Huh Gak (허각) – Cosmos [Clean With Passion For Now] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

이렇게 초라한 끝을 보겠다고

Ireohge chorahan kkeuteul bogessdago

Aku sudah melihat akhir yang buruk seperti ini

화려하게 피웠었던 건 아니었는데 우리

Hwaryeohage piwosseossdeon geon

anieossneunde uri

Aku memiliki senyum yang cerah, namun tidak dengan kita

이토록 차가운 말을 들으려고

Itorok chagaun mareul deureuryeogo

Semakin aku mendengar kata yang dingin itu

매일 널 따뜻하게 안아줬던 건 아니었는데 너를

Maeil neol ttatteushage anajwossdeon geon

anieossneunde neoreul

Setiap hari dalam kehangatanmu, namun aku tidak dapat memelukmu

참 무엇이든 함께 할 땐 소중함을 모르더라

Cham mueosideun hamkke hal ttaen sojunghameul moreudeora

Aku tidak tahu, betapa berharganya setiap saat bersama denganmu

말 못 했다 사랑한다 참 많이 사랑했다

Mal mot haessda saranghanda cham manhi saranghaessda

Aku tidak dapat mengatakan bahwa aku mencintaimu, namun aku sangat mencintaimu

이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다

Ijeseoya saranghanda

i mareul hae bonda

Sekarang aku akan mengatakan, aku mencintaimu

오랫동안 후회와 눈물 시간에

Oraesdongan huhoewa nunmul sigane

Sudah sejak lama penyesalan dan air mata datang di waktu yang sama

뒤엉켜 사라져도 새겨진 널 대신할 말 사랑한다

Dwieongkyeo sarajyeodo

saegyeojin neol daesinhal mal saranghanda

Bahkan jika itu menghilang, kata itu akan terukir lagi untukmu

aku mencintaimu

참 모질게도 내 세상은 모든 순간 너였더라

Cham mojilgedo nae sesangeun modeun sungan neoyeossdeora

Begitu juga dengan duniaku, setiap saat itu adalah dirimu

말 못 했다 사랑한다 정말 많이 사랑했다

Mal mot haessda saranghanda

jeongmal manhi saranghaessda

Aku tidak dapat mengatakan bahwa aku mencintaimu, namun aku benar² mencintaimu

이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다

Ijeseoya saranghanda

i mareul hae bonda

Sekarang aku akan mengatakan, aku mencintaimu

오랫동안 후회와 눈물 시간에

Oraesdongan huhoewa nunmul sigane

Sudah sejak lama penyesalan dan air mata datang di waktu yang sama

뒤엉켜 사라져도 새겨진 널 대신할 말 사랑한다

Dwieongkyeo sarajyeodo

saegyeojin neol daesinhal mal

Bahkan jika itu menghilang, kata itu akan terukir lagi untukmu

얼룩처럼 이 말은 지워내려 하면 할수록

Eollukcheoreom i mareun

jiwonaeryeo hamyeon halsurok

Semakin aku mencoba untuk menghapus kata itu, maka ia akan terus membekas

지독하게도 더 스며 들어 번져가 더라

Jidokhagedo deo seumyeo deureo

beonjyeoga deora

Lebih mengerikan, itu meresap dan semakin meluas

서툰 추억들을 닮아서 후회들도 널 닮아서

Seotun chueokdeureul talmaseo huhoedeuldo neol talmaseo

Kau menyerupai kenangan yang tak bisa ku lupakan, dan menyerupai penyesalanku

이렇게 널 사랑했다 아주 많이 사랑했다

Ireohge neol saranghaessda aju manhi saranghaessda

Seperti ini aku mencintaimu, begitu sangat mencintaimu

이제서야 사랑한다 이 말을 외친다

Ijeseoya saranghanda

i mareul oechinda

Sekarang aku akan berteriak mengatakan aku mencintaimu

전해주라 저 불어오는 바람아 난 온전히 그대더라

Jeonhaejura jeo bureooneun barama nan onjeonhi geudaedeora

Angin yang bertiup mengatakan kepadaku, bahwa itu sungguh dirimu

스쳐가는 모든 순간

Seuchyeo ganeun modeun sungan

Di setiap saat yang telah berlalu

참 모질게도 내 세상은 아름다운 그대더라

Cham mojilgedo nae sesangeun areumdaun geudaedeora

Begitu juga dengan dunia yang indah, itu adalah dirimu