Hanroro (한로로) – Our Goodbye (안녕) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

You said it’s time

Yeah, i could feel it

Kau bilang sudah waktunya

Ya, aku bisa merasakannya

아무것도 아닌 척해도 이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

Amugeosdo anin cheokhaedo igeon jeonghaejin yaksok machi da algo issdeon geoscheoreom

Meskipun kau berpura-pura itu tak berarti, ini adalah janji yang sudah pasti, seakan kau sudah mengetahuinya sejak awal

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 얼어 버렸어

Neol majuhan sungan eoreo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

I see you standing there

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

Museun mareul haeya halji mollasseo

Aku tak tahu harus mengatakan apa

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

You said it could be

Better than last time

Kau mengatakan ini bisa terjadi

Lebih baik dari sebelumnya

그래 이번엔 정말로 마지막 한마디까지 다를 것처럼

Geurae ibeonen jeongmallo majimak hanmadikkaji dareul geoscheoreom

Ya, kali ini sepertinya semuanya akan berbeda sampai kata terakhir sekalipun

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 멈춰 버렸어

Neol majuhan sungan meomchwo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

Let you close to me

무슨 말을 해도 멈출 수 없어

Museun mareul haedo meomchul su eopseo

Apapun yang kau katakan, aku tak bisa berhenti

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

비어 있던 빈자리 그 위로 서로의 숨이 겹쳐지면 이젠 우리가 되어 있어

Bieo issdeon binjari geu wiro seoroui sumi gyeopchyeojimyeon ijen uriga doeeo isseo

Saat napas kita saling berhembus di ruangan kosong, kita akan menjadi satu

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

10CM (십센치) – Isle Of Me (섬) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

흔들리는 파도를 보면서 나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아

Heundeullineun padoreul bomyeonseo naneun maeil neoran sarameul gidaryeossdeon geot gata

Aku menyaksikan ombak yang bergoyang, aku berpikir bahwa aku akan menunggu seseorang sepertimu setiap hari

평범했던 날 기억해 줘 거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게

Pyeongbeomhaessdeon nal gieokhae jwo geojismalcheoreom dagawado hangsang gyeote isseulge

Tolong ingat hari-hari biasa kita, sekalipun kau datang ke dalam hidupku seperti sebuah kebohongan, aku akan selalu berada di sisimu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

길 잃었던 나의 하루를 끌어안아 준 너

Gil ilheossdeon naui harureul kkeureoana jun neo

Kaulah yang telah merangkul hari-hariku yang hilang

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

힘들었던 날 보듬어줘 끝이 없는 날 긴 어둠 속 내 길을 밝혀줘

Himdeureossdeon nal bodeumeojwo kkeuti eopsneun nal gin eodum sok nae gireul balkhyeojwo

Peluk aku di hari-hari sulitku, terangi jalanku dalam kegelapan panjang di hari-hari yang tak berujung ini

일렁이는 맘 그 속에서 작은 세상은 다 가라앉았고, 그저 너를 추억해

Illeongineun mam geu sogeseo jageun sesangeun da garaanjassgo geujeo neoreul chueokhae

Di tengah debaran hatiku, dunia kecil ini telah sepenuhnya tenang, dan aku hanya akan mengingatmu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

외로웠던 나의 하루를 끌어안아준 너

Oerowossdeon naui harureul kkeureoanajun neo

Kaulah yang merangkul hari-hari kesepianku

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

끝이 없던 긴 기다림 속 반짝이던 저 별을 향해, 무작정 달려갔었지

Kkeuti eopsdeon gin gidarim sok banjjagideon jeo byeoreul hyanghae mujakjeong dallyeogasseossji

Aku berlari tanpa arah menuju bintang yang berkilauan itu di tengah penantian yang panjang dan tak berujung

내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘 영원히 사랑할 수 있게, 우리만의 섬에서

Nae hwansang soge sara sum swieojwo yeongwonhi saranghal su issge urimanui seomeseo

Aku hanya hidup dan bernapas dalam fantasiku agar aku bisa mencintai selamanya, di pulau kita sendiri

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

Liz (리즈) IVE – First Snow, That Day (첫 눈 그날처럼) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I can see the sunlight

빛에 물들어 새로운 꿈으로 향해 달려가

Bicce muldeureo saeroun kkumeuro hyanghae dallyeoga

Disinari oleh cahaya, aku berlari menuju mimpi baru

I can fly to the sky

난 어디로든 가 난 원하는 대로 뜻하는 대로 언젠가 빛이날 날 위해

Nan eodirodeun ga nan wonhaneun daero tteushaneun daero eonjenga biccinal nal wihae

Aku akan pergi ke mana saja, sesuka hatiku sesuai keinginanku, demi hari di mana aku akan bersinar suatu hari nanti

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I’ll be alright

느려도 괜찮아 멈추지 않으면 되니까

Neuryeodo gwaenchanha meomchuji anheumyeon doenikka

Tak apa-apa jika terlambat, asalkan kau takkan pernah berhenti

It’s time 시간을 위로 난 달려가

It’s time siganeul wiro nan dallyeoga

Sudah waktunya, aku berlari ke atas menembus waktu

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 또 웃을 거야

Naeirui naneun tto useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I believe in tomorrow

(I believe in tomorrow)

This hope is yours and mine

언젠가 날 지금 돌아봤을때 그때 날 자랑스럽다고 말할게

Eonjenga nal jigeum dorabwasseulttae geuttae nal jarangseureopdago malhalge

Suatu hari nanti, ketika aku melihat kembali diriku yang sekarang, aku akan mengatakan bahwa aku bangga pada diriku sendiri

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

Han (한) STRAY KIDS – Let It Show [Yumi's Cells S3 유미의 세포들 시즌3] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

예고도 없이 내게 찾아온 너 잔잔했었던 날 흔드는거야

Yegodo eopsi naege chajaon neo janjanhaesseossdeon nal heundeuneungeoya

Kau datang kepadaku tanpa peringatan, mengguncang hari-hari tenangku

늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여

Neul ttokgatassdeon nae harudo dalla boyeo

Bahkan hariku yang selalu sama, kini terlihat berbeda

예상못한 장면들까지 왠지 설레게 느껴지는 걸

Yesangmoshan jangmyeondeulkkaji waenji seollege neukkyeojineun geol

Bahkan adegan-adegan yang tak terduga pun entah bagaimana membuat jantungku berdebar

감춰두었던 맘 한 켠의 빈자리 yeah 어느새 네가 있어

Gamchwodueossdeon mam han kyeonui binjari yeah eoneusae nega isseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

흑백같던 내 하루에 나도 모르게 들어온 너

Heukbaekgatdeon nae harue nado moreuge deureoon neo

Kau, yang tanpa sadar memasuki hari hitam-putihku

고장난 것만 같이 서툰 표현만 하게 되는걸까

Gojangnan geosman gati seotun pyohyeonman hage doeneungeolkka

Aku jadi bertanya-tanya apakah pada akhirnya aku hanya akan menggunakan ungkapan-ungkapan yang canggung, seakan aku hancur

너 앞에선 난 그저 웃음만 나와

Neo apeseon nan geujeo useumman nawa

Yang bisa kulakukan di hadapanmu hanyalah tertawa

혼자 있을땐 몰랐었던 표정까지 짓게되는 걸

Honja isseulttaen mollasseossdeon pyojeongkkaji jisgedoeneun geol

Bahkan saat sendirian, aku mendapati diriku mengeluarkan ekspresi yang tak kusadari sebelumnya

감춰두었던 맘 한켠의 빈자리 yeah 어느새 네가있어

Gamchwodueossdeon mam hankyeonui binjari yeah eoneusae negaisseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

숨길 수 없을만큼 커진 사랑인 걸 알아 ooh

Sumgil su eopseulmankeum keojin sarangin geol ara ooh

Aku tahu cinta ini telah tumbuh begitu besar sehingga tak bisa disembunyikan lagi, ooh

지금 네게 다가가고 있어 서두르지 않을게 oh

Jigeum nege dagagago isseo seodureuji anheulge oh

Aku mendekatimu sekarang juga, aku tak akan terburu-buru, oh

너에게로 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Neoegero closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Semakin dekat denganmu, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

Shin In Ryu (신인류) – Spotlight (주인공) Yumi’s Cells S3 유미의 세포들3 OST Part. 2 (2026 Ver.) Lyrics Terjemahan

우린 수많은 생각 속에 또 다른 하룰 만나고

Urin sumaneun saenggak soge tto dareun harul mannago

Begitu banyak yang kita pikirkan, dihari lain kita bertemu lagi

지친 마음은 뒤로 한 채 누군가를 생각하고

Jichin maeumeun dwiro han chae nugungareul saenggakhago

Memikirkan seseorang dari belakang dengan hati yang melelahkan

나완 상관없는 일들에 괜히 마음을 쓰고서

Nawan sanggwan eomneun ildeure gwaenhi maeumeul sseugoseo

Karena aku tak peduli dengan hal yang berhubungan dengan hatimu

매번 똑같이 흘려보낸 그 시간들 속에서

Maebeon ttokgati heullyeobonaen geu sigandeul sogeseo

Masa lalu mengalir dengan waktu yang sama setiap saat

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

흔한 만남과 헤어짐에 나의 말들은 숨기고

Heunhan mannamgwa heeojime naui maldeureun sumgigo

Aku menyembunyikan sebuah kata dalam pertemuan dan perpisahan kita

무슨 생각을 하는 건지 어색한 표정들만

Museun saenggageul haneun geonji eosaekhan pyojeongdeulman

Apa yang kau pikirkan, hanyalah ada sebuah ekspresi yang canggung

쉽게 흔들리는 마음에 상처 입은 건 아닐까

Swipge heundeullineun maeume sangcheo ibeun geon anilkka

Mungkin aku terluka oleh hatiku yang mudah tergoyahkan

지난 기억들이 나에게 슬픔으로 다가와도

Jinan gieokdeuri naege seulpeumeuro dagawado

Bahkan jika kenangan masa lalu datang kepadaku dengan kesedihan

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

멀어져가는 기억에 아직 남아있었던

Meoreojyeoganeun gieoge ajik namaisseossdeon

Masih ada kenangan memudar yang tersisa

내 안의 이야기들을 이제는 놓지 않을기

Nae anui iyagideureul ijeneun nochji aneulgi

Aku takkan melepaskan cerita yang ada didalam diriku

나를 잊지 않게 스쳐가는 계절 속에

Nareul issji ange seuchyeoganeun gyejeol soge

Meski musim ini berlalu, jangan lupakan diriku

말 없이 멈춰선 순간 어쩌면 우린 이렇게

Mal eopsi meomchwoseon sungan eojjeomyeon urin ireohge

Saat aku berhenti dan tak mengatakan apapun, mungkin seperti ini kita

서로를 보며 버티고 있는 걸까

Seororeul bomyeo beotigo inneun geolkka

Apakah kita akan bertahan untuk saling memandang?

다가오는 이 하루가 조금은 겁이 나지만

Dagaoneun i haruga jogeumeun geobi najiman

Aku sedikit takut dengan hari yang akan datang ini

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

Aron (심아론) – The Wave (파도) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에 일렁이는 숨을 쉬며 하루를 보낼까

Eonjejjeum nan neowa danduri igose illeongineun sumeul swimyeo harureul bonaelkka

Kapan aku bisa menghabiskan satu hari di sini, hanya kita berdua, menghirup udara yang segar?

깊고 짙은 밤 속 새어 들어오는 빛 타들어 가는 심장 소리는

Gipgo jiteun bam sog saeeo deureooneun bich tadeureo ganeun simjang sorineun

Suara hati yang terbakar, cahaya yang bersinar masuk menembus malam yang gelap gulita

스치듯 내 곁을 맴돌다 이내 꿈인 듯 사라져 버렸네

Seuchideus nae gyeoteul maemdolda inae kkumin deus sarajyeo beoryeossne

Kau yang telah lama berada di sisiku seolah hanya lewat, lalu menghilang seperti mimpi

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

오, 이런 고요하고 잔잔함 속 너와 난 아무 말 없이 두 눈을 맞춘 채로

O, ireon goyohago janjanham sog neowa nan amu mal eobsi du nuneul majchun chaero

Oh, dalam kesunyian dan ketenangan ini, kau dan aku saling bertatap muka dalam diam

어둠을 품은 저 밤하늘에 의미 없는 한숨을 뱉어

Eodumeul pumeun jeo bamhaneure uimi eobsneun hansumeul baeteo

Aku menghela napas hampa ke atas langit malam itu, merangkul kegelapan

보잘것없는 호흡 하나도 여기선 구름을 이루어 주네

Bojalgeoseobsneun hoheub hanado yeogiseon gureumeul irueo june

Bahkan hembusan napas yang sekecil apapun dapat membentuk awan di sini

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

온전히 우릴 위한 작은 시간이야 모든 기억들을 가다듬어

Onjeonhi uril wihan jageun siganiya modeun gieogdeureul gadadeumeo

Ini adalah waktu yang singkat bagi kita untuk mengumpulkan semua kenangan kita

하나둘 털어내어 저 파도 타고 미련 없이 몸을 내던지자

Hanadul teoreonaeeo jeo pado tago miryeon eobsi momeul naedeonjija

Mari kita lepaskan keterikatan kita satu per satu, ikuti arus dan lepaskan diri kita tanpa penyesalan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에

Eonjejjeum nan neowa danduri igose

Kapan aku akan berada di sini, hanya kita berdua?

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – Be with U (내가 있을게) We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

차가운 밤 불안한 맘 잃어버린 웃음소리

Chagaun bam buranhan mam ilheobeorin useumsori

Malam yang dingin, hati yang cemas, suara tawa yang hilang

지친 발걸음을 따라 손을 뻗어본다

Jichin balgeoreumeul ttara soneul ppeodeobonda

Aku mengulurkan tanganku, mengikuti langkah kakiku yang lelah

길게 늘어진 너의 마음에 아주 조금씩 가까워질 시간

Gilge neureojin neoui maeume aju jogeumssik gakkawojil sigan

Saatnya untuk benar-benar dekat dengan hatimu yang telah terbentang panjang

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

Du ru ru Du du

Um, Du ru ru Du du

길게 늘어진 너의 마음에 아주 조금씩 가까워질 시간

Gilge neureojin neoui maeume aju jogeumssik gakkawojil sigan

Saatnya untuk benar-benar dekat dengan hatimu yang telah terbentang panjang

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

도망치지 않는 널 무너지지 않게 손잡아 줄게

Domangchiji anhneun neol muneojiji anhge sonjaba julge

Aku akan menggenggam tanganmu agar kau tak hancur, karena kau tak melarikan diri

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

Du ru ru Du du

Um, Du ru ru Du du

너와 함께해

Neowa hamkkehae

Bersama denganmu

Riize (라이즈) – Behind The Shine [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

빛과 회색 사이에

Biccgwa hoesaek saie

Antara terang dan abu-abu

Smiling through a rainy day

어딘가 차가워도 웃는 얼굴 뒤에 감춰

Eodinga chagawodo usneun eolgul dwie gamchwo

Meskipun agak dingin, itu tersembunyi di balik wajahmu yang tersenyum

이 고요한 하늘 아래 흩어진 조각들을

I goyohan haneul area heuteojin jogakdeureul

Serpihan-serpihan itu berserakan di bawah langit yang tenang ini

다시 쥘 수는 없지만 너를 향해 i can’t define

Dasi jwil suneun eopsjiman neoreul hyanghae i can’t define

Aku tak bisa menahannya lagi, tapi terhadapmu, aku tak bisa mendefinisikannya

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

무심했던 바람 속 흔들리던 하루에

Musimhaessdeon baram sok heundeullideon harue

Di hari yang berhembus diterpa angin yang seakan tak peduli

스쳐간 네 온기가 조용히 날 감싸

Seuchyeogan ne ongiga joyonghi nal gamssa

Kehangatanmu yang tadi melewatiku dengan tenang kini menyelimutiku

눈을 감은 그 순간에 되살아난 흔적이

Nuneul gameun geu sungane doesaranan heunjeogi

Jejak yang kembali hidup saat aku memejamkan mata

아직도 내 안에서 너를 부르고 있어

Ajikdo nae aneseo neoreul bureugo isseo

Aku masih memanggilmuu di dalam diriku

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine (behind the shine)

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

Kim Heejae (김희재) – Be My Star (별보다 예쁜 당신) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

당신 덕분에 여기까지 왔소 너무나 고마운 사랑하는 당신

Dangsin deokbune yeogikkaji wassso neomuna gomaun saranghaneun dangsin

Aku bisa sampai sejauh ini berkat dirimu, terima kasih banyak, kekasihku

온하루 온종일 사랑한다 해도 부족한 마음이오

Onharu onjongil saranghanda haedo bujokhan maeumio

Hatiku begitu dipenuhi olehmu sehingga mencintaimu sepanjang hari pun takkan cukup

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 나와 함께 걸어가 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nawa hamkke georeoga jugessso

Maukah kau berjalan bersamaku seperti sekarang, seperti sekarang ini?

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

당신 손잡고 여기까지 왔소 마음이 힘들고 고된 날이면

Dangsin sonjapgo yeogikkaji wassso maeumi himdeulgo godoen narimyeon

Aku telah sampai sejauh ini sambil menggenggam tanganmu, di hari-hari ketika hatiku merasa sulit dan lelah

포근한 이불처럼 감싸주던 따스한 당신이오

Pogeunhan ibulcheoreom gamssajudeon ttaseuhan dangsinio

Kau adalah sosok hangat yang menyelimutiku dengan selimut nyaman

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 내 두손을 잡아 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nae dusoneul jaba jugessso

Aku akan memegang kedua tanganmu seperti yang kulakukan sekarang

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

저 별이 져도 당신만은 지지마오

Jeo byeori jyeodo dangsinmaneun jijimao

Sekalipun bintang itu jatuh, jangan biarkan dirimu ikut jatuh

Boynextdoor (보이넥스트도어) – No Doubt [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

Hanchameul gominhae bwado mangseorige dwae

Meskipun sudah lama aku memikirkannya, aku tetap saja merasa ragu

Yeah, nobody nobody can tell me how to

(Can’t tell me how to)

I’ve been waiting for the thunder

아닌 척 거짓말 쳐도

Anin cheok geojismal chyeodo

Meskipun kau berbohong dan berpura-pura itu tak benar

Yeah, nobody nobody helps me

멈춰 버린 채 헤매던 날

Meomchwo beorin chae hemaedeon nal

Hari itu aku tersesat, berhenti di tempatmu

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Tak diragukan lagi, tak diragukan lagi

Datang bergabung di sini

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeojwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

Dugeungeoriji anhdeon sesangi jeonbu dallajyeosseo

Dunia yang dulu tak membuat jantungku berdebar kencang kini telah berubah total

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)

오랫동안 찾아왔던 건

Oraesdongan chajawassdeon geon

Yang selama ini aku cari adalah...

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

말하지 않아도 느낄 수 있다고

Malhaji anhado neukkil su issdago

Aku bisa merasakannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun

The cover doesn’t matter

있는 그대로 말하지 않아도

Issneun geudaero malhaji anhado

Meskipun kau tak mengatakannya persis seperti apa adanya

(Oh now, i found you)

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록

Deo keuge bulleojwo deullil su issdorok

Bernyanyilah lebih keras agar aku bisa mendengarmu

The cover doesn’t matter

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야

Eoseo malhaejwo (neodo) algo issdamyeon marya

Cepat beritahu aku, jika kau juga mengetahuinya

Then you found me

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu