Lucy (루시) – Starlight [We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

누군가 말해 또 웃냐고 비수를 지나치며 웃어내고

Nugunga malhae tto usnyago bisureul jinachimyeo useonaego

Seseorang bertanya apakah aku akan tertawa lagi, dan aku tertawa saat pisau itu melewatiku

저리 또 말해 이겼냐고 그딴 건 상관없이 웃어내지

Jeori tto malhae igyeossnyago geuttan geon sanggwaneopsi useonaeji

Ulangi lagi, tanyakan apakah aku menang, aku hanya menertawakannya, terlepas dari hal semacam itu

내 가친 나로 인해 정해지는 것

Nae gachin naro inhae jeonghaejineun geos

Semua hal itu di tentukan oleh diriku sendiri

빛나는 저 별처럼 또 이겨내 자 말해보자 마지막에 남을 자

Biccnaneun jeo byeolcheoreom tto igyeonae ja malhaeboja majimage nameul ja

Seperti bintang yang bersinar itu, mari kita atasi lagi, sekarang, mari kita bicara dan ia yang akan tetap ada pada akhirnya

아직은 남아있는 빛 tonight

아직 남아있는 superlight

Ajigeun namaissneun bit tonight

Ajik namaissneun superlight

Cahaya yang masih tersisa malam ini

Cahaya super yang masih tersisa

Come on, 자 봐 더 날아올라 let them see me fly

Come on, ja bwa deo naraolla let them see me fly

Ayo datang, lihatlah ia akan terbang lebih tinggi, biarkan mereka melihatku terbang

이제는 웃지 손 내밀고 넘어지는 니 모습 동정해도

Ijeneun usji son naemilgo neomeojineun ni moseup dongjeonghaedo

Sekarang aku tak tersenyum meskipun aku merasa iba melihatmu mengulurkan tangan dan terjatuh

하늘에 말해 이겼다고 주위는 상관없이 웃어내지

Haneure malhae igyeossdago juwineun sanggwaneopsi useonaeji

Katakan pada langit bahwa kau menang, dan tertawalah tanpa mempedulikan lingkungan sekitarmu

내 가친 나로 인해 정해지는 것

Nae gachin naro inhae jeonghaejineun geos

Semua hal itu di tentukan oleh diriku sendiri

빛나는 저 별처럼 또 이겨내 자 말해보자 마지막에 남을 자

Biccnaneun jeo byeolcheoreom tto igyeonae ja malhaeboja majimage nameul ja

Seperti bintang yang bersinar itu, mari kita atasi lagi, sekarang, mari kita bicara dan ia yang akan tetap ada pada akhirnya

아직은 남아있는 빛 tonight

아직 남아있는 superlight

Ajigeun namaissneun bit tonight

Ajik namaissneun superlight

Cahaya yang masih tersisa malam ini

Cahaya super yang masih tersisa

Come on, 자 봐 더 날아올라 let them see me fly

Come on, ja bwa deo naraolla let them see me fly

Ayo datang, lihatlah ia akan terbang lebih tinggi, biarkan mereka melihatku terbang

Woodz (우즈) – Everglow [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Always in my heart

어색하게 미소 짓던 우리 그날 아직도 선명해 닮은 모습 속 좀 다른

Eosaekhage miso jisdeon uri geunal ajikdo seonmyeonghae talmeun moseup sok jom dareun

Hari itu ketika kita tersenyum canggung masih teringat jelas dalam ingatanku, kita tampak mirip namun sedikit berbeda

그땐 몰랐나 봐 지독하게 너를 원하게 되는 날

Geuttaen mollassna bwa jidokhage neoreul wonhage doeneun nal

Kurasa saat itu aku tak tahu, hari di mana aku akan sangat menginginkanmu

나의 바람이 날아 너와의 운명에 닿길

Naui barami nara neowaui unmyeonge dahgil

Semoga harapanku terbang dan mencapai takdir kita bersama

네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘 이 모든 순간들이 영원할 수 있게

Ne maeumsok gipeun goseuro nal deryeoga jwo i modeun sungandeuri yeongwonhal su issge

Bawalah aku jauh ke dalam hatimu agar semua momen ini dapat abadi selamanya

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐 처음 본 내 표정이 몇 개인지

Ppeonhan haruga neoro inhae jogeumssik dallajina bwa cheoeum bon nae pyojeongi myeot gaeinji

Sepertinya hari-hariku yang biasa berubah sedikit demi sedikit karena dirimu, aku penasaran berapa banyak ekspresiku yang baru pertama kali kau lihat

평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로 환하게 물들여져

Pyeongbeomhan naldeuri tumyeonghan ne nunbicceuro hwanhage muldeuryeojyeo

Hari-hari biasa diwarnai dengan cerah oleh tatapan matamu yang jernih

불이 꺼진 마음, 닫혀있던 내 마음속 안에 찾아와

Buri kkeojin maeum, dathyeoissdeon nae maeumsok ane chajawa

Sebuah hati dengan cahaya yang padam, datang ke dalam hatiku yang tertutup

날 두드린 너란 빛을 잃고 싶지 않아

Nal dudeurin neoran bicceul ilhgo sipji anha

Aku tak ingin kehilangan cahaya yang ada padamu, yang mengetuk pintuku

네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘

Ne maeumsok gipeun sangcheoro nal deryeoga jwo

Bawalah aku ke luka terdalam di hatimu

No matter what’s waitin’

I know that i’ll need you always

Apa pun yang menanti

Aku tahu aku akan selalu membutuhkanmu

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

You’re my everything in my eyes

너란 빛을 따라가 네게로 가는 길을 잃지 않게

Neoran bicceul ttaraga negero ganeun gireul ilhji anhge

Ikutilah cahaya yang ada dalam dirimu, agar aku tak tersesat menuju dirimu

You’re my everglow

너만이 only way i know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼

Neomani only way i know du nun soge neol dameul ttae neon naui sesangi dwae

Hanya kau, hanya jalan yang kutahu, saat aku menatapmu, kau menjadi duniaku

Here on this endless road

너만이 only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도

Neomani only way to go itorok nunbusige biccnaneun neol gajil su isseulkka kkumsogirado

Kaulah satu-satunya jalan, bisakah aku memilikimu, yang bersinar begitu mempesona, bahkan dalam mimpi?

Yoo Yeon Seok (유연석) – Those Days (그 때, 그날들) Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

시간은 무수히 흐르고 지나간 시절 반짝이며 내게 손 내민다

Siganeun musuhi heureugo jinagan sijeol banjjagimyeo naege son naeminda

Waktu mengalir tanpa henti, dan hari-hari yang telah berlalu berkilauan, mengulurkan tanganmu kepadaku

문득 나는 멈추어 서서 잊고 있던 추억들을 꺼내어 본다

Mundeuk naneun meomchueo seoseo ijgo issdeon chueokdeureul kkeonaeeo bonda

Tiba-tiba, aku berhenti dan mengeluarkan kembali kenangan yang telah kulupakan

사랑했던 날만큼 아파했던 날들 맘 깊은 곳에서 하나둘 떠올라

Saranghaessdeon nalmankeum apahaessdeon naldeul mam gipeun goseseo hanadul tteoolla

Hari-hari di mana aku merasakan sakit yang sama seperti hari-hari di mana aku mencintai, satu per satu muncul dari lubuk hatiku

손 닿으면 흩어지는 물결처럼 소중했지만 잡을 수 없던 그 때, 그날들

Son daheumyeon heuteojineun mulgyeolcheoreom sojunghaessjiman jabeul su eopsdeon geu ttae, geunaldeul

Saat-saat dan hari-hari itu berharga seperti gelombang yang menerjang di saat disentuh, namun tak bisa ku gapai

떠나보내듯 흘러가는 강물처럼 아름답지만 놓아줘야 할 그 때, 그날들 그리고 우리

Tteonabonaedeut heulleoganeun gangmulcheoreom areumdapjiman nohajwoya hal geu ttae, geunaldeul geurigo uri

Seperti sungai yang mengalir seolah melepaskan masa-masa indah itu, hari-hari itu dan kita yang harus dibebaskan

쫓기듯 지나간 일상 속 집으로 돌아가던 길 그댄 어디쯤일까

Jjoccgideut jinagan ilsang sok jibeuro doragadeon gil geudaen eodijjeumilkka

Dalam perjalanan pulang di tengah kehidupan sehari-hari yang berlalu seolah dikejar, di manakah kau berada?

문득 생각에 잠길 때 오 그리운 얼굴 일렁이며

Mundeuk saenggage jamgil ttae o geuriun eolgul illeongimyeo

Saat aku tiba-tiba terhanyut dalam pikiranku, oh wajah yang selama ini kurindukan berkilauan

마음을 적신다 아파했던 날만큼 사랑했던 날들

Maeumeul jeoksinda apahaessdeon nalmankeum saranghaessdeon naldeul

Hati terasa perih, hari-hari yang kucintai sama seperti hari-hari yang kusakiti

맘 깊은 곳에서 하나둘 떠올라

Mam gipeun goseseo hanadul tteoolla

Satu per satu, muncul dari lubuk hatiku yang terdalam

손 닿으면 흩어지는 물결처럼 소중했지만 잡을 수 없던 그 때, 그날들

Son daheumyeon heuteojineun mulgyeolcheoreom sojunghaessjiman jabeul su eopsdeon geu ttae, geunaldeul

Saat-saat dan hari-hari itu berharga seperti gelombang yang menerjang di saat disentuh, namun tak bisa ku gapai

떠나보내듯 흘러가는 강물처럼 아름답지만 놓아줘야 할 그 때, 그날들 그리고 우리

Tteonabonaedeut heulleoganeun gangmulcheoreom areumdapjiman nohajwoya hal geu ttae, geunaldeul geurigo uri

Seperti sungai yang mengalir seolah melepaskan masa-masa indah itu, hari-hari itu dan kita yang harus dibebaskan

옅은 미소로 새겨진 그 때, 그날들아 안녕

Yeoteun misoro saegyeojin geu ttae, geunaldeura annyeong

Selamat tinggal, hari-hari itu pada waktu yang terukir dengan senyuman kecil

Kim Jae Min (김재민) – Clue (단서) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

발이 걸려버린 매듭에 자꾸 휘청거려 가려 할수록 더 꼬여서

Bari geollyeobeorin maedeube jakku hwicheonggeoryeo garyeo halsurog deo kkoyeoseo

Kakiku terjebak di sudut jalan itu, aku merasa pusing untuk bergerak dan aku menjadi semakin hancur

넘어질지도 몰라 다치겠지

Neomeojiljido molla dachigessji

Aku mungkin terjatuh dan terluka

바로잡아 선을 풀어봐 가장 단순한 답을 믿어봐 헤맬 동안 찾을 테니까

Barojaba seoneul pureobwa gajang dansunhan dabeul mideobwa hemael dongan chajeul tenikka

Luruskan, uraikan garisnya, percayai jawaban yang paling sederhana, karena kau akan menemukannya saat kau tersesat

닫힌 과거를 전부 펼쳐봐 어차피 숨길 순 없어

Dadhin gwageoreul jeonbu pyeolchyeobwa eochapi sumgil sun eobseo

Ungkapkan seluruh masa lalumu yang tertutup, kau tak bisa menyembunyikannya

복잡한 계산은 치워둬 좋을 게 없잖아 머리 아프긴 또 싫잖아

Bogjabhan gyesaneun chiwodwo joheul ge eobsjanha meori apeugin tto silhjanha

Tak ada gunanya mengesampingkan perhitungan yang rumit, dan aku tak ingin memikirkannya

전부 마찬가지야 다 뻔하지

Jeonbu machangajiya da ppeonhaji

Semuanya sama saja, semuanya sudah jelas

단서 따라 선을 쫓아가 가장 단순한 길을 걸어가 분명 하나 알고 있잖아

Danseo ttara seoneul jjochaga gajang dansunhan gireul georeoga bunmyeong hana algo issjanha

Ikuti petunjuk dan garisnya, tempuh jalan yang paling mudah, kau pasti tahu satu hal

결국 진실만 남는다는 걸 팽팽히 당기는 결말

Gyeolguk jinsilman namneundaneun geol paengpaenghi danggineun gyeolmal

Akhir cerita yang menegangkan ini telah menyampaikan pesan bahwa pada akhirnya, hanya kebenaran yang tersisa

다들 쉽게도 넘네 살짝 애매한 경계 아슬아슬하게 밟은 그 선 위로

Dadeul swibgedo neomne saljjag aemaehan gyeonggye aseuraseulhage balbeun geu seon wiro

Semua orang dengan mudah melewati batas yang agak ambigu itu, melewati garis yang mereka injak dengan hati-hati

다 드러나 보일 테니까 숨어봤자야 소용없는데 연긴 타다 결국 티가 나

Da deureona boil tenikka sumeobwassjaya soyongeobsneunde yeongin tada gyeolguk tiga na

Percuma saja bersembunyi karena semuanya akan terungkap juga, asapnya pada akhirnya akan terlihat

모든 실마리 안엔 시작이자 끝이 있어

Modeun silmari anen sijagija kkeuti isseo

Di balik semua petunjuk, terdapat awal dan akhir

가면에 숨어 버리기 전에 잡아야만 해

Gamyeone sumeo beorigi jeone jabayaman hae

Kita harus menangkap mereka sebelum mereka bersembunyi di balik topeng

우린 알아 지독히 얽힌 어떤 시작도 끝은 있단 걸 반드시 놓치지 않아

Urin ara jidoghi eolghin eotteon sijagdo kkeuteun issdan geol bandeusi nohchiji anha

Kita tahu bahwa betapapun rumitnya suatu permulaan, selalu ada akhirnya, kita tak pernah melewatkan hal itu

Hanroro (한로로) – Our Goodbye (안녕) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

You said it’s time

Yeah, i could feel it

Kau bilang sudah waktunya

Ya, aku bisa merasakannya

아무것도 아닌 척해도 이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

Amugeosdo anin cheokhaedo igeon jeonghaejin yaksok machi da algo issdeon geoscheoreom

Meskipun kau berpura-pura itu tak berarti, ini adalah janji yang sudah pasti, seakan kau sudah mengetahuinya sejak awal

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 얼어 버렸어

Neol majuhan sungan eoreo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

I see you standing there

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

Museun mareul haeya halji mollasseo

Aku tak tahu harus mengatakan apa

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

You said it could be

Better than last time

Kau mengatakan ini bisa terjadi

Lebih baik dari sebelumnya

그래 이번엔 정말로 마지막 한마디까지 다를 것처럼

Geurae ibeonen jeongmallo majimak hanmadikkaji dareul geoscheoreom

Ya, kali ini sepertinya semuanya akan berbeda sampai kata terakhir sekalipun

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 멈춰 버렸어

Neol majuhan sungan meomchwo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

Let you close to me

무슨 말을 해도 멈출 수 없어

Museun mareul haedo meomchul su eopseo

Apapun yang kau katakan, aku tak bisa berhenti

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

비어 있던 빈자리 그 위로 서로의 숨이 겹쳐지면 이젠 우리가 되어 있어

Bieo issdeon binjari geu wiro seoroui sumi gyeopchyeojimyeon ijen uriga doeeo isseo

Saat napas kita saling berhembus di ruangan kosong, kita akan menjadi satu

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

10CM (십센치) – Isle Of Me (섬) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

흔들리는 파도를 보면서 나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아

Heundeullineun padoreul bomyeonseo naneun maeil neoran sarameul gidaryeossdeon geot gata

Aku menyaksikan ombak yang bergoyang, aku berpikir bahwa aku akan menunggu seseorang sepertimu setiap hari

평범했던 날 기억해 줘 거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게

Pyeongbeomhaessdeon nal gieokhae jwo geojismalcheoreom dagawado hangsang gyeote isseulge

Tolong ingat hari-hari biasa kita, sekalipun kau datang ke dalam hidupku seperti sebuah kebohongan, aku akan selalu berada di sisimu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

길 잃었던 나의 하루를 끌어안아 준 너

Gil ilheossdeon naui harureul kkeureoana jun neo

Kaulah yang telah merangkul hari-hariku yang hilang

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

힘들었던 날 보듬어줘 끝이 없는 날 긴 어둠 속 내 길을 밝혀줘

Himdeureossdeon nal bodeumeojwo kkeuti eopsneun nal gin eodum sok nae gireul balkhyeojwo

Peluk aku di hari-hari sulitku, terangi jalanku dalam kegelapan panjang di hari-hari yang tak berujung ini

일렁이는 맘 그 속에서 작은 세상은 다 가라앉았고, 그저 너를 추억해

Illeongineun mam geu sogeseo jageun sesangeun da garaanjassgo geujeo neoreul chueokhae

Di tengah debaran hatiku, dunia kecil ini telah sepenuhnya tenang, dan aku hanya akan mengingatmu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

외로웠던 나의 하루를 끌어안아준 너

Oerowossdeon naui harureul kkeureoanajun neo

Kaulah yang merangkul hari-hari kesepianku

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

끝이 없던 긴 기다림 속 반짝이던 저 별을 향해, 무작정 달려갔었지

Kkeuti eopsdeon gin gidarim sok banjjagideon jeo byeoreul hyanghae mujakjeong dallyeogasseossji

Aku berlari tanpa arah menuju bintang yang berkilauan itu di tengah penantian yang panjang dan tak berujung

내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘 영원히 사랑할 수 있게, 우리만의 섬에서

Nae hwansang soge sara sum swieojwo yeongwonhi saranghal su issge urimanui seomeseo

Aku hanya hidup dan bernapas dalam fantasiku agar aku bisa mencintai selamanya, di pulau kita sendiri

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

Liz (리즈) IVE – First Snow, That Day (첫 눈 그날처럼) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I can see the sunlight

빛에 물들어 새로운 꿈으로 향해 달려가

Bicce muldeureo saeroun kkumeuro hyanghae dallyeoga

Disinari oleh cahaya, aku berlari menuju mimpi baru

I can fly to the sky

난 어디로든 가 난 원하는 대로 뜻하는 대로 언젠가 빛이날 날 위해

Nan eodirodeun ga nan wonhaneun daero tteushaneun daero eonjenga biccinal nal wihae

Aku akan pergi ke mana saja, sesuka hatiku sesuai keinginanku, demi hari di mana aku akan bersinar suatu hari nanti

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I’ll be alright

느려도 괜찮아 멈추지 않으면 되니까

Neuryeodo gwaenchanha meomchuji anheumyeon doenikka

Tak apa-apa jika terlambat, asalkan kau takkan pernah berhenti

It’s time 시간을 위로 난 달려가

It’s time siganeul wiro nan dallyeoga

Sudah waktunya, aku berlari ke atas menembus waktu

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 또 웃을 거야

Naeirui naneun tto useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I believe in tomorrow

(I believe in tomorrow)

This hope is yours and mine

언젠가 날 지금 돌아봤을때 그때 날 자랑스럽다고 말할게

Eonjenga nal jigeum dorabwasseulttae geuttae nal jarangseureopdago malhalge

Suatu hari nanti, ketika aku melihat kembali diriku yang sekarang, aku akan mengatakan bahwa aku bangga pada diriku sendiri

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

Han (한) STRAY KIDS – Let It Show [Yumi's Cells S3 유미의 세포들 시즌3] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

예고도 없이 내게 찾아온 너 잔잔했었던 날 흔드는거야

Yegodo eopsi naege chajaon neo janjanhaesseossdeon nal heundeuneungeoya

Kau datang kepadaku tanpa peringatan, mengguncang hari-hari tenangku

늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여

Neul ttokgatassdeon nae harudo dalla boyeo

Bahkan hariku yang selalu sama, kini terlihat berbeda

예상못한 장면들까지 왠지 설레게 느껴지는 걸

Yesangmoshan jangmyeondeulkkaji waenji seollege neukkyeojineun geol

Bahkan adegan-adegan yang tak terduga pun entah bagaimana membuat jantungku berdebar

감춰두었던 맘 한 켠의 빈자리 yeah 어느새 네가 있어

Gamchwodueossdeon mam han kyeonui binjari yeah eoneusae nega isseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

흑백같던 내 하루에 나도 모르게 들어온 너

Heukbaekgatdeon nae harue nado moreuge deureoon neo

Kau, yang tanpa sadar memasuki hari hitam-putihku

고장난 것만 같이 서툰 표현만 하게 되는걸까

Gojangnan geosman gati seotun pyohyeonman hage doeneungeolkka

Aku jadi bertanya-tanya apakah pada akhirnya aku hanya akan menggunakan ungkapan-ungkapan yang canggung, seakan aku hancur

너 앞에선 난 그저 웃음만 나와

Neo apeseon nan geujeo useumman nawa

Yang bisa kulakukan di hadapanmu hanyalah tertawa

혼자 있을땐 몰랐었던 표정까지 짓게되는 걸

Honja isseulttaen mollasseossdeon pyojeongkkaji jisgedoeneun geol

Bahkan saat sendirian, aku mendapati diriku mengeluarkan ekspresi yang tak kusadari sebelumnya

감춰두었던 맘 한켠의 빈자리 yeah 어느새 네가있어

Gamchwodueossdeon mam hankyeonui binjari yeah eoneusae negaisseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

숨길 수 없을만큼 커진 사랑인 걸 알아 ooh

Sumgil su eopseulmankeum keojin sarangin geol ara ooh

Aku tahu cinta ini telah tumbuh begitu besar sehingga tak bisa disembunyikan lagi, ooh

지금 네게 다가가고 있어 서두르지 않을게 oh

Jigeum nege dagagago isseo seodureuji anheulge oh

Aku mendekatimu sekarang juga, aku tak akan terburu-buru, oh

너에게로 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Neoegero closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Semakin dekat denganmu, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

Shin In Ryu (신인류) – Spotlight (주인공) Yumi’s Cells S3 유미의 세포들3 OST Part. 2 (2026 Ver.) Lyrics Terjemahan

우린 수많은 생각 속에 또 다른 하룰 만나고

Urin sumaneun saenggak soge tto dareun harul mannago

Begitu banyak yang kita pikirkan, dihari lain kita bertemu lagi

지친 마음은 뒤로 한 채 누군가를 생각하고

Jichin maeumeun dwiro han chae nugungareul saenggakhago

Memikirkan seseorang dari belakang dengan hati yang melelahkan

나완 상관없는 일들에 괜히 마음을 쓰고서

Nawan sanggwan eomneun ildeure gwaenhi maeumeul sseugoseo

Karena aku tak peduli dengan hal yang berhubungan dengan hatimu

매번 똑같이 흘려보낸 그 시간들 속에서

Maebeon ttokgati heullyeobonaen geu sigandeul sogeseo

Masa lalu mengalir dengan waktu yang sama setiap saat

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

흔한 만남과 헤어짐에 나의 말들은 숨기고

Heunhan mannamgwa heeojime naui maldeureun sumgigo

Aku menyembunyikan sebuah kata dalam pertemuan dan perpisahan kita

무슨 생각을 하는 건지 어색한 표정들만

Museun saenggageul haneun geonji eosaekhan pyojeongdeulman

Apa yang kau pikirkan, hanyalah ada sebuah ekspresi yang canggung

쉽게 흔들리는 마음에 상처 입은 건 아닐까

Swipge heundeullineun maeume sangcheo ibeun geon anilkka

Mungkin aku terluka oleh hatiku yang mudah tergoyahkan

지난 기억들이 나에게 슬픔으로 다가와도

Jinan gieokdeuri naege seulpeumeuro dagawado

Bahkan jika kenangan masa lalu datang kepadaku dengan kesedihan

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

멀어져가는 기억에 아직 남아있었던

Meoreojyeoganeun gieoge ajik namaisseossdeon

Masih ada kenangan memudar yang tersisa

내 안의 이야기들을 이제는 놓지 않을기

Nae anui iyagideureul ijeneun nochji aneulgi

Aku takkan melepaskan cerita yang ada didalam diriku

나를 잊지 않게 스쳐가는 계절 속에

Nareul issji ange seuchyeoganeun gyejeol soge

Meski musim ini berlalu, jangan lupakan diriku

말 없이 멈춰선 순간 어쩌면 우린 이렇게

Mal eopsi meomchwoseon sungan eojjeomyeon urin ireohge

Saat aku berhenti dan tak mengatakan apapun, mungkin seperti ini kita

서로를 보며 버티고 있는 걸까

Seororeul bomyeo beotigo inneun geolkka

Apakah kita akan bertahan untuk saling memandang?

다가오는 이 하루가 조금은 겁이 나지만

Dagaoneun i haruga jogeumeun geobi najiman

Aku sedikit takut dengan hari yang akan datang ini

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

Aron (심아론) – The Wave (파도) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에 일렁이는 숨을 쉬며 하루를 보낼까

Eonjejjeum nan neowa danduri igose illeongineun sumeul swimyeo harureul bonaelkka

Kapan aku bisa menghabiskan satu hari di sini, hanya kita berdua, menghirup udara yang segar?

깊고 짙은 밤 속 새어 들어오는 빛 타들어 가는 심장 소리는

Gipgo jiteun bam sog saeeo deureooneun bich tadeureo ganeun simjang sorineun

Suara hati yang terbakar, cahaya yang bersinar masuk menembus malam yang gelap gulita

스치듯 내 곁을 맴돌다 이내 꿈인 듯 사라져 버렸네

Seuchideus nae gyeoteul maemdolda inae kkumin deus sarajyeo beoryeossne

Kau yang telah lama berada di sisiku seolah hanya lewat, lalu menghilang seperti mimpi

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

오, 이런 고요하고 잔잔함 속 너와 난 아무 말 없이 두 눈을 맞춘 채로

O, ireon goyohago janjanham sog neowa nan amu mal eobsi du nuneul majchun chaero

Oh, dalam kesunyian dan ketenangan ini, kau dan aku saling bertatap muka dalam diam

어둠을 품은 저 밤하늘에 의미 없는 한숨을 뱉어

Eodumeul pumeun jeo bamhaneure uimi eobsneun hansumeul baeteo

Aku menghela napas hampa ke atas langit malam itu, merangkul kegelapan

보잘것없는 호흡 하나도 여기선 구름을 이루어 주네

Bojalgeoseobsneun hoheub hanado yeogiseon gureumeul irueo june

Bahkan hembusan napas yang sekecil apapun dapat membentuk awan di sini

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

온전히 우릴 위한 작은 시간이야 모든 기억들을 가다듬어

Onjeonhi uril wihan jageun siganiya modeun gieogdeureul gadadeumeo

Ini adalah waktu yang singkat bagi kita untuk mengumpulkan semua kenangan kita

하나둘 털어내어 저 파도 타고 미련 없이 몸을 내던지자

Hanadul teoreonaeeo jeo pado tago miryeon eobsi momeul naedeonjija

Mari kita lepaskan keterikatan kita satu per satu, ikuti arus dan lepaskan diri kita tanpa penyesalan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에

Eonjejjeum nan neowa danduri igose

Kapan aku akan berada di sini, hanya kita berdua?