Chaeryeong (채령) ITZY – Midnight Glow [No Tail To Tell 오늘부터 인간입니다만] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

창밖에 흐르는 불빛 너와 나, 또 눈을 맞춰

Changbakke heureuneun bulbicc neowa na, tto nuneul majchwo

Cahaya yang mengalir di luar jendela, kau dan aku, mata kita kembali bertemu

레디오의 속삭이는 우리 둘만의 멜로디

Redioui soksagineun uri dulmanui mellodi

Melodi bisikan radio, hanya untuk kita berdua

네가 다가온 순간 세상이 느리게 흘러

Nega dagaon sungan sesangi neurige heulleo

Saat kau mendekatiku, dunia seakan melambat

서로를 비추는 눈빛 이 순간 the magic ride

Seororeul bichuneun nunbicc i sungan the magic ride

Perjalanan ajaib di momen ini, tatapan mata yang saling menerangi satu sama lain

달빛보다 따뜻해 별빛 아래 속삭임

Dalbiccboda ttatteushae byeolbit arae soksagim

Lebih hangat dari cahaya bulan, berbisik di bawah bintang-bintang

이 밤이 가기 전에 좋아한다 말할까

I bami gagi jeone johahanda malhalkka

Haruskah aku mengatakan aku menyukaimu sebelum malam ini berakhir?

Midnight Glow

너와 함께 두근거림 멈추질 않아 우리만의 secret code neon 아래 숨겨둬

Neowa hamkke dugeungeorim meomchujil anha urimanui secret code neon arae sumgyeodwo

Jantungku tak akan berhenti berdetak bersamamu, tersembunyi di balik kode rahasia neon kita sendiri

너의 눈 내 맘을 채워 환한 미소 꿈을 열어 영원히 나 깨지 않길

Neoui nun nae mameul chaewo hwanhan miso kkumeul yeoreo yeongwonhi na kkaeji anhgil

Matamu memenuhi hatiku, senyum cerahmu membuka mimpiku, kuharap kau tak pernah membangunkanku

Magic hour in the eyes

달빛보다 따뜻해 별빛 아래 속삭임

Dalbiccboda ttatteushae byeolbit arae soksagim

Lebih hangat dari cahaya bulan, berbisik di bawah bintang-bintang

이 밤이 가기 전에 좋아한다 말할까

I bami gagi jeone johahanda malhalkka

Haruskah aku mengatakan aku menyukaimu sebelum malam ini berakhir?

Midnight Glow

너와 함께 두근거림 멈추질 않아 우리만의 secret code neon 아래 숨겨둬

Neowa hamkke dugeungeorim meomchujil anha urimanui secret code neon arae sumgyeodwo

Jantungku tak akan berhenti berdetak bersamamu, tersembunyi di balik kode rahasia neon kita sendiri

너의 눈 내 맘을 채워 환한 미소 꿈을 열어 영원히 나 깨지 않길

Neoui nun nae mameul chaewo hwanhan miso kkumeul yeoreo yeongwonhi na kkaeji anhgil

Matamu memenuhi hatiku, senyum cerahmu membuka mimpiku, kuharap kau tak pernah membangunkanku

Magic hour in the eyes

Sweet love

Midnight Glow

Fifty Fifty (피프티피프티) – Still In Time [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

햇살에 번진 너의 눈빛이 괜히 또 내 맘을 흔들어

Haessare beonjin neoui nunbicci gwaenhi tto nae mameul heundeureo

Matamu yang memancarkan sinar matahari, kembali mengguncang hatiku tanpa alasan

아무렇지 않은 척 해도 자꾸만 네가 보여 툭 내 뱉던 작은

Amureohji anheun cheok haedo jakkuman nega boyeo tuk nae baetdeon jageun

Meskipun aku berpura-pura seolah tak terjadi apapun, aku terus melihatmu dan tanpa sadar mengulang hal-hal kecil yang kau katakan

말 한마디에도 내 하루가 물들어 가 이 기분을 뭐라 할까

Mal hanmadiedo nae haruga muldeureo ga i gibuneul mwora halkka

Hariku diwarnai hanya oleh satu kata, apa yang harus kukatakan tentang perasaan ini?

오늘도 너의 곁에 있으면 time stands still, it’s all i know 조용히 스며드네

Oneuldo neoui gyeote isseumyeon time stands still, it’s all i know joyonghi seumyeodeune

Jika aku berada di sisimu hari ini, waktu seakan berhenti, hanya itu yang kutahu, meresap perlahan

Your eyes your smile

내겐 너무 따뜻해 나도 몰래 웃고 있어 너와 나란히 걷는 길 위에

Naegen neomu ttatteushae nado mollae usgo isseo neowa naranhi geotneun gil wie

Rasanya begitu hangat bagiku, aku pun diam-diam tersenyum, berjalan berdampingan denganmu di jalan ini

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

저녁빛 스며든 이 거리엔 하루의 끝에 네가 있어

Jeonyeokbit seumyeodeun i georien haruui kkeute nega isseo

Di jalan yang memancarkan cahaya senja ini, kau berada di penghujung hari

눈을 감아도 느껴져 너의 온기 그대로 말하지 않아도

Nuneul gamado neukkyeojyeo neoui ongi geudaero malhaji anhado

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku bisa merasakan kehangatanmu, meskipun kau tak mengatakannya

닿아오는 마음 조용하게 번져가네

Dahaoneun maeum joyonghage beonjyeogane

Hati yang menyentuhku menyebar dengan tenang

Still in time, we’re staying fine

오늘도 너의 곁에 있으면 time stands still, it’s all i know 조용히 스며드네

Oneuldo neoui gyeote isseumyeon time stands still, it’s all i know joyonghi seumyeodeune

Jika aku berada di sisimu hari ini, waktu seakan berhenti, hanya itu yang kutahu, meresap perlahan

Your eyes your smile

내겐 너무 따뜻해 나도 몰래 웃고 있어 너와 나란히 걷는 길 위에

Naegen neomu ttatteushae nado mollae usgo isseo neowa naranhi geotneun gil wie

Rasanya begitu hangat bagiku, aku pun diam-diam tersenyum, berjalan berdampingan denganmu di jalan ini

Still in your light, i’m staying warm

Still in your eyes, i see it all

Masih dalam cahayamu, aku tetap hangat

Masih di matamu, aku melihat semuanya

Still in your arms, i feel at home

너와 있는 게 좋아

Neowa issneun ge joha

Aku suka berada bersamamu

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

Da da ra da ra ra

Da da ra da ra

Da ra ra da

너와 있는 게 난 좋아

Neowa issneun ge nan joha

Aku suka berada bersamamu

Kim Jae Young (김재영) – Rock Star [Idol I 아이돌아이] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

아무것도 이젠 필요 없어 그 누구도 간섭할 수 없어 어차피 난 처음부터 계속 혼자인걸

Amugeosdo ijen piryo eobseo geu nugudo ganseobhal su eobseo eochapi nan cheoeumbuteo gyesog honjaingeol

Aku tak butuh apapun lagi, tak seorang pun bisa ikut campur, lagipula aku sudah sendirian sejak awal

Never touch me

지금부터 너는 없는 거야 이 세상은 오직 나를 위한 무대란걸 내가 보여줄게

Jigeumbuteo neoneun eobsneun geoya i sesangeun ojik nareul wihan mudaerangeol naega boyeojulge

Mulai sekarang, kau takkan ada lagi, akan kutunjukkan padamu bahwa dunia ini hanyalah panggung bagiku

I just wanna be the rockstar

쓸데없는 소린 집어쳐 이제부터 시작이야

Sseuldeeobsneun sorin jibeochyeo ijebuteo sijagiya

Berhenti bicara omong kosong, ini baru permulaan

Let’s go rock’n roll

I’m the rockstar

I’m the rockstar

I’m not yours 더 이상 말하지 마 아무것도 듣고 싶지 않은걸

I’m not yours deo isang malhaji ma amugeosdo deudgo sipji anheungeol

Aku bukan milikmu, jangan berkata apapun lagi, aku tak mau mendengar apapun

Leave me alone! yeah!!

쓸데없는 소린 집어쳐 이제부터 시작이야

Sseuldeeobsneun sorin jibeochyeo ijebuteo sijagiya

Berhenti bicara omong kosong, ini baru permulaan

Let’s go rock’n roll

I’m the rockstar

I’m the rockstar

I’m not yours 더 이상 말하지 마 아무것도 듣고 싶지 않은걸

I’m not yours deo isang malhaji ma amugeosdo deudgo sipji anheungeol

Aku bukan milikmu, jangan berkata apapun lagi, aku tak mau mendengar apapun

Leave me alone! yeah!!

밤하늘의 별들처럼 눈부시게 빛나는 나를 네게 보여줄 거야

Bamhaneurui byeoldeulcheoreom nunbusige bichnaneun nareul nege boyeojul geoya

Aku akan menunjukkan diriku padamu, bersinar terang seperti bintang-bintang di langit malam

나도 알아 모든 것이 생각보다 힘들단 건

Nado ara modeun geosi saenggagboda himdeuldan geon

Aku tahu semuanya ini lebih sulit dari yang kau bayangkan

Let’s go rock’n roll

I’m the rockstar

I’m the rockstar

I’m not yours 더 이상 말하지 마 아무것도 듣고 싶지 않은걸

I’m not yours deo isang malhaji ma amugeosdo deudgo sipji anheungeol

Aku bukan milikmu, jangan berkata apapun lagi, aku tak mau mendengar apapun

Leave me alone!

I’m the rockstar

I’m the rockstar

I’m the rockstar

I’m the rockstar

Kim Jae Young (김재영) – Echoes Of You (메아리) Drama Ver. [Idol I 아이돌아이] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

이름도 없이 흐려진 거리 위에 지워지지 않는 무언가 떠올라

Ireumdo eopsi heuryeojin geori wie jiwojiji anhneun mueonga tteoolla

Sesuatu yang tak terlupakan muncul di atas jalan-jalan yang tak bernama dan memudar

초침은 계속 날 다그쳐 이제 곧 문이 닫힐 것 같아

Chochimeun gyesok nal dageuchyeo ije got muni dathil geot gata

Jarum jam terus berdetik, aku merasa pintu akan segera tertutup

잊은 줄 알았었던 멜로디가 다시 내 귓가에 맴돌아

Ijeun jul arasseossdeon mellodiga dasi nae gwisgae maemdora

Melodi yang kukira sudah kulupakan kini kembali terngiang di telingaku

숨이 차도 뛰어갈게 이 밤이 끝나기 전에

Sumi chado ttwieogalge i bami kkeutnagi jeone

Sekalipun aku kehabisan napas, aku akan berlari sebelum malam ini berakhir

어딘가에 남겨진 기억들이 날 부르잖아

Eodingae namgyeojin gieokdeuri nal bureujanha

Kenangan yang tertinggal di suatu tempat memanggilku

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu

찢어진 페이지는 이제 덮어둘래 모든 게 다시 처음으로 돌아가

Jjijeojin peijineun ije deopeodullae modeun ge dasi cheoeumeuro doraga

Halaman yang sobek itu kini tertutup, semuanya kembali ke awal

여전히 너는 그대로야 처음 그날 그때처럼 말야

Yeojeonhi neoneun geudaeroya cheoeum geunal geuttaecheoreom marya

Kau masih sama seperti hari pertama itu, seperti hari itu

불꽃처럼 타올라 사라져도 그게 너였기에 충분해

Bulkkocccheoreom taolla sarajyeodo geuge neoyeossgie chungbunhae

Sekalipun api itu menyala dan kemudian padam, itu sudah cukup karena itu adalah dirimu

숨이 차도 뛰어갈게 이 밤이 끝나기 전에

Sumi chado ttwieogalge i bami kkeutnagi jeone

Sekalipun aku kehabisan napas, aku akan berlari sebelum malam ini berakhir

어딘가에 남겨진 기억들이 날 부르잖아

Eodingae namgyeojin gieokdeuri nal bureujanha

Kenangan yang tertinggal di suatu tempat memanggilku

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu

오오오오 오오오오 오오오오 오오오 오오오오

Oooo oooo oooo ooo oooo

어긋나 버린 시간 속에서

Eogeusna beorin sigan sogeseo

Di waktu yang telah tersesat

오늘이 전부라 해도 두려움 따위는 없어

Oneuri jeonbura haedo duryeoum ttawineun eopseo

Sekalipun hanya hari ini yang ada, aku tak takut

멀어지는 불빛들 근데 그게 뭐가 중요해

Meoreojineun bulbiccdeul geunde geuge mwoga jungyohae

Cahaya-cahaya itu mulai redup, tapi apakah ada gunanya?

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu

Junji (준지) – Energy [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I'm on the edge

넘볼 수 없는 barricade you're on the edge 난 주저 없이 i'll be there

Neombol su eobsneun barricade you're on the edge nan jujeo eobsi i'll be there

Kau berada di tepi jurang, sebuah jalan yang tak bisa kau lewati, aku tak akan ragu, aku akan berada di sana

등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적

Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok

Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary

예측할 순 없는 imperfect game

Nae son ane deun neoui boundary

Yecheughal sun eobsneun imperfect game

Batasanmu berada di tanganku

Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang menakjubkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

힘 없이 떠밀려 너의 wave

겁 없이 버티려 해도 fail

밤새 번지는 불길의 춤

Him eobsi tteomillyeo neoui wave

Geob eobsi beotilyeo haedo fail

Bamsae beonjineun bulgirui chum

Aku terdorong tak berdaya oleh gelombangmu.

Aku mencoba bertahan tanpa rasa takut, tetapi aku gagal

Tarian api menyebar di sepanjang malam

Lookin' so funny i'll never fail

등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적

Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok

Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary

예측할 순 없는 imperfect game

Nae son ane deun neoui boundary

Yecheughal sun eobsneun imperfect game

Batasanmu berada di tanganku

Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang mendebarkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

넌 숨죽여 after all 늘 방심했던 등 뒤의 덫에 걸린 끝에 lose

Neon sumjugyeo after all neul bangsimhaessdeon deung dwiui deoche geollin kkeute lose

Lagipula kau menahan napas, kau selalu kalah dalam jebakan di belakangmu

더 다쳐도 i’m never sorry 겉잡을 수 없는 이 싸움 stupid

Deo dachyeodo i’m never sorry geotjabeul su eobsneun i ssaum stupid

Sekalipun aku terluka lebih parah, aku tak akan pernah menyesal, pertarungan ini sudah di luar kendali, bodoh

크게 터질 듯한 energy

더 멀리 spread out

뒤덮혀진 rules no retire

Keuge teojil deushan energy

Deo meolli spread out

Dwideophyeojin rules no retire

Energi meledak

Menyebar lebih jauh

Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league

Will never fade out

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

Sumi meomchul deushan final league

Will never fade out

God jabhil deushan neoui boundary

Liga final yang mendebarkan

Tak akan pernah pudar

Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move

Let me rule let me let me let me rule

Let me move let me let me let me move

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa

Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary

God jabhil deushan neoui boundary

Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

Ha Hyun Sang (하현상) – Seen The Scene [To My Beloved Thief 은애하는 도적님아] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Empty streets the lights are low shadows play a quiet show

Breath is slow and time won’t flow only silence in repeat

Jalanan kosong, lampu redup, bayangan memainkan pertunjukan sunyi

Napas terasa lambat dan waktu tak mengalir, hanya keheningan yang berulang

I’ve seen the scene played it back in every dream

I’ve seen the scene nothing left still it speaks seen the scene

Aku telah melihat pemandangan itu, memutarnya kembali dalam setiap mimpi

Aku telah melihat pemandangan itu, tak ada yang tersisa, namun tetap berbicara, telah melihat pemandangan itu

Echoes in the hallway light memories that won’t feel right

I stay quiet you fade slow same old scene i used to know

Gema di lorong, cahaya kenangan yang terasa tak benar

Aku tetap diam, kau memudar perlahan, pemandangan lama yang sama yang dulu kukenal

I’ve seen the scene played it back in every dream

I’ve seen the scene everything is gone and still it speaks

Aku telah melihat pemandangan itu, memutarnya kembali dalam setiap mimpi

Aku telah melihat pemandangan itu, semuanya telah hilang, namun tetap berbicara

Seen the scene

Seen the scene

Seen the scene

Seen the scene

Telah melihat pemandangan itu

Telah melihat pemandangan itu

Telah melihat pemandangan itu

Telah melihat pemandangan itu

Jcob (제이콥) THE BOYZ – Endlessly [Undercover Miss Hong 언더커버 미쓰홍] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When we were young, the world felt warm

We laughed out loud through every storm

Saat kita masih muda, dunia terasa hangat

Kita tertawa terbahak-bahak di setiap badai

Your voice was wind, your smile the light

But somehow, we both lost the fight

Suaramu seperti angin, senyummu seperti cahaya

Tapi entah bagaimana, kita berdua kalah dalam pertarungan

We didn’t know just why we fell, we drifted off like in a spell

Though time moved on, my heart stayed true a part of me still lived in you

Kita tak tahu mengapa kita jatuh cinta, kita hanyut seperti dalam mantra

Meskipun waktu terus berjalan, hatiku tetap setia, sebagian diriku masih hidup di dalam dirimu

Then i saw you, time stood still a wave of warmth, a sudden thrill

Your smile lit up the sky for me, you’re more than fate, you’re serendipity

Lalu aku melihatmu, waktu berhenti, gelombang kehangatan, sensasi yang tiba-tiba

Senyummu menerangi langit untukku, kau lebih dari takdir, kau adalah kebetulan

From when we were young, to now so free

You’re still the one, you’re home to me

Dari saat kita masih muda, hingga sekarang begitu bebas

Kau tetap satu-satunya, kau rumah bagiku

I tried to heal, i wore a grin but nothing touched the hurt within

I spoke your name into the night and dreams of you still felt so right

Aku mencoba menyembuhkan, aku memasang senyum, tapi tak ada yang menyentuh luka di dalam diriku

Aku menyebut namamu di malam hari dan mimpi tentangmu masih terasa begitu benar

We weren’t lost, just on our way and fate knew where our hearts would stay

Now here you are, and now i see, you were always inside of me

Kita tak tersesat, hanya dalam perjalanan dan takdir tahu di mana hati kita akan berada

Sekarang kau di sini, dan sekarang aku melihat, kau selalu ada di dalam diriku

When we were young, we didn’t know that love like this could bloom and grow

But now you’re back, and i believe some things return if you just breathe

Saat kita masih muda, kita tidak tahu bahwa cinta seperti ini bisa mekar dan tumbuh

Tapi sekarang kau kembali, dan aku percaya Beberapa hal akan kembali jika kau bernapas

You’re my serendipity, endlessly

From when we were young, to now, still you and me

From when we were young, to now

Kau adalah kebetulan yang kuinginkan, tanpa henti

Dari masa muda kita hingga sekarang, tetap kau dan aku

Dari masa muda kita hingga sekarang

Ji Sung (지성) – Nobody Say [The Judge Returns 판사 이한영] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

빛을 가린 도시 위에 broken lines

숨겨둔 상처들이 call my name tonight

끝내 나를 깨우는 진실의 불꽃

Bicheul garin dosi wie broken lines

Sumgyeodun sangcheodeuri call my name tonight

Kkeutnae nareul kkaeuneun jinsirui bulkkoch

Garis-garis putus-putus di atas kota yang tertutup cahaya

Luka tersembunyi memanggil namaku malam ini

Api kebenaran akhirnya membangunkanku

쓰러진 가면 뒤 숨긴 작은 faith

지워진 페이지 속에 남은 마지막 scene

다시 쓸테니

Sseureojin gamyeon dwi sumgin jageun faith

Jiwojin peiji soge nameun majimak scene

Dasi sseulteni

Sebuah keyakinan kecil tersembunyi di balik topeng yang jatuh

Adegan terakhir yang tersisa di halaman yang terhapus

Aku akan menulis ulang

Nobody says it, you know break the lies now, face it

뒤틀린 세상 속에 시작된 목소리들

Dwiteullin sesang soge sijagdoen mogsorideul

Suara-suara yang bermula di dunia yang berliku ini

Nobody say the truth i’m taking blame for you

뒤엉킨 그림자를 걷어내 선명한 눈빛으로 널 마주할게

Dwieongkin geurimjareul geodeonae seonmyeonghan nunbicheuro neol majuhalge

Aku akan menyingkirkan bayangan yang kusut dan menghadapimu dengan mata yang jernih

흐려진 기억 속 번진 흔적들 마른 숨 위로 퍼져가는 균열도 끝내 나를 붙잡아 i’ll testify

Heuryeojin gieok sog beonjin heunjeogdeul mareun sum wiro peojyeoganeun gyunyeoldo kkeutnae nareul butjaba i’ll testify

Jejak itu menyebar dalam ingatanku yang kabur, retakan menyebar di napasku yang kering, mereka akhirnya akan menangkapku, aku akan bersaksi

오래된 조각 속에 담긴 evidence

멈춰진 시간 틈을 따라 스며드는 signal

나를 깨워내

Oraedoen jogag soge damgin evidence

Meomchwojin sigan teumeul ttara seumyeodeuneun signal

Nareul kkaewonae

Bukti yang terkandung dalam sebuah benda tua

Sebuah sinyal yang merembes melalui celah waktu yang membeku

Bangunkan aku

Nobody says it, you know break the lies now, face it

뒤틀린 세상 속에 시작된 목소리들

Dwiteullin sesang soge sijagdoen mogsorideul

Suara-suara yang bermula di dunia yang berliku ini

Nobody say the truth i’m taking blame for you

뒤엉킨 그림자를 걷어내 선명한 눈빛으로 널 마주할게

Dwieongkin geurimjareul geodeonae seonmyeonghan nunbicheuro neol majuhalge

Aku akan menyingkirkan bayangan yang kusut dan menghadapimu dengan mata yang jernih

Nobody say the truth i’m taking blame for you

뒤엉킨 그림자를 걷어내 세상을 밝게 비추고 널 마주할게

Dwieongkin geurimjareul geodeonae seonmyeonghan nunbicheuro neol majuhalge

Aku akan menyingkirkan bayangan yang kusut dan menghadapimu dengan mata yang jernih

Bae Giseong (배기성) – Life Comes Back Around (인생은 부메랑) Undercover Miss Hong 언더커버 미쓰홍 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

살다 보니 이런 날이 올 줄 몰랐어 왠지 느낌 좋아 참 오래 살고 볼일이지

Salda boni ireon nari ol jul mollasseo waenji neukkim joha cham orae salgo boririji

Aku tak pernah menyangka hari seperti ini akan datang, aku punya firasat baik bahwa aku akan hidup lama dan melihat apa yang akan terjadi

쳇바퀴처럼 매일 1,2,3,4 game

인생의 주인공 그게 바로 나인걸

Chesbakwicheoreom maeil 1,2,3,4 game

Insaengui juingong geuge baro naingeol

Seperti roda hamster, memainkan 1, 2, 3, 4 permainan setiap hari

Aku adalah tokoh utama dalam hidupku sendiri, itulah diriku

여기저기 또 박수소리 계속 나를 위한 다시 함성소리

Yeogijeogi tto baksusori gyesok nareul wihan dasi hamseongsori

Di sana-sini, tepuk tangan terus berlanjut, bersorak untukku lagi

자 외쳐 party time

자 외쳐 party time

Ja oechyeo party time

Ja oechyeo party time

Ayo, teriakkan "waktunya pesta!"

Ayo, teriakkan "waktunya pesta!"

참고 사는 것도 이젠 지겨워 못하겠다 때려치운다 수백 번 말만 했었지만

Chamgo saneun geosdo ijen jigyeowo moshagessda ttaeryeochiunda subaek beon malman haesseossjiman

Aku sudah lelah hidup seperti ini lagi, aku tak bisa menahan lagi, aku akan menyerah, aku sudah mengatakannya ratusan kali

조금씩 내게로 점점 다가오는 걸 이때다 싶으면 너 놓치지 마

Jogeumssik naegero jeomjeom dagaoneun geol ittaeda sipeumyeon neo nohchiji ma

Jika kau merasa semakin dekat denganku perlahan-lahan, jangan lepaskan

인생은 돌아온다 마치 부메랑처럼 회전목마같이 빙글 뱅글 돌아가

Insaengeun doraonda machi bumerangcheoreom hoejeonmokmagati binggeul baenggeul doraga

Hidup kembali seperti bumerang, ia terus berputar-putar seperti komedi putar

자 지금이야 자 지금이야 네가 찾던 기회가 인생은 한방 딱 한방이야

Ja jigeumiya ja jigeumiya nega chajdeon gihoega insaengeun hanbang ttak hanbangiya

Sekaranglah saatnya, inilah kesempatan yang selama ini kau cari, hidup adalah satu kesempatan dalam satu waktu

말도 안 돼 이건 혹시 꿈은 아닐까 실감이 안 나네 누가 나를 한번 꼬집어봐

Maldo an dwae igeon hoksi kkumeun anilkka silgami an nane nuga nareul hanbeon kkojibeobwa

Ini tak masuk akal, mungkinkah ini mimpi? Rasanya seperti tak nyata, tolong cubit aku

나는 i’m okay 더는 두렵지 않아 상상만 해왔던 세상이 내 눈앞에

Naneun i’m okay deoneun duryeopji anha sangsangman haewassdeon sesangi nae nunape

Aku baik-baik saja, aku takkan merasa takut lagi, dunia yang hanya kubayangkan kini ada di depan mataku

여길 봐도 또 저길 봐도 모두 지금 나를 향한 시선들뿐

Yeogil bwado tto jeogil bwado modu jigeum nareul hyanghan siseondeulppun

Entah aku melihat ke sini atau ke sana, semua mata tertuju padaku saat ini

자 외쳐 party time

자 외쳐 party time

Ja oechyeo party time

Ja oechyeo party time

Ayo, teriakkan "waktunya pesta!"

Ayo, teriakkan "waktunya pesta!"

오랫동안 기다렸던 순간이 시작됐다 지금이야 수백 번 연습해왔었지

Oraesdongan gidaryeossdeon sungani sijakdwaessda jigeumiya subaek beon yeonseuphaewasseossji

Momen yang selama ini di tunggu akhirnya tiba, aku sudah berlatih ratusan kali

좌절도 했지만 결국 일어난 내게 찾아온 기회를 놓치지 않아

Jwajeoldo haessjiman gyeolguk ireonan naege chajaon gihoereul nohchiji anha

Aku merasa frustrasi, tetapi aku tak melewatkan kesempatan yang akhirnya datang kepadaku

인생은 돌아온다 마치 부메랑처럼 회전목마같이 빙글 뱅글 돌아가

Insaengeun doraonda machi bumerangcheoreom hoejeonmokmagati binggeul baenggeul doraga

Hidup kembali seperti bumerang, ia terus berputar-putar seperti komedi putar

자 지금이야 자 지금이야 네가 찾던 기회가 인생은 한방 딱 한방이야

Ja jigeumiya ja jigeumiya nega chajdeon gihoega insaengeun hanbang ttak hanbangiya

Sekaranglah saatnya, inilah kesempatan yang selama ini kau cari, hidup adalah satu kesempatan dalam satu waktu

버티고 견뎌냈던 건 기회는 돌아올 거란 믿음으로

Beotigo gyeondyeonaessdeon geon gihoeneun doraol georan mideumeuro

Yang membuatku terus maju dan gigih adalah keyakinan bahwa kesempatan itu akan datang lagi

긴 시간 기다린 이 순간 후회 없이 전부 바쳐 이뤄낼 거야

Gin sigan gidarin i sungan huhoe eopsi jeonbu bachyeo irwonael geoya

Aku sudah lama menunggu momen ini, dan aku akan memberikan yang terbaik tanpa penyesalan

인생은 돌아온다 마치 부메랑처럼 회전목마같이 빙글 뱅글 돌아가

Insaengeun doraonda machi bumerangcheoreom hoejeonmokmagati binggeul baenggeul doraga

Hidup kembali seperti bumerang, ia terus berputar-putar seperti komedi putar

자 지금이야 자 지금이야 네가 찾던 기회가 인생은 한방 딱 한방이야

Ja jigeumiya ja jigeumiya nega chajdeon gihoega insaengeun hanbang ttak hanbangiya

Sekaranglah saatnya, inilah kesempatan yang selama ini kau cari, hidup adalah satu kesempatan dalam satu waktu