Jung Seo Joo (정서주) – Spring Blossom (봄 꽃놀이가요) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그대는 오늘도 참 반짝이네요 별빛따라 내 맘도 빛나요

Geudaeneun oneuldo cham banjjagineyo byeolbiccttara nae mamdo biccnayo

Kau bersinar begitu terang pada hari ini juga, hatiku ikut bersinar bersama cahaya bintang

때로는 지치고 또 힘이들때면 그대가 나의 쉼이 되었죠

Ttaeroneun jichigo tto himideulttaemyeon geudaega naui swimi doeeossjyo

Terkadang, ketika aku kelelahan dan letih, kau menjadi tempatku beristirahat

따스한 햇살이 그대를 비출때 나도 몰래 그댈 멍하니 바라봐요

Ttaseuhan haessari geudaereul bichulttae nado mollae geudael meonghani barabwayo

Saat sinar matahari yang hangat menyinarimu, diriku menatapmu dengan tatapan kosong tanpa menyadarinya

내겐 유일한 사랑 하나뿐인 내 사랑 오래 오래 내 손을 꼭 잡아요

Naegen yuilhan sarang hanappunin nae sarang orae orae nae soneul kkok jabayo

Cintaku satu-satunya, cintaku yang sejati, tolong genggam tanganku dengan erat untuk waktu yang sangat, sangat lama

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

뚜뚜뚜~~~~~~~~~

Ttuttuttu~~~~~~~~~

거리엔 꽃들이 가득 피어나 있고 우리의 사랑도 피어나죠

Georien kkoccdeuri gadeuk pieona issgo uriui sarangdo pieonajyo

Jalanan dipenuhi bunga-bunga yang bermekaran, dan cinta kita pun ikut bermekaran

그대와 나의 사랑 시들지 않게 그대여 내게 마음을 줘요

Geudaewa naui sarang sideulji anhge geudaeyeo naege maeumeul jwoyo

Berikanlah hatimu padaku, kekasihku, agar cinta kita takkan pernah layu

내 곁에 있어요 꼭 붙어 있어요 그댈 한눈에 찾을 수 있게 말예요

Nae gyeote isseoyo kkok buteo isseoyo geudael hannune chajeul su issge maryeyo

Tetaplah berada di sisiku, dekatlah denganku agar aku bisa menemukanmu hanya dengan sekali melihat

내겐 유일한 사랑 하나뿐인 내사랑 오래 오래 내 손을 꼭 잡아요

Naegen yuilhan sarang hanappunin naesarang orae orae nae soneul kkok jabayo

Cintaku satu-satunya, cintaku yang sejati, tolong genggam tanganku dengan erat untuk waktu yang sangat, sangat lama

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

사는 동안 아플 때 있겠지만 서로 위로되며 따스히 살아요

Saneun dongan apeul ttae issgessjiman seoro wirodoemyeo ttaseuhi sarayo

Akan ada saatnya ketika kita sakit dalam hidup, tetapi mari kita saling menghibur dan hidup dengan hangat

그대를 생각하면 선물인 것 같아요 그대 내게 와 줘서 고마워요

Geudaereul saenggakhamyeon seonmurin geot gatayo geudae naege wa jwoseo gomawoyo

Memikirkanmu terasa seperti sebuah hadiah, terima kasih telah datang kepadaku

봄의 노랠 함께 불러요 우리 지금 이 순간을 안고서

Bomui norael hamkke bulleoyo uri jigeum i sunganeul angoseo

Mari kita nyanyikan lagu musim semi bersama, merangkul momen ini

그대를 위한 노래 나 불러 줄게요 봄 꽃놀이 가요 우리

Geudaereul wihan norae na bulleo julgeyo bom kkoccnori gayo uri

Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu, mari kita pergi melihat bunga-bunga musim semi

뚜뚜뚜~~~~~~~~~

Ttuttuttu~~~~~~~~~

Park Ji Won (박지원) Fromis_9 – Here I Am [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Here i am 난 여전히 우리 눈이 마주친 이곳

Here i am nan yeojeonhi uri nuni majuchin igos

Di sinilah aku, masih di tempat di mana mata kita bertemu

멈췄던 나의 가슴이 뛰었었던 네가 있던 그 자리

Meomchwossdeon naui gaseumi ttwieosseossdeon nega issdeon geu jari

Tempat di mana kau berada, tempat jantungku yang berhenti berdetak mulai berdetak kembali

You and me, love you, forever

그댈 만났던 그날의 기억은 내 안에 영원할 거야

Geudael mannassdeon geunarui gieogeun nae ane yeongwonhal geoya

Kenangan hari aku bertemu denganmu akan tetap bertahan dalam diriku selamanya

한 걸음씩 내게 다가와서 손을 잡은 순간 나를 안았던 그대의 눈길을

Han georeumssik naege dagawaseo soneul jabeun sungan nareul anassdeon geudaeui nungireul

Tatapan matamu yang merangkulku, saat kau mendekatiku selangkah demi selangkah dan menggenggam tanganku

Always be in love

모든 게 변한다고 해도 함께했던 시간만은 간직할게

Modeun ge byeonhandago haedo hamkkehaessdeon siganmaneun ganjikhalge

Meskipun semuanya berubah, aku akan tetap menghargai waktu yang kita habiskan bersama

You and me, love you, forever

그댈 만났던 그날의 기억은 내 안에 영원할 거야

Geudael mannassdeon geunarui gieogeun nae ane yeongwonhal geoya

Kenangan hari aku bertemu denganmu akan tetap bertahan dalam diriku selamanya

한 걸음씩 내게 다가와서 손을 잡은 순간 나를 안았던 그대의 눈길을

Han georeumssik naege dagawaseo soneul jabeun sungan nareul anassdeon geudaeui nungireul

Tatapan matamu yang merangkulku, saat kau mendekatiku selangkah demi selangkah dan menggenggam tanganku

Always be in love

혹시 그대 나의 곁을 떠나도 이 자리에서 기다릴 거야

Hoksi geudae naui gyeoteul tteonado i jarieseo gidaril geoya

Meskipun kau meninggalkanku, aku akan menunggumu di sini

조금 오래 걸려도 그게 어떤 날이든 항상 여기에 있을 테니

Jogeum orae geollyeodo geuge eotteon narideun hangsang yeogie isseul teni

Meskipun membutuhkan waktu sedikit lebih lama, aku akan selalu ada di sini, apapun harinya

You and me, love you, forever

기억할 거야 어느 날 내 안에 다가온 그대 마음을

Gieokhal geoya eoneu nal nae ane dagaon geudae maeumeul

Aku akan mengingat hatimu yang datang kepadaku suatu hari nanti

한 걸음씩 내게 다가와서 손을 잡은 순간 나를 안았던 그대의 눈길을

Han georeumssik naege dagawaseo soneul jabeun sungan nareul anassdeon geudaeui nungireul

Tatapan matamu yang merangkulku, saat kau mendekatiku selangkah demi selangkah dan menggenggam tanganku

Always be in love

Leeze (리제) – Empty Place (빈자리) Siren's Kiss 세이렌 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

알 수 없는 그대 눈이 나지막히 속삭이지

Al su eopsneun geudae nuni najimakhi soksagiji

Matamu yang tak ku pahami berbisik lembut

낫지 않는 상처는 아픔마저 속이곤 하죠

Nasji anhneun sangcheoneun apeummajeo sogigon hajyo

Luka yang tak kunjung sembuh seringkali menipu bahkan rasa sakitnya sendiri

검은 달이 까만 밤을 무슨 수로 환하게 비출 수 있죠

Geomeun dari kkaman bameul museun suro hwanhage bichul su issjyo

Bagaimana mungkin bulan hitam dapat menerangi malam yang gelap?

그 어둠이 날 해칠까봐 얼굴을 감추어

Geu eodumi nal haechilkkabwa eolgureul gamchueo

Aku menyembunyikan wajahku, takut kegelapan akan membahayakanku

잊고있던 기억 속 빈자리 외면했던 기나긴 날이 우린 아픈 시간 속에서 살죠

Ijgoissdeon gieok sok binjari oemyeonhaessdeon ginagin nari urin apeun sigan sogeseo saljyo

Kita hidup di masa yang menyakitkan, menutup mata terhadap kekosongan dalam ingatan kita yang terlupakan, hari-hari panjang yang kita abaikan

붙잡았던 외로운 기억들이 나를 아프게 해도 그대의 안녕을 빌래

Butjabassdeon oeroun gieokdeuri nareul apeuge haedo geudaeui annyeongeul billae

Meskipun kenangan-kenangan kesepian yang kusimpan menyakitiku, aku akan berdoa untuk kebahagiaanmu

혼자였던 내 모습이 아득하게 느껴지고

Honjayeossdeon nae moseubi adeukhage neukkyeojigo

Diriku yang merasa kesepian terasa begitu jauh

이 시간이 사라질까봐 눈물을 감추어

I sigani sarajilkkabwa nunmureul gamchueo

Menyembunyikan air mataku, takut saat ini akan hilang

잊고있던 기억 속 빈자리 외면했던 기나긴 날이 우린 아픈 시간 속에서 살죠

Ijgoissdeon gieok sok binjari oemyeonhaessdeon ginagin nari urin apeun sigan sogeseo saljyo

Kita hidup di masa yang menyakitkan, menutup mata terhadap kekosongan dalam ingatan kita yang terlupakan, hari-hari panjang yang kita abaikan

붙잡았던 외로운 기억들이 나를 아프게 해도 그대의 안녕을 빌래

Butjabassdeon oeroun gieokdeuri nareul apeuge haedo geudaeui annyeongeul billae

Meskipun kenangan-kenangan kesepian yang kusimpan menyakitiku, aku akan berdoa untuk kebahagiaanmu

Nana (나나) – Black Star [Climax 클라이맥스] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

하얀 겨울 차가운 꿈 사라진 빛을 찾아 고요히 눈물로 지새운 밤

Hayan gyeoul chagaun kkum sarajin bicheul chaja goyohi nunmullo jisaeun bam

Musim dingin yang putih, mimpi yang dingin, mencari cahaya yang telah lenyap pada malam yang dihabiskan dalam keheningan berlinang air mata

어둠 속에 빛나던 별 아득한 그 숨결로 그대는 날 비춰 감싸줬죠

Eodum soge bichnadeon byeol adeughan geu sumgyeollo geudaeneun nal bichwo gamssajwossjyo

Dengan hembusan napas bintang yang bersinar di kegelapan dari kejauhan itu, kau menerangi dan memelukku

매일 밤 내 곁에 물들던 나의 별 희미한 시간 속 밝은 빛으로 다가와 줘 

Maeil bam nae gyeote muldeuldeon naui byeol huimihan sigan sog balgeun bicheuro dagawa jwo 

Bintangku yang mewarnai sisiku setiap malam, datanglah kepadaku sebagai cahaya terang di tengah perjalanan waktu yang samar

영원히 그 곁에 하얗게 부서져 그대는 나만의 black star

Yeongwonhi geu gyeote hayahge buseojyeo geudaeneun namanui black star

Hancur lebur di sisinya selamanya, kaulah satu-satunya bintang hitamku

헤매었고 방황했던  기억 속 날들에게 그대가 내려준 따뜻한 빛

Hemaeeossgo banghwanghaessdeon  gieog sog naldeurege geudaega naeryeojun ttatteushan bich

Cahaya hangat yang kau berikan padaku di hari-hari aku tersesat dan berada dalam kenangan tanpa tujuan

그대 곁에 꿈을 꿔요  영원히 빛나는 꿈 이제는 당신을 찾아가요

Geudae gyeote kkumeul kkwoyo yeongwonhi bichnaneun kkum ijeneun dangsineul chajagayo

Aku bermimpi di sisimu, mimpi yang bersinar selamanya, kini aku datang untuk menemukanmu

매일 밤 내 곁에 물들던 나의 별 희미한 시간 속 밝은 빛으로 다가와 줘 

Maeil bam nae gyeote muldeuldeon naui byeol huimihan sigan sog balgeun bicheuro dagawa jwo 

Bintangku yang mewarnai sisiku setiap malam, datanglah kepadaku sebagai cahaya terang di tengah perjalanan waktu yang samar

영원히 그 곁에 하얗게 부서져 그대는 나만의

Yeongwonhi geu gyeote hayahge buseojyeo geudaeneun namanui

Selamanya di sisimu, hancur berkeping-keping, kaulah satu-satunya bagiku

Forever shining black star

Forever shining black star

Liv (리브) – Even If I Can't Have You, My Love Is Enough (내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아) Before We Knew 우리는 매일매일 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

잠결에 솔직히 내뱉은 한마디 너를 사랑한다는 그 말

Jamgyeore soljighi naebaeteun hanmadi neoreul saranghandaneun geu mal

Satu kata yang dengan jujur aku ucapkan dalam tidurku, kata itu adalah "aku mencintaimu"

내색하지 않고 모른 척 숨겨 봐도 언젠가는 들키게 되는 맘

Naesaeghaji anhgo moreun cheog sumgyeo bwado eonjenganeun deulkige doeneun mam

Meskipun kau mencoba menyembunyikannya dengan berpura-pura tak tahu dan merahasiakannya, perasaan itu pada akhirnya akan terungkap

내 안에 가득히 들어오는 너를 밀어내지도 못하고 있어

Nae ane gadeughi deureooneun neoreul mireonaejido moshago isseo

Aku bahkan tak bisa mendorongmu menjauh karena kau memenuhi diriku sepenuhnya

도망치듯 숨고 반대로 달려봐도 마음이라는 게 참 마음대로 되지가 않아

Domangchideus sumgo bandaero dallyeobwado maeumiraneun ge cham maeumdaero doejiga anha

Meskipun aku bersembunyi seakan melarikan diri atau mencoba berlari ke arah yang berlawanan, hatiku sebenarnya tak melakukan apa yang kuinginkan

나무 그늘 아래 숨 쉬고 있는 잔디 같이

Namu geuneul arae sum swigo issneun jandi gati

Seperti rumput yang bernapas di bawah naungan pohon

항상 너의 아래 서 있을게 파란 하늘 속에 천천히

Hangsang neoui arae seo isseulge paran haneul soge cheoncheonhi

Aku akan selalu berdiri di bawahmu, perlahan di langit biru

떠다니는 구름처럼 너의 곁을 조용히 지키고 있을게

Tteodanineun gureumcheoreom neoui gyeoteul joyonghi jikigo isseulge

Aku akan menjagamu dengan tenang seperti awan yang melayang

나의 작은 소원은 이뤄지지 않아도 괜찮아 그냥 옆에서 있을게

Naui jageun sowoneun ilwojiji anhado gwaenchanha geunyang yeopeseo isseulge

Tak apa-apa jika permintaan kecilku ini tak terwujud, aku akan tetap berada di sisimu

한 번쯤 나를 봐주면 그걸로 충분해 내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아

Han beonjjeum naleul bwajumyeon geugeollo chungbunhae nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha

Jika kau mau menatapku sekali saja, itu sudah cukup, cintaku tak akan berkurang meskipun aku tak bersamamu

다만 한 번만 그저 한 번만 나를 너의 맘에 담을 수 있다면

Daman han beonman geujeo han beonman nareul neoui mame dameul su issdamyeon

Seandainya saja sekali saja, hanya sekali saja, kau bisa memelukku di dalam hatimu

너는 모르는 나만 혼자서 하는 사랑이라고 나는 생각할게

Neoneun moreuneun naman honjaseo haneun sarangirago naneun saenggaghalge

Aku akan menganggapnya sebagai cinta yang hanya aku sendiri yang merasakannya, cinta yang tak kau ketahui

나의 작은 소원은 이뤄지지 않아도 괜찮아 그냥 옆에서 있을게

Naui jageun sowoneun ilwojiji anhado gwaenchanha geunyang yeopeseo isseulge

Tak apa-apa jika permintaan kecilku ini tak terwujud, aku akan tetap berada di sisimu

한 번쯤 나를 봐주면 그걸로 충분해 내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아

Han beonjjeum naleul bwajumyeon geugeollo chungbunhae nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha

Jika kau mau menatapku sekali saja, itu sudah cukup, cintaku tak akan berkurang meskipun aku tak bersamamu

내 사랑은 널 가지지 않아도 부족하지 않아

Nae sarangeun neol gajiji anhado bujoghaji anha

Cintaku tak cukup meskipun aku tak memilikimu

Close Your Eyes (클로즈 유어 아이즈) – Waiting For You (여전히) The Practical Guide To Love 미혼남녀의 효율적 만남 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내 마지막 이 순간이 사라진대도 내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼

Nae majimak i sungani sarajindaedo nae gyeote neol barabomyeon nan miso jisge dwae

Meskipun saat-saat terakhirku ini berlalu begitu saja, melihatmu berada di sisiku membuatku tersenyum

여전히 여전히 널 기억하고 싶어 영원히 너를 비춰줄게

Yeojeonhi yeojeonhi neol gieokhago sipeo yeongwonhi neoreul bichwojulge

Aku masih, masih ingin mengingatmu, aku akan menyinari dirimu selamanya

메마른 내 맘속에 단비를 내려줬던 너

Memareun nae mamsoge danbireul naeryeojwossdeon neo

Kaulah yang membawa hujan manis ke hatiku yang kering

기억해 날 감싸던 너의 그 작은 손길이 내게는 그토록 따스할 수 없었어 oh

Gieokhae nal gamssadeon neoui geu jageun songiri naegeneun geutorok ttaseuhal su eopseosseo oh

Aku ingat sentuhan kecilmu yang memelukku, rasanya tak ada yang lebih hangat daripada itu bagiku, oh

너에게 나는 곧 어떤 존재였던 걸까

Neoege naneun got eotteon jonjaeyeossdeon geolkka

Seperti apakah keberadaanku diriku bagimu?

텅 빈 내 세상 속 따스한 햇살처럼 내게는 그토록 아름다울 순 없었어 oh

Teong bin nae sesang sok ttaseuhan haessalcheoreom naegeneun geutorok areumdaul sun eopseosseo oh

Seperti sinar matahari yang hangat di duniaku yang hampa, itu tak mungkin seindah itu bagiku, oh

잊었던 지난 길목을 따라 oh 널 내 안에 가득 담고서

Ijeossdeon jinan gilmogeul ttara oh neol nae ane gadeuk damgoseo

Menelusuri jalan di masa lalu yang terlupakan, oh, memelukmu sepenuhnya di dalam diriku

셀 수조차 없이 너를 그려왔던 날 결국 내 답은 너였단 걸

Sel sujocha eopsi neoreul geuryeowassdeon nal gyeolguk nae dabeun neoyeossdan geol

Sepanjang hari aku membayangkanmu berkali-kali, dan pada akhirnya jawabannya adalah dirimu

내 마지막 이 순간이 사라진대도 내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼

Nae majimak i sungani sarajindaedo nae gyeote neol barabomyeon nan miso jisge dwae

Meskipun saat-saat terakhirku ini berlalu begitu saja, melihatmu berada di sisiku membuatku tersenyum

여전히 여전히 널 기억하고 싶어 영원히 너를 비춰줄게

Yeojeonhi yeojeonhi neol gieokhago sipeo yeongwonhi neoreul bichwojulge

Aku masih, masih ingin mengingatmu, aku akan menyinari dirimu selamanya

여전히 여전히 ohh 널 기억하고 싶어 my love

Yeojeonhi yeojeonhi ohh neol gieokhago sipeo my love

Tetap saja, tetap saja, ohh, aku ingin mengingatmu, cintaku

잊었던 지난 길목을 따라 oh 널 내 안에 가득 담고서

Ijeossdeon jinan gilmogeul ttara oh neol nae ane gadeuk damgoseo

Menelusuri jalan di masa lalu yang terlupakan, oh, memelukmu sepenuhnya di dalam diriku

셀 수조차 없이 너를 그려왔던 날 결국 내 답은 너였단 걸

Sel sujocha eopsi neoreul geuryeowassdeon nal gyeolguk nae dabeun neoyeossdan geol

Sepanjang hari aku membayangkanmu berkali-kali, dan pada akhirnya jawabannya adalah dirimu

내 마지막 이 순간이 사라진대도 내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼

Nae majimak i sungani sarajindaedo nae gyeote neol barabomyeon nan miso jisge dwae

Meskipun saat-saat terakhirku ini berlalu begitu saja, melihatmu berada di sisiku membuatku tersenyum

Yeah uh 나를 비춰주는 너 여전히 woo

Yeah uh nareul bichwojuneun neo yeojeonhi woo

Ya, uh, kau yang bersinar padaku, masih dirimu woo

You and i ah yeah yeah nuh

내 마지막 이 순간이 사라진대도 내 곁에 널 바라보면 난 미소 짓게 돼

Nae majimak i sungani sarajindaedo nae gyeote neol barabomyeon nan miso jisge dwae

Meskipun saat-saat terakhirku ini berlalu begitu saja, melihatmu berada di sisiku membuatku tersenyum

여전히 여전히 널 기억하고 싶어

Yeojeonhi yeojeonhi neol gieokhago sipeo

Aku masih, masih ingin mengingatmu

영원히 너를 비춰줄게 여전히 여전히

Yeongwonhi neoreul bichwojulge yeojeonhi yeojeonhi

Aku akan selalu menyinarimu, selamanya, selamanya

Lee Solomon (이솔로몬) – All You Left Me Was Your Scent (그댄 내게 향기만 남기고) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

한참 기다려왔죠 그대가 떠난 그곳엔 나 홀로 남겨져

Hancham gidaryeowassjyo geudaega tteonan geugosen na hollo namgyeojyeo

Aku sudah menunggu lama, Sendirian di tempat yang kau tinggalkan

그땐 잘 알지 못했죠  남아버린 온기까지 다 그대였단걸

Geuttaen jal alji moshaessjyo namabeorin ongikkaji da geudaeyeossdangeol

Saat itu aku tak menyadari bahwa kehangatan yang tersisa pun sepenuhnya berasal darimu

차가웠던 손 끝에 스쳐간 향기였단걸

Chagawossdeon son kkeute seuchyeogan hyanggiyeossdangeol

Aroma itu menyentuh ujung jari-jari tanganku yang dingin

알지 못해서 그댈 떠나보냈죠

Alji moshaeseo geudael tteonabonaessjyo

Aku membiarkanmu pergi karena aku tak tahu

난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠 

Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan

사랑한다는 그 말 한마디가  뭐가 그리도 어려웠을까요

Saranghandaneun geu mal hanmadiga  mwoga geurido eoryeowosseulkkayo

Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"

내 맘 한켠 고스란히  끝내 꺼내지 못한 그 말이 후회가 돼요

Nae mam hankyeon goseuranhi kkeutnae kkeonaeji moshan geu mari huhoega dwaeyo

Aku menyesali kata-kata yang tak mampu kuucapkan, menyisakan sebagian hatiku yang masih utuh

따뜻했던 눈빛에  담겼던 우리였음을 

Ttatteushaessdeon nunbiche damgyeossdeon uriyeosseumeul 

Bahwa kitalah yang tertangkap dalam tatapan mata yang hangat itu

알았더라면 더 붙잡았을텐데

Arassdeoramyeon deo butjabasseultende

Seandainya aku tahu, aku pasti akan memegangnya lebih erat

난 아직 그때 기억에 살아요 그대가 남기고 간 향기에 머물러있죠 

Nan ajik geuttae gieoge sarayo geudaega namgigo gan hyanggie meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam kenangan masa itu, terhanyut dalam aroma yang kau tinggalkan

사랑한다는 그 말 한마디가  뭐가 그리도 어려웠을까요

Saranghandaneun geu mal hanmadiga  mwoga geurido eoryeowosseulkkayo

Aku jadi penasaran, apa yang begitu sulit untuk mengucapkan hanya satu kata, "aku mencintaimu"

하고싶은 말이 너무 많아요 한참을 생각해봤죠 

Hagosipeun mari neomu manhayo hanchameul saenggaghaebwassjyo 

Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, aku sudah memikirkannya cukup lama

내 품에서 그댄 행복했었나요

Nae pumeseo geudaen haengboghaesseossnayo

Apakah kau bahagia dalam pelukanku?

모든 걸 잃고나서야 난 그대만이 내 전부였었다는걸 알게 되었죠

Modeun geol ilhgonaseoya nan geudaemani nae jeonbuyeosseossdaneungeol alge doeeossjyo

Baru setelah kehilangan segalanya, aku menyadari bahwa kaulah segalanya bagiku

난 아직 그대 기억에 살아요 남겨진 시간 속에 여전히 머물러있죠 

Nan ajik geudae gieoge sarayo namgyeojin sigan soge yeojeonhi meomulleoissjyo 

Aku masih hidup dalam ingatanmu, masih terbayang di waktu yang tersisa

사랑한다는 그 말 한마디가 그대의 향기처럼 내게 남아

Saranghandaneun geu mal hanmadiga geudaeui hyanggicheoreom naege nama

Satu kata itu, "aku mencintaimu," tetap melekat dalam ingatanku seperti aroma tubuhmu

Boramiyu (보라미유) – Secret Letter (비밀편지) The Practical Guide To Love 미혼남녀의 효율적 만남 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

넌 아마 모를 거야 너를 처음 본 그 순간 눈이 마주친 우리

Neon ama moreul geoya neoreul cheoeum bon geu sungan nuni majuchin uri

Mungkin kau tak tahu, saat mata kita bertemu untuk pertama kalinya aku melihatmu

온 시간이 멈추고 세상도 고요해 지네

On sigani meomchugo sesangdo goyohae jine

Waktu seakan berhenti dan dunia menjadi sunyi

선물 같았던 그 순간 너를 떨리는 두 눈으로 담고 한순간 꿈처럼

Seonmul gatassdeon geu sungan neoreul tteollineun du nuneuro damgo hansungan kkumcheoreom

Di momen yang bagaikan hadiah itu, aku menatapmu dengan mata gemetar, seperti mimpi untuk sesaat

이내 사라질까 봐 온 마음이 떨려오네

Inae sarajilkka bwa on maeumi tteollyeoone

Seluruh hatiku gemetar, takut ia akan segera lenyap

너와 나누고 싶은 이야기 나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말

Neowa nanugo sipeun iyagi naui jinsim neoui mame dahgo sipeun mal

Sebuah kisah yang ingin kubagikan padamu, kata-kata tulusku yang ingin kusampaikan ke hatimu

사랑한단 말하지 못해 조용히 마음에 담은 비밀처럼

Saranghandan malhaji moshae joyonghi maeume dameun bimilcheoreom

Seperti rahasia yang terpendam di dalam hati, tak mampu terucapkan "aku mencintaimu"

이 순간 다시 올까 머뭇거리는 내 맘을 넌 알까

I sungan dasi olkka meomusgeorineun nae mameul neon alkka

Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku, ragu apakah momen ini akan datang lagi?

꿈을 꾸듯이 그대로 너를 떨리는 두 눈으로 담고 한여름 밤처럼

Kkumeul kkudeusi geudaero neoreul tteollineun du nuneuro damgo hanyeoreum bamcheoreom

Memelukmu dalam mata gemetaranku apa adanya, seperti malam pada pertengahan musim panas

모두 사라질까 봐 간절히 너를 그려봐

Modu sarajilkka bwa ganjeolhi neoreul geuryeobwa

Aku sungguh membayangkanmu, takut bahwa semuanya akan lenyap

너와 나누고 싶은 이야기 나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말

Neowa nanugo sipeun iyagi naui jinsim neoui mame dahgo sipeun mal

Sebuah kisah yang ingin kubagikan padamu, kata-kata tulusku yang ingin kusampaikan ke hatimu

사랑한단 말하지 못해서 말없이 너를 바라만 보내

Saranghandan malhaji moshaeseo maleopsi neoreul baraman bonae

Tak mampu mengatakan bahwa aku mencintaimu, aku hanya memperhatikanmu dalam diam

그래도 붙잡을 순 없으니까 나의 진심 너에게 닿지 못하니까

Geuraedo butjabeul sun eopseunikka naui jinsim neoege dahji moshanikka

Namun aku tak bisa mempertahankanmu, karena ketulusanku tak mampu menggapaimu

혼자서만 꺼내보는 꿈 꾸네 난 비밀 편지처럼

Honjaseoman kkeonaeboneun kkum kkune nan bimil pyeonjicheoreom

Aku bermimpi untuk menyimpannya dan membacanya sendiri, seperti surat rahasia

Park Ji Hyeon (박지현) – One’s Life (사는 게 다) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

세상이 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Sesangi da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

오늘도 행복만 있길 인생에 빛이 나기를

Oneuldo haengbokman issgil insaenge bicci nagireul

Semoga kau dipenuhi kebahagiaan hari ini, dan semoga hidupmu bersinar

넘어져도 또 일어나 내일의 또 꿈을 꾼다

Neomeojyeodo tto ireona naeirui tto kkumeul kkunda

Meskipun aku terjatuh, aku akan bangkit lagi dan memimpikan mimpi lain tentang hari esok

뭐라 해도 난 잘 될 거야 용기를 잃지 않을 거야

Mwora haedo nan jal doel geoya yonggireul ilhji anheul geoya

Apapun kata orang, aku akan baik-baik saja, aku tak akan kehilangan keberanian

내 인생에 폭풍 와도 절대 난 쓰러지지 않아

Nae insaenge pokpung wado jeoldae nan sseureojiji anha

Meskipun badai datang dalam hidupku, aku tak akan pernah jatuh

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

서러운 마음 드는 날 하늘을 향해 소리쳐

Seoreoun maeum deuneun nal haneureul hyanghae sorichyeo

Di hari-hari ketika aku merasa sedih, berteriaklah dengan kencang ke atas langit

세상아 잠시 기다려 끝에 나는 웃을 테니

Sesanga jamsi gidaryeo kkeute naneun useul teni

Dunia, tunggu sebentar pada akhirnya, aku akan tersenyum

행복의 나라로 가도록 그곳이 나의 꿈이니까

Haengbogui nararo gadorok geugosi naui kkuminikka

Agar aku bisa pergi ke negeri kebahagiaan, karena itulah mimpiku

어두움이 날 가려도 달빛이 비춰 줄 테니까

Eoduumi nal garyeodo dalbicci bichwo jul tenikka

Meskipun kegelapan menyembunyikanku, cahaya bulan akan menerangiku

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 결국 나는 웃게 될 거야

Saneun ge da eoryeopgineun haedo gyeolguk naneun usge doel geoya

Meskipun hidup itu sulit, pada akhirnya aku akan tetap tersenyum

사는 게 다 쉽지 않다 해도 때론 힘든 일이 몰려와도

Saneun ge da swipji anhda haedo ttaeron himdeun iri mollyeowado

Meskipun hidup tak selalu mudah, dan meskipun kesulitan terkadang menerpa

사는 게 다 어렵기는 해도 내 인생에 행복 온다

Saneun ge da eoryeopgineun haedo nae insaenge haengbok onda

Meskipun hidup itu sulit, kebahagiaan tetap datang dalam hidupku

Ra.D (라디) – I’m Fine, Really (잘지내) Still Shining 샤이닝 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

바람결이 문을 두드려 텅 빈 방에 네 온길 남겨

Baramgyeori muneul dudeuryeo teong bin bange ne ongil namgyeo

Angin berhembus dan mengetuk pintuku, meninggalkan jejakmu di ruangan yang kosong

지나간 우리 계절 속에 아직 난 머물러 있어

Jinagan uri gyejeol soge ajik nan meomulleo isseo

Aku masih terbayang oleh musim masa lalu kita

손끝에 맺힌 말 다 하지 못한 맘 그 고요 속에서

Sonkkeute maejhin mal da haji moshan mam geu goyo sogeseo

Perasaan tak terucapkan yang tersimpan di ujung jariku, dalam keheningan itu

너만은 남아 기억을 물고 밤낮없이 날 소란스럽게 해

Neomaneun nama gieogeul mulgo bamnajeobsi nal soranseureobge hae

Hanya kau yang tersisa, menyimpan kenangan dan membuatku gelisah siang dan malam

유난히도 눈이 가는 저 별처럼 반짝여 고요히 내 안에

Yunanhido nuni ganeun jeo byeolcheoreom banjjagyeo goyohi nae ane

Berkilauan seperti bintang yang sangat menarik perhatianku, diam-diam di dalam diriku

지금도 난 나를 달래다 지친 맘으로 하루를 보내

Jigeumdo nan nareul dallaeda jichin mameuro harureul bonae

Bahkan hingga sekarang, aku menghabiskan hari dengan hati yang lelah karena berusaha menghibur diri sendiri

아직도 가끔 난  낯선 이들 틈에 너의 뒷모습을 봐

Ajigdo gakkeum nan nachseon ideul teume neoui dwismoseubeul bwa

Aku terkadang masih melihat punggungmu di antara banyaknya orang asing

너만은 남아 기억을 물고 밤낮없이 날 소란스럽게 해

Neomaneun nama gieogeul mulgo bamnajeobsi nal soranseureobge hae

Hanya kau yang tersisa, menyimpan kenangan dan membuatku gelisah siang dan malam

유난히도 눈이 가는 저 별처럼 반짝여 고요히 내 안에 여전히

Yunanhido nuni ganeun jeo byeolcheoreom banjjagyeo goyohi nae ane yeojeonhi

Berkilau seperti bintang yang sangat menarik perhatianku, diam-diam masih berada di dalam diriku

이 밤하늘에 어딘가 유난히 눈에 띄는 단 하나 별처럼

I bamhaneure eodinga yunanhi nune ttuineun dan hana byeolcheoreom

Seperti sebuah bintang tunggal yang muncul secara khusus di langit malam ini

수많은 사람들 중에 지독히 반짝이던

Sumanheun saramdeul junge jidoghi banjjagideon

Bersinar terang di antara dirimu yang tak terhitung jumlahnya

너만은 남아 기억을 물고 밤낮없이 날 소란스럽게 해

Neomaneun nama gieogeul mulgo bamnajeobsi nal soranseureobge hae

Hanya kau yang tersisa, menyimpan kenangan dan membuatku gelisah siang dan malam

유난히도 눈이 가는 저 별처럼 반짝여 고요히 내 안에 여전히

Yunanhido nuni ganeun jeo byeolcheoreom banjjagyeo goyohi nae ane yeojeonhi

Berkilau seperti bintang yang sangat menarik perhatianku, diam-diam masih berada di dalam diriku