Rabu, 01 Juli 2026

Seo In Guk (서인국) – The One Who Fills Me (날 채워준 한 사람) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어디서 또 어디로 얼마나 가야 할지
Eodiseo tto eodiro eolmana gaya halji
Aku tak tahu harus pergi ke mana, atau seberapa jauh harus pergi
허전한 삶엔 아픈 기억과 지나쳐간 후회만
Heojeonhan salmen apeun gieokgwa jinachyeogan huhoeman
Dalam kehidupan yang hampa, hanya ada kenangan menyakitkan dan penyesalan masa lalu

그저 멈추지 않고 달리면 아픔도 끝날지 내게 남은 건 텅 빈 마음뿐인데
Geujeo meomchuji anhgo dallimyeon apeumdo kkeutnalji naege nameun geon teong bin maeumppuninde
Jika aku terus berlari tanpa berhenti, rasa sakit mungkin akan berakhir, tetapi yang tersisa hanyalah hati yang kosong
어느덧 다가온 그 향기처럼 넌 서툰 손길로 날
Eoneudeot dagaon geu hyanggicheoreom neon seotun songillo nal
Seperti aroma yang mendekat sebelum aku menyadarinya, kau dengan tangan yang canggung

가득 채워주는 걸 그 순수함에 빠져 지친 마음을 달래준
Gadeuk chaewojuneun geol geu sunsuhame ppajyeo jichin maeumeul dallaejun
Memenuhi diriku dengan kemurnian itu, menenangkan hatiku yang lelah
너라는 위로가 날 보듬어 주는 걸 여전히
Neoraneun wiroga nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi
Aku masih tahu bahwa kenyamanan yang kau berikan sedang memelukku

한 글자 한 글자 따스한 네 말들은 온기 가득해 여기 내 마음에
Han geulja han geulja ttaseuhan ne maldeureun ongi gadeukhae yeogi nae maeume
Kata-kata hangatmu, huruf demi huruf, penuh dengan kehangatan di hatiku
쌓여가고 있는 걸 지친 내 마음속 작은 노트에 네가 새겨질 때
Ssahyeogago issneun geol jichin nae maeumsok jageun noteue nega saegyeojil ttae
Saat kau terukir di buku catatan kecil hatiku yang lelah, yang terus bertambah

어느덧 내 마음은 너로 차 있어 어느새 내 마음은 슬픔 모두 잊고
Eoneudeot nae maeumeun neoro cha isseo eoneusae nae maeumeun seulpeum modu ijgo
Sebelum aku menyadarinya, hatiku telah dipenuhi olehmu, sebelum aku menyadarinya hatiku telah melupakan semua kesedihan
너와 나 둘이서 하룰 써 내려가는 걸
Neowa na duriseo harul sseo naeryeoganeun geol
Kita berdua menuliskan kegiatan hari ini bersama-sama

그 순수함에 빠져 지친 마음을 달래준 너라는 위로가
Geu sunsuhame ppajyeo jichin maeumeul dallaejun neoraneun wiroga
Kaulah sumber penghiburan, yang menenangkan hatiku yang lelah saat aku jatuh cinta pada kemurnian itu
날 보듬어 주는 걸 여전히 따스히 내게 웃어주는 너
Nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi ttaseuhi naege useojuneun neo
Kau yang memelukku dan yang masih tersenyum hangat padaku

이제는 말할게 참 잘해왔다고 참 사랑한다고
Ijeneun malhalge cham jalhaewassdago cham saranghandago
Aku akan memberitahumu sekarang bahwa kau telah melakukan yang terbaik dan aku benar-benar mencintaimu
날 채워준 한 사람 너에게
Nal chaewojun han saram neoege
Untukmu, satu-satunya orang yang telah mengisi hidupku

Selasa, 30 Juni 2026

More (모어) – Electric Love [Doctor On The Edge 닥터 섬보이] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

It’s lovely never thought I‘d ever meet someone like you
It’s electric love
Sungguh indah, tak pernah kusangka akan bertemu seseorang sepertimu
Cinta yang menggetarkan

You're the only skyline need you close traded city canyons for a coastline view
You’re the best wrong turn i’ll have on this isle, we’re hitting 5th Avenue
Kaulah satu-satunya cakrawala yang kubutuhkan, aku ingin kau dekat denganku, menukar ngarai kota dengan pemandangan garis pantai
Kaulah belokan salah terbaik yang akan kualami di pulau ini, kita menuju jalan ke lima

Never thought i’d find another soul  two city hearts on a kinetic sea
A million miles from where we used to be lost in the glow of this paradise
Tak pernah kusangka akan menemukan jiwa lain, dua hati kota di lautan kinetik
Sejuta mil dari tempat kita dulu, tersesat dalam cahaya surga ini

It’s lovely never thought i’d ever meet someone like you
It’s electric love
Sungguh indah, tak pernah kusangka akan bertemu seseorang sepertimu
Cinta yang menggetarkan

You're the only storyline need you close traded city lights for a coastline view
You’re the best wrong turn i’ll have on this isle, we’re hitting rodeo drive
Kaulah satu-satunya alur cerita yang kubutuhkan, aku ingin kau dekat denganku, menukar lampu kota dengan pemandangan garis pantai
Kaulah belokan salah terbaik yang akan kualami di pulau ini, kita menuju putaran

You're the only skyline need you close traded silver shadow to a coastline view
You’re the best wrong turn i’ll have on this isle, got lost with you somehow
Kaulah satu-satunya cakrawala yang kubutuhkan, aku ingin kau dekat denganku, menukar bayangan perak dengan pemandangan garis pantai
Kaulah belokan salah terbaik yang akan kualami di pulau ini, entah bagaimana aku tersesat bersamamu

Never thought i’d stay here this long but your laugh made it hard to leave
I was always meant to find you once again
Tak pernah kusangka akan tinggal di sini selama ini, tapi tawamu membuatku sulit untuk pergi
Aku Aku memang ditakdirkan untuk menemukanmu lagi

You're the only skyline need you close traded city canyons for a coastline view
You’re the best wrong turn i’ll have on this isle, we’re hitting 5th avenue
Kaulah satu-satunya cakrawala yang kubutuhkan di dekatmu, menukar lembah kota dengan pemandangan garis pantai
Kaulah belokan salah terbaik yang akan kulakukan di pulau ini, kita akan menuju jakan kelima

Never thought i’d find another soul  two city hearts on a kinetic sea
A million miles from where we used to be let me stay here
Tak pernah kusangka akan menemukan jiwa lain, dua hati kota di lautan kinetik
Sejuta mil dari tempat kita dulu berada, biarkan aku tinggal di sini

Moong Myang (김뭉먕) – My Place (그 공간) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내 흔적들이 숨 쉬는 곳 내 눈물들이 적셔진 그곳
Nae heunjeokdeuri sum swineun gos nae nunmuldeuri jeoksyeojin geugos
Tempat di mana jejakku bernapas, tempat di mana air mataku membasahi
내 삶의 방 안으로 나는 또 들어가고 있네
Nae salmui bang aneuro naneun tto deureogago issne
Aku memasuki kembali ruangan hidupku

아주 화려하진 않지만 아주 좋은 곳은 아니지만
Aju hwaryeohajin anhjiman aju joheun goseun anijiman
Tempat ini tak terlalu mewah, dan juga bukan tempat yang bagus, tapi
내 숨결이 살아 숨 쉬는 곳 전부인 내 공간이
Nae sumgyeori sara sum swineun gos jeonbuin nae gonggani
Ruangku adalah segalanya tempat nafasku hidup dan bernafas

되어줬던 너에게 오늘도 깊이 안기네
Doeeojwossdeon neoege oneuldo gipi angine
Hari ini aku memelukmu erat-erat, kau yang selalu ada untukku
Ooh, ooh, ooh
웃음들과 눈물이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어
Useumdeulgwa nunmuri ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo
Aku berharap kau adalah sudut kecilku tempat tawa dan air mata terkumpul

때론 숨을 수 있게 해준 너 때론 지친 날 쉬게 해준 너
Ttaeron sumeul su issge haejun neo ttaeron jichin nal swige haejun neo
Kau yang terkadang membiarkanku bersembunyi, Kau yang terkadang membiarkanku beristirahat di hari-hari lelahku
내 모든 비밀들을 간직한 너 오늘도 네게 나를 맡기네
Nae modeun bimildeureul ganjikhan neo oneuldo nege nareul matgine
Engkau yang menyimpan semua rahasiaku, aku mempercayakan diriku kepadamu lagi hari ini

여러 슬픔과 기쁨 많은 생각들과 아픔들이
Yeoreo seulpeumgwa gippeum manheun saenggakdeulgwa apeumdeuri
Banyak kesedihan dan kegembiraan, banyak pikiran dan penderitaan
쌓여왔던 내 작은 공간 그 공간이 나에겐 너였으면 좋겠어 너와 단둘이 있겠어
Ssahyeowassdeon nae jageun gonggan geu gonggani naegen neoyeosseumyeon johgesseo neowa danduri issgesseo
Aku berharap ruang kecilku itu, tempat aku membangun segalanya adalah dirimu bagiku, aku ingin berduaan denganmu

Ooh, ooh, ooh
웃음들과 눈물이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어
Useumdeulgwa nunmuri ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo
Aku berharap kau adalah sudut kecilku tempat tawa dan air mata terkumpul

Ooh, ooh, ooh
아픔들과 기억이 쌓여온 내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어
Apeumdeulgwa gieogi ssahyeoon nae jageun gonggani baro neoyeosseum johgesseo
Aku berharap kau adalah ruang kecil di hatiku tempat rasa sakit dan kenangan terkumpul

Sabtu, 27 Juni 2026

Seo Young Joo (서영주) Nerd Connection – Your Anchor [Agent Kim Reactivated 김부장] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

If i only live for love hold me close
Now we're somehow lost but i won’t leave your side
Jika aku hanya hidup untuk cinta, dekap aku erat
Sekarang kita entah bagaimana tersesat, tapi aku takkan meninggalkan sisimu

Hold me close i believe in love
Through the fading dark i believe in us now
Dekap aku erat, aku percaya pada cinta
Melalui kegelapan yang memudar, aku percaya pada kita sekarang

I don’t mind praying for light don’t leave the light
I won’t be lost stay by my side pray for me now
Aku tak keberatan berdoa untuk cahaya, jangan tinggalkan cahaya itu
Aku takkan tersesat, tetaplah di sisiku, doakan aku sekarang

If i only die for love hold me close
Now we're somehow lost but i won’t leave your side
Jika aku hanya mati untuk cinta, dekap aku erat
Sekarang kita entah bagaimana tersesat, tapi aku takkan meninggalkan sisimu

I don’t mind praying for light don’t leave the light
I won’t be lost stay by my side pray for me now
Aku tak keberatan berdoa untuk cahaya, jangan tinggalkan cahaya itu
Aku takkan tersesat, tetaplah di sisiku, doakan aku sekarang

Jumat, 26 Juni 2026

Alpha Drive One (알파드라이브원) – Go! Go! [Agent Kim Reactivated 김부장] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Ah yeah don’t you know about me
Yeah i’m just gettin’ started better put em’ right
Ah ya, kau tak tahu tentangku?
Ya, aku baru saja memulai, lebih baik segera bertindak

Yeah yeah yeah yeah
I’m on the run up and i’m busting out moves
Two steps locked in the zone, i’m like yeah
Aku sedang berlari dan aku sedang beraksi
Dua langkah terkunci di zona, aku seperti ya

When i’m driving i’m unstoppable
I put ‘em up, you better throw ‘em up yeah
Saat aku mengemudi, aku tak terhentikan
Aku mengangkat tangan, kau lebih baik mengangkat tangan juga ya

Heartbeat going straight up in the air
My old ways keep runnin’ through my head
Detak jantungku berdebar kencang
Kebiasaan lamaku terus terngiang di kepalaku

I’m the one yeah doing it my way
Spin spin spin bring it back on me
Akulah yang melakukannya dengan caraku sendiri
Putar putar putar, kembalikan padaku

Ohh no hit me hit me turning up my goal imma get it
Ohh no i hit the bounce like whoa hit the bounce like woah
Ohh tidak, pukul aku, pukul aku, tingkatkan tujuanku, aku akan mendapatkannya
Ohh tidak, aku memantul seperti woah, memantul seperti woah
yeah yeah yeah

(Ohhh ohhhhh ohhh)
I’m ‘bout to start it up start it up start it up
Aku akan memulainya, memulainya, memulainya
(Ohhh ohhhhh ohhh)
I’m ‘bout to start it up start it up start it up like
Aku akan memulainya, memulainya, memulainya seperti

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! serahkan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! serahkan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! serahkan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Dan da da da dan da da da da dan
Dan da da da dan da da da da dan
Dan da da da dan da da da da dan
Dan Ratta ta ta da da da da dan
(Let’s get it get it)
(Ayo kita mulai)

Used to be fighting, for something thought i was done, then you stepped in
Put down your name on my list once i take aim then i ain’t gonna miss
Dulu aku berjuang, untuk sesuatu, kupikir aku sudah selesai, lalu kau datang
Tulis namamu di daftarku, begitu aku membidik, aku takkan meleset

I been in the zone, never back down pop it in the air, run it back around
Now i’m standing strong two feet on the ground
Now i’m standing strong two feet on the ground
Aku sudah berada di zona, tak pernah menyerah, angkat ke udara, putar kembali
Sekarang aku berdiri tegak, kedua kaki di tanah
Sekarang aku berdiri tegak, kedua kaki di tanah

(Ohhh ohhhhh ohhh)
I’m ‘bout to start it up start it up start it up
Aku akan memulainya, mulai, mulai, mulai
(Ohhh ohhhhh ohhh)
I’m ‘bout to start it up start it up start it up like
Aku akan memulainya, mulai, mulai seperti

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Yeah ah we the best commin’ at ya’ never back down
On your mark ready set go another round
Ya, ah, kami yang terbaik, datang menghampirimu, tak pernah menyerah
Siap, mulai, ronde berikutnya
yeah yeah yeah yea

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! put it on me
Go! Go! Go! imma break through like that, gonna break through like that
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! Berikan padaku
Ayo! Ayo! Ayo! aku akan menerobos seperti itu, akan menerobos seperti itu

Dan da da da dan da da da da dan
(Ah you know that business be boomin’)
(Ah, Anda tahu bisnis itu sedang booming)

Dan da da da dan da da da da dan
Dan da da da dan da da da da dan
(Wooo yeah i’m about to level up, like that)
(Wooo ya aku akan naik level, seperti itu)
Dan Ratta ta ta da da da da da

Tian Yuan (田园) – Warm Nest (暖暖的窝) Love Has Fireworks 爱情有烟火 OST Lyrics Terjemahan

曾經甜蜜往事太多 始終不想離開的我
Céngjīng tiánmì wǎngshì tài duō shǐzhōng bùxiǎng líkāi de wǒ
Terlalu banyak kenangan manis dari masa lalu, dan aku masih tak ingin pergi
熟悉的氣味還很多 很多
Shúxī de qìwèi hái hěnduō hěnduō
Masih banyak aromamu yang familiar

感謝你曾選擇了我 待我如家人般歡樂
Gǎnxiè nǐ céng xuǎnzéle wǒ dài wǒ rú jiārén bān huānlè
Terima kasih telah memilihku dan memperlakukanku seperti keluarga
給我世界上最暖暖的窩 你要記得我 勇敢的來過
Gěi wǒ shìjiè shàng zuì nuǎn nuǎn de wō nǐ yào jìdé wǒ yǒnggǎn de láiguò
Berikan aku tempat terhangat di dunia, ingatlah aku bahwa aku datang ke dunia ini dengan berani

我想對你說 謝謝你曾經愛過我
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō xièxiè nǐ céngjīng àiguò wǒ
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah mencintaiku
我會在天國 繼續守護著
Wǒ huì zài tiānguó jìxù shǒuhùzhe
Aku akan terus menjagamu dari surga

小小的家 暖暖的窩 曾經甜蜜往事太多
Xiǎo xiǎo de jiā nuǎn nuǎn de wō céngjīng tiánmì wǎngshì tài duō
Rumah kecilku itu tempatku yang hangat, menyimpan begitu banyak kenangan manis
始終不想離開的我 熟悉的氣味還很多
Shǐzhōng bùxiǎng líkāi de wǒ shúxī de qìwèi hái hěnduō
Aku tak pernah ingin pergi, banyak aromamu yang familiar masih tercium
很多
Hěnduō
Sangat banyak

Rabu, 24 Juni 2026

MRCH (윤마치) – After Work (퇴근길) See You At Work Tomorrow! 내일도 출근! OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

시간이 여섯 시를 가리키면 내 맘에 기쁨이 찾아와
Sigani yeoseot sireul garikimyeon nae mame gippeumi chajawa
Saat jam menunjukkan pukul enam, sukacita datang ke hatiku
눈가에 어둡던 다크서클 모두 사라져 버려
Nungae eodupdeon dakeuseokeul modu sarajyeo beoryeo
Semua lingkaran hitam di sekitar mataku telah hilang

어두웠던 나의 얼굴에도 우스운 표정에 언제 그랬는지 나 웃어버린 걸
Eoduwossdeon naui eolguredo useuun pyojeonge eonje geuraessneunji na useobeorin geol
Meskipun wajahku tampak muram, aku malah tertawa melihat ekspresi lucu itu tanpa menyadarinya

퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해
Toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae
Dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia
Beautiful so beautiful
달콤한 이 순간 가득 웃어봐
Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa
Tersenyumlah sepenuhnya di momen manis ini

이 순간 네가 내 곁에 있다면 행복할 거야
I sungan nega nae gyeote issdamyeon haengbokhal geoya
Aku akan senang jika kau berada di sisiku pada saat ini
어느새 너에게로 더 가까이 내 곁에 너라는 이유 그 하나로 난 살아가는 걸
Eoneusae neoegero deo gakkai nae gyeote neoraneun iyu geu hanaro nan saraganeun geol
Tanpa kusadari, aku semakin dekat denganmu, di sisiku aku hidup semata-mata karena dirimu

퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해
Toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae
Dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia
Beautiful so beautiful
달콤한 이 순간 가득 웃어봐
Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa
Tersenyumlah sepenuhnya di momen manis ini

행복이란 말 생각보다 가까이 있는 것 같아 서로가 웃어주면 돼
Haengbogiran mal saenggakboda gakkai issneun geot gata seoroga useojumyeon dwae
Kebahagiaan terasa lebih dekat dari yang kukira, kita hanya perlu saling tersenyum
Everything is
Beautiful beautiful

너와 함께하는 이 시간 모두가
Neowa hamkkehaneun i sigan moduga
Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu
Beautiful so beautiful
달콤한 이 순간 가득 웃어봐 퇴근길 퇴근길 퇴근하는 길이 너무 행복해
Dalkomhan i sungan gadeuk useobwa toegeungil toegeungil toegeunhaneun giri neomu haengbokhae
Tersenyumlah sepuasnya di momen manis ini, dalam perjalanan pulang dari kerja, dalam perjalanan pulang dari kerja, aku sangat bahagia

Beautiful so beautiful
달콤한 지금처럼 웃어봐
Dalkomhan jigeumcheoreom useobwa
Tersenyumlah seperti momen manis ini

Winnie Zhang (张紫宁) – Really Miss You (真的好想你) Love Has Fireworks 爱情有烟火 OST Lyrics Terjemahan

我真的 好想你 好想你 一顆心怦怦作響
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ yī kē xīn pēng pēng zuò xiǎng
Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu, jantungku berdebar kencang
配合我的呼吸 調成想你的頻率
Pèihé wǒ de hūxī diào chéng xiǎng nǐ de pínlǜ
Mengatur hembusan napasanku dengan frekuensi memikirkanmu

好愛你 好愛你 全世界唯一的你 住在我心裡
Hǎo ài nǐ hǎo ài nǐ quán shìjiè wéiyī de nǐ zhù zài wǒ xīnlǐ
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kaulah satu-satunya di seluruh dunia yang tinggal di hatiku
星星都看透黑夜的溫柔 點點落在城市的街頭
Xīngxīng dōu kàntòu hēiyè de wēnróu diǎn diǎn luò zài chéngshì de jiētóu
Bintang-bintang setelah menembus kelembutan malam, jatuh perlahan ke jalan-jalan kota

晚風又透過每一個窗口 偷偷看著兩個人的小宇宙
Wǎn fēng yòu tòuguò měi yīgè chuāngkǒu tōutōu kàn zháo liǎng gè rén de xiǎoyǔzhòu
Angin malam berhembus masuk melalui setiap jendela, diam-diam mengamati alam semesta kecil mereka
邂逅會撩撥慵懶的等候 心動點燃愛情的煙火
Xièhòu huì liáobō yōng lǎn de děnghòu xīndòng diǎnrán àiqíng de yānhuǒ
Pertemuan tak terduga dapat membangkitkan penantian, sementara debaran hati dapat menyulut kembang api cinta

未經允許 喜歡上你的我 開始塗鴉這份浪漫畫冊
Wèi jīng yǔnxǔ xǐhuān shàng nǐ de wǒ kāishǐ túyā zhè fèn làngmàn huàcè
Tanpa izin, aku yang telah jatuh cinta padamu, mulai mencoret-coret di buku sketsa romantis ini
我真的 好想你 好想你 一顆心怦怦作響
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ yī kē xīn pēng pēng zuò xiǎng
Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu, jantungku berdebar kencang

配合我的呼吸 調成想你的頻率
Pèihé wǒ de hūxī diào chéng xiǎng nǐ de pínlǜ
Mengatur hembusan napasanku dengan frekuensi memikirkanmu
好愛你 好愛你 全世界唯一的你 住在我心裡
Hǎo ài nǐ hǎo ài nǐ quán shìjiè wéiyī de nǐ zhù zài wǒ xīnlǐ
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kaulah satu-satunya di seluruh dunia yang tinggal di hatiku

冰淇淋的甜 兌上眼淚的咸 我的千言萬語 都藏進網絡金句
Bīngqílín de tián duì shàng yǎnlèi de xián wǒ de qiānyán wàn yǔ dōu cáng jìn wǎngluò jīn jù
Manisnya es krim bercampur dengan asinnya air mata, semua kata-kata yang tak terucapkan tersembunyi dalam bahasa gaul internet

舉頭望明月 你低頭親親我 春泥護花我護你
Jǔ tóu wàng míngyuè nǐ dītóu qīn qīn wǒ chūnní hù huā wǒ hù nǐ
Aku mengangkat kepala untuk menatap bulan yang terang, kau menundukkan kepala untuk menciumku, musim semi melindungi bunga-bunga, aku melindungimu

你是年少的歡喜  喜歡的少年是你 月逐江水我逐你
Nǐ shì niánshào de huānxǐ  xǐhuān de shàonián shì nǐ yuè zhú jiāngshuǐ wǒ zhú nǐ
Kaulah kebahagiaan masa mudaku, kaulah pria yang kucintai, bulan mengikuti sungai, dan aku mengikutimu
被你贊過的朋友圈 都是我的甜甜圈 鶴歸孤山我歸你
Bèi nǐ zànguò de péngyǒu quān dōu shì wǒ de tián tián quān hè guī gū shān wǒ guī nǐ
Unggahan di momen wechatku yang kau sukai, semuanya adalah pengalamanku, burung bangau kembali ke gunung yang kesepian, aku kembali kepadamu

我真的 好想你 好想你 一顆心怦怦作響
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ yī kē xīn pēng pēng zuò xiǎng
Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu, jantungku berdebar kencang
配合我的呼吸 調成想你的頻率
Pèihé wǒ de hūxī diào chéng xiǎng nǐ de pínlǜ
Mengatur hembusan napasanku dengan frekuensi memikirkanmu

好愛你 好愛你 全世界唯一的你 住在我心裡
Hǎo ài nǐ hǎo ài nǐ quán shìjiè wéiyī de nǐ zhù zài wǒ xīnlǐ
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kaulah satu-satunya di seluruh dunia yang tinggal di hatiku
我真的 好想你 好想你 一顆心怦怦作響
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ yī kē xīn pēng pēng zuò xiǎng
Aku sangat merindukanmu, aku sangat merindukanmu, jantungku berdebar kencang

配合我的呼吸 調成想你的頻率
Pèihé wǒ de hūxī diào chéng xiǎng nǐ de pínlǜ
Mengatur hembusan napasanku dengan frekuensi memikirkanmu
好愛你 好愛你 全世界唯一的你 住在我心裡
Hǎo ài nǐ hǎo ài nǐ quán shìjiè wéiyī de nǐ zhù zài wǒ xīnlǐ 
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, kaulah satu-satunya di seluruh dunia yang tinggal di hatiku

Selasa, 23 Juni 2026

Boramiyu (보라미유) – Ramyeon? (라면 먹고 갈래요?) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

라면 먹고 갈래요 지금 너무 늦지는 않았겠죠
Ramyeon meoggo gallaeyo jigeum neomu neujjineun anhassgessjyo
Apakah kamu mau makan ramen dulu sebelum pergi? Belum terlambat, kan?
젓가락 부딪혀 작은 냄비에 남을 추억을 담아요
Jeosgarag budijhyeo jageun naembie nameul chueogeul damayo
Dentingkan sumpit bersama-sama untuk mengisi sebuah wadah kecil dengan kenangan

라면 먹고 갈래요 지금 그냥 가긴 조금 아쉬워요 
Ramyeon meoggo gallaeyo jigeum geunyang gagin jogeum aswiwoyo 
Apakah kamu ingin makan ramen dulu sebelum pergi? Sayang sekali kalau langsung pergi sekarang
머리를 맞대고 작은 테이블에 앉아 추억을 남겨요
Meorireul majdaego jageun teibeure anja chueogeul namgyeoyo
Kita duduk di meja kecil dengan kepala saling berdekatan dan menciptakan kenangan

지금이 딱이죠 조금은 어색한 우리 친해질 이 찬스
Jigeumi ttagijyo jogeumeun eosaeghan uri chinhaejil i chanseu
Sekarang adalah waktu yang tepat, ini adalah kesempatan kita untuk lebih dekat, meskipun kita sedikit canggung saat ini
어색해 말죠 다 그래 처음엔 우리 이렇게 시작해요
Eosaeghae maljyo da geurae cheoeumen uri ireohge sijaghaeyo
Jangan canggung, semua orang mengalaminya di awal, kita memulai seperti ini

우리 라면 먹어요 지금 온전히 그대와 둘이서
Uri ramyeon meogeoyo jigeum onjeonhi geudaewa duriseo
Ayo kita makan ramen sekarang juga, berdua saja
어쩌면 첨부터 원했던 순간이죠 행복을 나눠요
Eojjeomyeon cheombuteo wonhaessdeon sunganijyo haengbogeul nanwoyo
Mungkin inilah momen yang kita inginkan sejak awal, mari berbagi kebahagiaan ini

지금이 딱이죠 조금은 어색한 우리 친해질 이 찬스
Jigeumi ttagijyo jogeumeun eosaeghan uri chinhaejil i chanseu
Sekarang adalah waktu yang tepat, ini adalah kesempatan kita untuk lebih dekat, meskipun kita sedikit canggung saat ini
어색해 말죠 다 그래 처음엔 우리 이렇게 함께해요
Eosaeghae maljyo da geurae cheoeumen uri ireohge hamkkehaeyo
Jangan canggung, semua orang pernah mengalaminya di awal, mari kita tetap bersama seperti ini
라면 먹고 갈래요
Ramyeon meoggo gallaeyo
Apakah kau ingin makan ramen sebelum pergi?

Hana (하나) Fifty Fifty – Ice Princess (얼음공주) Eng. Ver [See You At Work Tomorrow! 내일도 출근!] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Like a melody winding endlessly
Round and round i spin held in memory
Seperti melodi yang berputar tanpa henti
Berputar-putar aku terpelihara dalam ingatan

Days repeat the same routine until when u came in and
Pulling me somewhere new, full of life so enchanting oh my love story
Hari-hari mengulang rutinitas yang sama sampai kau datang dan
Menarikku ke tempat baru, penuh kehidupan yang begitu mempesona oh kisah cintaku

Let the music carry you and i round and round
One dance with you is all that i need, let time slow down
Biarkan musik membawamu dan aku berputar-putar
Satu tarian bersamamu adalah semua yang kubutuhkan, biarkan waktu melambat
Ru-ru-ru

Here tonight, shall we let the magic begin ru-ru-ru closer dear, take my hand
When you walk in, like a dream time leans in, holds its breath
Di sini malam ini, mari kita mulai keajaibannya rururu lebih dekat sayang, pegang tanganku
Saat kau masuk, seperti mimpi waktu mendekat, menahan napas

No crown and no throne, still i know you feel like home
Tanpa mahkota dan tanpa singgasana, namun aku tahu kau terasa seperti rumah

Every step, hand in hand we paint the days, as we can
Let the gray fade away through the night with you, it feels so right
Setiap langkah, bergandengan tangan kita melukis hari-hari, sebisa mungkin
Biarkan abu-abu memudar sepanjang malam bersamamu, rasanya begitu tepat

The story we’re making right here it feels so true, making such a beautiful hue, crystal clear
A lovely view in my eyes
Kisah yang kita buat di sini terasa begitu nyata, menciptakan warna yang begitu indah, sejernih kristal
Pemandangan indah di mataku

You are my dream, my only light, what i’ve been longing
I never knew my life could be even brighter
Kau adalah mimpiku, satu-satunya cahayaku, apa yang selama ini kurindukan
Aku tak pernah tahu hidupku bisa lebih cerah lagi
Ru-ru-ru

It’s crystal clear, shall we let the magic begin
Sejernih kristal, mari kita biarkan Keajaiban dimulai
Ru-ru-ru
Closer dear, don’t let it melt away
Lebih dekat, sayang, jangan biarkan meleleh