Doyouka (도유카) – In This Quiet Night (잠든 이 밤에) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

마치 소설 속에 나 주인공 되었나 감출 길 없어 설레는 나의 맘

Machi soseol soge na juingong doeeossna gamchul gil eopseo seolleneun naui mam

Seakan aku telah menjadi tokoh utama dalam sebuah novel, jantungku berdebar-debar karena kegembiraan yang tak bisa kusembunyikan

널 보며 어색하게 웃고 말았네 날 보며 너도 따라 웃네

Neol bomyeo eosaekhage usgo marassne nal bomyeo neodo ttara usne

Akhirnya aku tersenyum canggung sambil menatapmu, dan kau membalas senyumanku

별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에 설레는 숨결만이 들리네

Byeolbiccdo dalbiccdo bandisbuldo jamdeun i bame seolleneun sumgyeolmani deulline

Di malam yang gelap ini, di mana cahaya bintang, cahaya bulan, dan kunang-kunang tertidur, hanya hembusan napas yang terdengar

사랑은 이렇게 살며시 다가와 멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음

Sarangeun ireohge salmyeosi dagawa meomchul su eopsgessjyo keojineun naui maeum

Cinta datang begitu lembut seperti ini, jadi tak bisa dihentikan, kan? Hatiku semakin membesar

마치 영화 속에 나 주인공 되었나 피할 길 없어 떨리는 내 눈빛

Machi yeonghwa soge na juingong doeeossna pihal gil eopseo tteollineun nae nunbicc

Seakan aku telah menjadi tokoh utama dalam sebuah film, mataku bergetar tanpa jalan keluar

널 보며 어색하게 웃고 말았네 날 보며 너도 따라 웃네

Neol bomyeo eosaekhage usgo marassne nal bomyeo neodo ttara usne

Akhirnya aku tersenyum canggung sambil menatapmu, dan kau membalas senyumanku

별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에 설레는 숨결만이 들리네

Byeolbiccdo dalbiccdo bandisbuldo jamdeun i bame seolleneun sumgyeolmani deulline

Di malam yang gelap ini, di mana cahaya bintang, cahaya bulan, dan kunang-kunang tertidur, hanya hembusan napas yang terdengar

사랑은 이렇게 살며시 다가와 멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음

Sarangeun ireohge salmyeosi dagawa meomchul su eopsgessjyo keojineun naui maeum

Cinta datang begitu lembut seperti ini, jadi tak bisa dihentikan, kan? Hatiku semakin membesar

Close Your Eyes (클로즈 유어 아이즈) – I’m Runnin’ [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I got one simple question

느껴지는지? 눈을 뜨면 곧 알겠지

Neukkyeojineunji? nuneul tteumyeon got algessji

Bisakah kau merasakannya? Kau akan segera tahu saat membuka mata

Reason of the thrill

매 순간마다 변해왔던 나여도 낯설진 않아 언제든 나 답기에

Mae sunganmada byeonhaewassdeon nayeodo naccseoljin anha eonjedeun na dapgie

Meskipun aku telah berubah setiap saat, aku tak merasa asing, karena aku selalu menjadi diriku sendiri

Yeah all is well

Speed up

되고픈 게 많아서 막 하고 싶은 대로만 할 테니 잘 봐 Oh oh

Doegopeun ge manhaseo mak hago sipeun daeroman hal teni jal bwa oh oh

Aku punya banyak hal yang ingin kucapai, jadi aku akan melakukan apapun yang kuinginkan, ingatlah Oh oh

축복받은 몸이니까 손을 대는 것마다 성공해 버리는 그런 Type

Chukbokbadeun mominikka soneul daeneun geosmada seonggonghae beorineun geureon type

Tipe orang yang berhasil dalam segala hal yang mereka kerjakan karena mereka memiliki tubuh yang diberkati

때론 무모한 놈인 것 같아 보여도 모두 날 올려다보게 될 걸

Ttaeron mumohan nomin geot gata boyeodo modu nal ollyeodaboge doel geol

Meskipun terkadang aku terlihat seperti orang yang gegabah, pada akhirnya semua orang akan menghormatiku

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

춤을 출 땐 신경안써

Chumeul chul ttaen singyeongansseo

Aku tak peduli saat aku sedang menari

Runnin’ Runnin’

누가 멈춰 나를 no way

Nuga meomchwo nareul no way

Siapa yang akan menghentikanku? Mustahil

Runnin’ Runnin’

Let em keep saying my name all day

Runnin’ Runnin’

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

꿈을 꾸는 것 같아 vice versa 신경 하나하나 예민하게 반응해 불행 가득한 도시위로 내 미소가 내려

Kkumeul kkuneun geot gata vice versa singyeong hanahana yeminhage baneunghae bulhaeng gadeukhan dosiwiro nae misoga naeryeo

Rasanya seperti mimpi, begitu pula sebaliknya, bereaksi dengan kepekaan yang tinggi pada setiap saraf, senyumku menyinari kota yang penuh dengan kemalangan

여긴 내 runway 남다른 걸음걸이 headline all over 네 bucket list까지

Yeogin nae runway namdareun georeumgeori headline all over ne bucket listkkaji

Ini panggungku, gaya berjalanku yang unik, berita utama di mana-mana, bahkan ada daftar keinginanmu

높아진 벽들이 날 막아도 사실은 느껴져 넘어선 날 내 야망을 turn on 될 때까지 난

Nopajin byeokdeuri nal magado sasireun neukkyeojyeo neomeoseon nal nae yamangeul turn on doel ttaekkaji nan

Meskipun tembok tinggi menghalangi jalanku, aku sebenarnya bisa merasakan hari di mana aku bisa melewatinya, sampai ambisiku menyala, aku

Jump over to new world hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh oh

한계가 어딘지 몰라

Hangyega eodinji molla

Aku tak tahu di mana batasnya

Oh oh oh oh i just keep runnin’

Oh oh oh yeah

Hit that

I’m runnin’ runnin’ runnin’ runnin’

I’m just runnin’ more money money money

거침없이 멀리 씹어먹어 모두

Geochimeopsi meolli ssibeomeogeo modu

Kunyah sepuasnya tanpa ragu-ragu, semuanya!

Yummy yummy yummy해

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

Feel so fresh there

저 끝까지 runnin’ runnin’

Jeo kkeutkkaji runnin’ runnin’

Berlari, berlari sampai ke ujung

Feel so fresh here

될 때까지 runnin’ runnin’

Doel ttaekkaji runnin’ runnin’

Terus berlari sampai berhasil

아직도 난 나의 한계가 어딘지 몰라

Ajikdo nan naui hangyega eodinji molla

Aku masih belum tahu di mana batasan kemampuanku

An Da Eun (안다은) – Faded Words (바래진 말들) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

얼마나 많은 시간이 얼마나 많은 계절이 또 날 스쳐 지나가야 그대에 닿을까요

Eolmana manheun sigani eolmana manheun gyejeori tto nal seuchyeo jinagaya geudaee daheulkkayo

Berapa banyak waktu, dan berapa banyak musim lagi yang harus berlalu sebelum aku sampai kepadamu?

수없이 되뇌이던 그대의 이름만이 나지막이 맴돌다 이내 사라지네요

Sueopsi doenoeideon geudaeui ireummani najimagi maemdolda inae sarajineyo

Hanya namamu, yang kuulang berkali-kali yang terngiang lembut sebelum akhirnya menghilang

실은 점점 흐려져 가 멀어지던 그대 모습 좀 더 눈에 담았을걸

Sireun jeomjeom heuryeojyeo ga meoreojideon geudae moseup jom deo nune damasseulgeol

Seharusnya aku menatap sosokmu sedikit lebih lama saat sosok itu perlahan memudar dan menghilang

태연하게 보이려던 그날의 나의 모습이 혹시 그대 서운했을까 겁이 나

Taeyeonhage boiryeodeon geunarui naui moseubi hoksi geudae seounhaesseulkka geobi na

Aku khawatir kau mungkin merasa tersinggung dengan caraku berusaha terlihat tenang hari itu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못 한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo mot han nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun, karena ketika aku berdiri di hadapanmu rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku

끝내 말하지 못했던 그 한마디가 내내 남아 긴긴밤 잠 못 이뤄요

Kkeutnae malhaji moshaessdeon geu hanmadiga naenae nama ginginbam jam mot irwoyo

Satu kata yang tak bisa kuucapkan itu terus terngiang di benakku, membuatku terjaga sepanjang malam

눈물처럼 차오르던 그날의 나의 마음이 혹시 그댈 버겁게 할까 겁이 나

Nunmulcheoreom chaoreudeon geunarui naui maeumi hoksi geudael beogeopge halkka geobi na

Aku khawatir perasaan yang kurasakan hari itu, yang meluap seperti air mata mungkin akan menjadi beban bagimu

전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아

Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama

Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa

막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못한 나를 미워해

Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo moshan nareul miwohae

Saat aku benar-benar berdiri di hadapanmu, rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku, jadi aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun

하고픈 말 너무도 많은데 막상 그대 앞에 서면

Hagopeun mal neomudo manheunde maksang geudae ape seomyeon

Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi ketika aku benar-benar berdiri di hadapanmu

그 어떤 말도 꺼낼 수가 없어 애만 태우다 돌아서 버린 나를 미워해

Geu eotteon maldo kkeonael suga eopseo aeman taeuda doraseo beorin nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena berpaling setelah berlarut-larut memikirkannya, tak mampu mengucapkan sepatah kata pun

Kim Jae Hwan (김재환) – What If? (어떻게 될까?) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

좋다고 말하면 어떻게 될까 살며시 눈 맞추며 그대에게 고백할까

Johdago malhamyeon eotteohge doelkka salmyeosi nun majchumyeo geudaeege gobaekhalkka

Apa yang akan terjadi jika aku mengatakan bahwa aku menyukaimu? Haruskah aku menatap matamu dengan lembut dan mengaku?

생각처럼 쉽진 않았어 모든 게 어색해질까

Saenggakcheoreom swipjin anhasseo modeun ge eosaekhaejilkka

Ternyata tak semudah yang kukira, akankah semuanya menjadi canggung?

날 쳐다보는 그대의 그 눈빛에 내 맘을 들킬 것 같아

Nal chyeodaboneun geudaeui geu nunbicce nae mameul deulkil geot gata

Aku merasa perasaanku akan terungkap dari tatapan matamu saat kau menatapku

두 눈 감으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du nun gameumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku memejamkan mata dan mengakui? Aku menyukaimu

용기 내어서 우리 시작해요 모른 척 그만해요

Yonggi naeeoseo uri sijakhaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mari kita menjadi lebih berani dan mulai, mari kita berhenti berpura-pura tak tahu

좋다고 말하면 어떻게 될까 살며시 두 손 잡고 그대와 걷고 싶어 난

Johdago malhamyeon eotteohge doelkka salmyeosi du son japgo geudaewa geotgo sipeo nan

Apa yang akan terjadi jika aku mengatakan aku menyukaimu? Aku ingin berjalan bersamamu, menggenggam tanganmu dengan lembut

생각처럼 쉽진 않았어 이렇게 다가가는 게

Saenggakcheoreom swipjin anhasseo ireohge dagaganeun ge

Pendekatan seperti ini ternyata tak semudah yang ku kira

저 햇살처럼 웃는 그대 미소에 내 맘 들킬 것 같은데

Jeo haessalcheoreom usneun geudae misoe nae mam deulkil geot gateunde

Aku merasa hatiku akan terungkap melalui senyummu itu, seperti sinar matahari

두 손 잡으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du son jabeumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku menggenggam kedua tanganmu dan mengakui? Aku menyukaimu

오늘부터는 우리 사랑해요 모른 척 그만해요

Oneulbuteoneun uri saranghaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mulai hari ini, mari kita berhenti berpura-pura bahwa kita tak saling mencintai

지금 이 순간 마법 같은 주문을 외워

Jigeum i sungan mabeop gateun jumuneul oewo

Tepat pada saat ini, seperti sihir bacalah mantra

우린 이제 어쩔 수 없는걸요 후회 없이 사랑해요

Urin ije eojjeol su eopsneungeoryo huhoe eopsi saranghaeyo

Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang, aku mencintaimu tanpa penyesalan

두 눈 감으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du nun gameumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku memejamkan mata dan mengakui? Aku menyukaimu

용기 내어서 우리 시작해요 모른 척 그만해요

Yonggi naeeoseo uri sijakhaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mari kita menjadi lebih berani dan mulai, mari kita berhenti berpura-pura tak tahu

두 손 잡으며 고백해 버릴까 그대가 좋아요

Du son jabeumyeo gobaekhae beorilkka geudaega johayo

Haruskah aku menggenggam kedua tanganmu dan mengakui? Aku menyukaimu

오늘부터는 우리 사랑해요 모른 척 그만해요

Oneulbuteoneun uri saranghaeyo moreun cheok geumanhaeyo

Mulai hari ini, mari kita berhenti berpura-pura bahwa kita tak saling mencintai

지금 이 순간 마법같은 주문을 외워 그대뿐이죠 바로 이 순간 하고픈 말 그댈 사랑해

Jigeum i sungan mabeopgateun jumuneul oewo geudaeppunijyo baro i sungan hagopeun mal geudael saranghae

Saat ini, tepat pada saat ini, aku mengucapkan mantra ajaib hanya padamu, kata-kata yang ingin kukatakan sekarang bahwa aku mencintaimu

Lee Sang Woong (이상웅) – Too Far Away [The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠 속에 멈춰 헤매고 있어 희미해져버린 꿈은

Jiteun eodum soge meomchwo hemaego isseo huimihaejyeobeorin kkumeun

Sebuah mimpi yang telah sirna, berhenti dan aku tersesat dalam kegelapan mencekam

흩어져 가고 메말랐던 마음 저 위로 꽃을 피워줘 오늘도 이 터널 끝에 서있어

Heuteojyeo gago memallassdeon maeum jeo wiro kkocheul piwojwo oneuldo i teoneol kkeute seoisseo

Kumohon, buatlah bunga-bunga bermekaran di atas hatiku yang hancur dan kering ini, aku berdiri di ujung terowongan ini lagi hari ini

Too far away

점점 멀어져 나의 목소리가 들리니

Jeomjeom meoreojyeo naui mogsoriga deullini

Saat kau semakin menjauh, bisakah kau mendengar suaraku?

닿을 듯해 끝없이 소리쳐 하염없이 오늘도 달려가

Daheul deushae kkeuteobsi solichyeo hayeomeobsi oneuldo dallyeoga

Rasanya aku bisa menggapaimu, jadi aku berteriak tanpa henti, dan berlari tanpa tujuan lagi hari ini

Too far away

아주 깊은 곳에 있는 기억을 꺼내 밤을 지새워서라도 찾아낼 거야

Aju gipeun gose issneun gieogeul kkeonae bameul jisaewoseorado chajanael geoya

Aku akan menggali kenangan yang terkubur dalam-dalam dan menemukannya, meskipun itu berarti harus begadang sepanjang malam

지친 맘을 붙잡고 다시 한번 외쳐봐 바라던 그곳에 들릴 때까지

Jichin mameul butjabgo dasi hanbeon oechyeobwa baradeon geugose deullil ttaekkaji

Genggam erat hatimu yang lelah dan berteriaklah sekali lagi hingga suaramu terdengar di tempat yang kau dambakan

Too far away

점점 멀어져 나의 목소리가 들리니

Jeomjeom meoreojyeo naui mogsoriga deullini

Saat kau semakin menjauh, bisakah kau mendengar suaraku?

닿을 듯해 끝없이 소리쳐 하염없이 오늘도 달려가

Daheul deushae kkeuteobsi solichyeo hayeomeobsi oneuldo dallyeoga

Rasanya aku bisa menggapaimu, jadi aku berteriak tanpa henti, dan berlari tanpa tujuan lagi hari ini

Too far away

어제와 똑같은 날들 변하지 않는 내 모습 그 모든 게 지쳐갈 때면

Eojewa ttoggateun naldeul byeonhaji anhneun nae moseub geu modeun ge jichyeogal ttaemyeon

Ketika aku bosan dengan semua hari yang persis sama seperti kemarin, diriku yang tak berubah

숨이 차오를 때까지 달려 아픈 기억들이 잊혀질때까지

Sumi chaoreul ttaekkaji dallyeo apeun gieogdeuri ijhyeojilttaekkaji

Berlarilah sampai kau kehabisan napas, sampai kenangan menyakitkan itu terlupakan

뒤돌아 보지 마 닿을 수 있을까

Dwidora boji ma daheul su isseulkka

Jangan menoleh ke belakang, bisakah aku memanggilmu?

Too far away

다시 일어나 지난 시간들은 잊고서

Dasi ireona jinan sigandeureun ijgoseo

Bangkit kembali, lupakan masa lalu

끝을 향해 쉼 없이 달리다 맴도는 나 선명해진 꿈의 조각을

Kkeuteul hyanghae swim eobsi dallida maemdoneun na seonmyeonghaejin kkumui jogageul

Berlari tanpa henti menuju ujung jalan, aku berputar-putar di sekitar ruang mimpi yang jelas

언젠가 찾게 되는 날 나의 손끝으로 만들어가

Eonjenga chajge doeneun nal naui sonkkeuteuro mandeureoga

Suatu hari nanti, ketika aku menemukannya, aku akan menciptakannya dengan ujung jariku

The Vane (더베인) – Pay Me In Noise [Reborn Rookie 신입사원 강회장] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Got a number on the wall

Got a name you don’t say

Got a job that needs done

Don’t ask me the day

Ada nomor di dinding

Ada nama yang tak kau sebutkan

Ada pekerjaan yang harus diselesaikan

Jangan tanya aku harinya

No suit, no tie no paper trail

You knock once, i don’t fail

Tanpa jas, tanpa dasi, tanpa jejak dokumen

Kau ketuk sekali, aku takkan gagal

No questions, no delay

You want it loud, you wanna play

Tanpa pertanyaan, tanpa penundaan

Kau ingin keras, kau ingin bermain

Pay me in noise, pay me in sound

Turn it up till it shakes the ground

No favors, no receipt just bad intentions on a one way street

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara

Putar volumenya sampai mengguncang tanah

Tanpa bantuan, tanpa tanda terima, hanya niat buruk di jalan satu arah

Pay me in noise, pay me tonight get it done wrong, do it right

No names dropped, no defeat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini, selesaikan dengan salah, lakukan dengan benar

Tanpa menyebut nama, tanpa kekalahan, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Backdoor deal, backseat grin you want out, i want in

Clock don’t tick, it slams like a fist in a metal can

Kesepakatan pintu belakang, senyum di kursi belakang, kau ingin keluar, aku ingin masuk

Jam tak berdetik, ia membanting seperti kepalan tangan di kaleng logam

You say “clean”, i say “fast”

You say “now”, i say “last”

One more thing before you go you didn’t see me, you don’t know

Kau bilang "bersih", aku bilang "cepat"

Kau bilang "sekarang", aku bilang "terakhir"

Satu hal lagi sebelum kau pergi, kau tak melihatku, kau tak tahu

No thinking no regret

You dial once i collect

Tanpa berpikir, tanpa penyesalan

Kau telepon sekali, aku ambil

Pay me in noise, pay me in sound make it echo all over town

No mercy, no retreat just loose talk and bad heat

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku dengan suara, buat Gema itu menggema di seluruh kota

Tanpa ampun, tanpa mundur, hanya omong kosong dan suasana buruk

Pay me in noise, pay me tonight

Wrong kind of fun done just right

No paper trail, no seat pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, bayar aku malam ini

Kesenangan yang salah dilakukan dengan benar

Tanpa jejak kertas, tanpa tempat duduk, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

It screams, you get me?

Itu berteriak, kau mengerti?

Pay me in noise, don’t slow it down kick it hard, let it pound

No conscience, no repeat just rock and roll at dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, jangan perlambat, tendang keras, biarkan berdentum

Tanpa hati nurani, tanpa pengulangan, hanya rock and roll dengan harga sangat murah

Pay me in noise, last call now

If it breaks, don’t ask how

No refund, no receipt pay me in noise dirt cheap

Bayar aku dengan kebisingan, panggilan terakhir sekarang

Jika rusak, jangan tanya bagaimana

Tak ada pengembalian uang, tak ada tanda terima, bayar aku dengan kebisingan, sangat murah

Yeah…

That’ll do.

Ya…

Sudah cukup

Goo Soo Kyung (구수경) – Love Is (철부지 사랑) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

사랑은 주는 것이라 말하며 떠난 당신

Sarangeun juneun geosira malhamyeo tteonan dangsin

Kau yang pergi sambil mengatakan bahwa cinta adalah tentang memberi

받기만 한 철부지 내 사랑 뒤늦은 후회만이

Badgiman han cheolbuji nae sarang dwineujeun huhoemani

Cinta tak dewasaku yang hanya menerima, hanya penyesalan yang datang terlambat

묻지도 않고 바라지도 않고 한없이 주기만 한 그 사랑을

Mudjido anhgo balajido anhgo haneobsi jugiman han geu sarangeul

Cinta yang memberi tanpa henti, tanpa meminta atau mengharapkan imbalan apapun

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima

저무는 노을빛 아래 따듯한 그대 눈빛

Jeomuneun noeulbich arae ttadeushan geudae nunbich

Tatapan hangatmu di bawah matahari terbenam

빗물이 내 가슴을 적셔와 그리운 나의 사랑아

Bismuri nae gaseumeul jeogsyeowa geuriun naui saranga

Hujan membasahi hatiku, kekasihku tersayang

사랑을 모른 채 행복을 바란 나 말없이 지켜 주던 그 사랑을

Sarangeul moreun chae haengbogeul baran na maleobsi jikyeo judeon geu sarangeul

Menginginkan kebahagiaan tanpa mengenal cinta, cinta yang diam-diam mengawasi diriku

눈물로 피어난 꽃 이제서야 활짝 피어 날 웃게 해

Nunmullo pieonan kkoch ijeseoya hwaljjag pieo nal usge hae

Bunga yang tumbuh dari air mata akhirnya mekar sepenuhnya, membuatku tersenyum

이제 돌려줄게요 받기만 한 철부지의 이 사랑을

Ije dollyeojulgeyo badgiman han cheolbujiui i sarangeul

Sekarang akan kukembalikan padamu, cinta dari seseorang yang bodoh yang naif hanya pernah menerima

Onew (온유) – Into You [My Royal Nemesis 멋진 신세계] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아무 일 아닌 듯이 날 보며 웃지만 자꾸 또 심장이 두근거려

Amu il anin deusi nal bomyeo usjiman jakku tto simjangi dugeungeoryeo

Dia menatapku dan tersenyum seolah tak ada yang salah, tetapi jantungku terus berdebar kencang lagi

괜히 다른 얘기만 실컷 늘어놓다가 어색한 표정으로 덮어버려

Gwaenhi dareun yaegiman silkeot neureonohdaga eosaekhan pyojeongeuro deopeobeoryeo

Bertemu untuk membahas topik yang tak berhubungan tanpa alasan, lalu menutupinya dengan ekspresi canggung

눈이 마주칠 때마 지금 이 순간이 멈춰버린 것 같아

Nuni majuchil ttaemada jigeum i sungani meomchwobeorin geot gata

Rasanya momen ini berhenti setiap kali mata kita saling bertatapan

I think i’m into you

숨기려 하면 할수록 온종일 너만 보여

Sumgiryeo hamyeon halsurok onjongil neoman boyeo

Semakin aku berusaha menyembunyikannya, semakin aku hanya melihatmu sepanjang hari

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae

Aku akan mendekat dan mencoba berbicara denganmu hari ini

어설픈 장난으로 넘기려 해봐도 내 맘은 자꾸자꾸 깊어져 가

Eoseolpeun jangnaneuro neomgiryeo haebwado nae mameun jakkujakku gipeojyeo ga

Meskipun aku mencoba menganggapnya sebagai lelucon yang canggung, perasaanku terus tumbuh semakin dalam

아무렇지 않게 널 대하려 할수록 이미 내 맘 들킨 것 같아

Amureohji anhge neol daeharyeo halsurok imi nae mam deulkin geot gata

Semakin aku berusaha bersikap seolah tak ada yang salah denganmu, semakin aku merasa kau sudah tahu bagaimana perasaanku

점점 다가올 때마다 설렘이 피어나 넘쳐 버릴 것 같아

Jeomjeom dagaol ttaemada seollemi pieona neomchyeo beoril geot gata

Setiap kali kau mendekat, kegembiraan itu semakin membesar dan terasa seperti akan meluap

I think i’m into you

숨기려 하면 할수록 온종일 너만 보여

Sumgiryeo hamyeon halsurok onjongil neoman boyeo

Semakin aku berusaha menyembunyikannya, semakin aku hanya melihatmu sepanjang hari

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae

Aku akan mendekat dan mencoba berbicara denganmu hari ini

Maybe i should tell you now

너무 늦기 전에 내 맘 전할게

Neomu neujgi jeone nae mam jeonhalge

Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku sebelum terlambat

I think i’m into you

애써 모른척해 봐도 매일 너로 가득해

Aesseo moreuncheokhae bwado maeil neoro gadeukhae

Sekalipun aku berusaha keras untuk berpura-pura tak tahu, setiap hari selalu dipenuhi olehmu

I think i’m into you

한 걸음 네게 다가가 오늘은 말해볼래 이런 게 사랑일까

Han georeum nege dagaga oneureun malhaebollae ireon ge sarangilkka

Aku akan melangkah lebih dekat padamu dan mencoba mengatakan hari ini, "apakah ini cinta?"

4BOUT (어바웃) – Simple As Us [Teach You A Lesson 참교육] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

잠시 멈춰버린 세상 눈으로 모든 걸 말할게

Jamsi meomchwobeorin sesang nuneuro modeun geol malhalge

Aku akan menceritakan semuanya kepadamu melalui mata dunia yang sejenak berhenti

애써 어려운 말들로 널 속이려 하진 않을래

Aesseo eoryeoun maldeullo neol sogilyeo hajin anheullae

Aku tak akan mencoba menipumu dengan kata-kata yang sulit

다 알고 있는 것처럼 넌 침묵으로 답해 줘

Da algo issneun geoscheoreom neon chimmugeuro dabhae jwo

Jawablah dengan diam seakan kau sudah tahu segalanya

다른 말은 필요 없어 우린 이미 알고 있잖아

Dareun mareun piryo eobseo urin imi algo issjanha

Tak perlu kata-kata lain, kita sudah tahu

Simple as us

너와 나의 세상 속

Neowa naui sesang sog

Di dunia antara kau dan aku

Simple as us

여기 작은 고요함 속에

Yeogi jageun goyoham soge

Di sini, dalam keheningan yang kecil

Oh, love doesn’t have to be hard

모든 걸 속삭여

Modeun geol sogsagyeo

Bisikkan semuanya

Oh, love doesn’t have to be hard

많은 걸 바라진 않아

Manheun geol barajin anha

Aku tak berharap banyak

Simple as us

네가 나를 보듯 널 볼게 그래 처음부터 우린 당연했던 것처럼

Nega nareul bodeus neol bolge geurae cheoeumbuteo urin dangyeonhaessdeon geoscheoreom

Aku akan menatapmu seperti kau menatapku, ya seakan itu wajar sejak awal

내가 아닌 우리가 되어 다 알려 주려 해 이젠 감춰진 나의 세상을

Naega anin uriga doeeo da allyeo julyeo hae ijen gamchwojin naui sesangeul

Dengan menjadikan kita sebagai alasan, aku bermaksud menceritakan semuanya kepadamu sekarang, duniaku yang tersembunyi

보여 줄게 모두 아니라고 해도 난

Boyeo julge modu anirago haedo nan

Aku akan menunjukkannya padamu, meskipun semua orang berkata tidak

Simple as us

너와 나의 세상 속

Neowa naui sesang sog

Di dunia antara kau dan aku

Simple as us

여기 작은 고요함 속에

Yeogi jageun goyoham soge

Di sini, dalam keheningan yang kecil

Oh, love doesn’t have to be hard

모든 걸 속삭여

Modeun geol sogsagyeo

Bisikkan semuanya

Oh, love doesn’t have to be hard

많은 걸 바라진 않아

Manheun geol barajin anha

Aku tak berharap banyak

Simple as us

Woo woo woo woo woo woo woo woo simple as us

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

그래, simple as us

Geurae, simple as us

Ya, sesederhana kita

Seo Ja Yeong (서자영) – Everyday Miracle (조용한 기적) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

조용한 기적 내 안의 그대 오늘도 역시 날 살렸네

Joyonghan gijeog nae anui geudae oneuldo yeogsi nal sallyeossne

Aku berteriak melewati tembok yang tampaknya mustahil untuk dilewati

숨 가쁜 하루 나의 유일한 안식 아무 말 없이도 맘을 다 알았지

Sum gappeun haru naui yuilhan ansig amu mal eobsido mameul da arassji

Kau satu-satunya penghiburku di hari yang sibuk, kau memahami isi hatiku tanpa sepatah kata pun

저 행복한 사람들 틈 이름조차 없던 나 그대 있어 비로소 난 내가 됐어

Jeo haengboghan saramdeul teum ireumjocha eobsdeon na geudae isseo biroso nan naega dwaesseo

Di tengah orang-orang yang bahagia itu, diriku yang bahkan belum punya nama, akhirnya menjadi diriku sendiri karena dirimu

그대가 내게 준 건 세상이죠

Geudaega naege jun geon sesangijyo

Apa yang kau berikan padaku adalah dunia

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

분명한 사실 시간 앞에선 세상 모든 건 다 이별 중

Bunmyeonghan sasil sigan apeseon sesang modeun geon da ibyeol jung

Tak dapat dipungkiri bahwa seiring berjalannya waktu, segala sesuatu di dunia ini akan mengucapkan selamat tinggal

하지만 이제 나는 두렵지 않아 영원한 하나를 알게 되었거든

Hajiman ije naneun dulyeobji anha yeongwonhan hanareul alge doeeossgeodeun

Namun sekarang aku tak merasa takut, karena aku telah mengenal keabadian

이 넓고 넓은 세상에 단 하나의 내 편 그대 있어 비로소 난 믿게 됐어

I neolbgo neolbeun sesange dan hanaui nae pyeon geudae isseo biroso nan midge dwaesseo

Di dunia yang luas ini, dengan dirimu sebagai satu-satunya sekutuku, akhirnya aku bisa percaya

결국 사랑만 사라지지 않죠

Gyeolgug sarangman sarajiji anhjyo

Pada akhirnya, bukan hanya cinta yang menghilang

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

다신 없을 기적

Dasin eobseul gijeok

Sebuah keajaiban yang tak akan pernah terjadi lagi