaram

Kaulah satu-satunya seseorang yang terus tumbuh dan semakin membesar

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러줘

Nae heosdoen baraem han beonman jamsi meomulleojwo

Harapanku ini sia-sia, tetaplah berada disini untuk sesaat, sekali ini saja

사랑이란 맘속에 가두어둔 내 슬픈 날들

Sarangiran mamsoge gadueodun nae seulpeun naldeul

Cinta dalam hatiku adalah hari-hari yang menyedihkan

아파도 잠시 접어둘게요

Apado jamsi jeobeodulgeyo

Meski menyakitkan, aku akan menahannya untuk sesaat