Riize (라이즈) – Behind The Shine [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

빛과 회색 사이에

Biccgwa hoesaek saie

Antara terang dan abu-abu

Smiling through a rainy day

어딘가 차가워도 웃는 얼굴 뒤에 감춰

Eodinga chagawodo usneun eolgul dwie gamchwo

Meskipun agak dingin, itu tersembunyi di balik wajahmu yang tersenyum

이 고요한 하늘 아래 흩어진 조각들을

I goyohan haneul area heuteojin jogakdeureul

Serpihan-serpihan itu berserakan di bawah langit yang tenang ini

다시 쥘 수는 없지만 너를 향해 i can’t define

Dasi jwil suneun eopsjiman neoreul hyanghae i can’t define

Aku tak bisa menahannya lagi, tapi terhadapmu, aku tak bisa mendefinisikannya

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

무심했던 바람 속 흔들리던 하루에

Musimhaessdeon baram sok heundeullideon harue

Di hari yang berhembus diterpa angin yang seakan tak peduli

스쳐간 네 온기가 조용히 날 감싸

Seuchyeogan ne ongiga joyonghi nal gamssa

Kehangatanmu yang tadi melewatiku dengan tenang kini menyelimutiku

눈을 감은 그 순간에 되살아난 흔적이

Nuneul gameun geu sungane doesaranan heunjeogi

Jejak yang kembali hidup saat aku memejamkan mata

아직도 내 안에서 너를 부르고 있어

Ajikdo nae aneseo neoreul bureugo isseo

Aku masih memanggilmuu di dalam diriku

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine (behind the shine)

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

Kim Heejae (김희재) – Be My Star (별보다 예쁜 당신) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

당신 덕분에 여기까지 왔소 너무나 고마운 사랑하는 당신

Dangsin deokbune yeogikkaji wassso neomuna gomaun saranghaneun dangsin

Aku bisa sampai sejauh ini berkat dirimu, terima kasih banyak, kekasihku

온하루 온종일 사랑한다 해도 부족한 마음이오

Onharu onjongil saranghanda haedo bujokhan maeumio

Hatiku begitu dipenuhi olehmu sehingga mencintaimu sepanjang hari pun takkan cukup

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 나와 함께 걸어가 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nawa hamkke georeoga jugessso

Maukah kau berjalan bersamaku seperti sekarang, seperti sekarang ini?

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

당신 손잡고 여기까지 왔소 마음이 힘들고 고된 날이면

Dangsin sonjapgo yeogikkaji wassso maeumi himdeulgo godoen narimyeon

Aku telah sampai sejauh ini sambil menggenggam tanganmu, di hari-hari ketika hatiku merasa sulit dan lelah

포근한 이불처럼 감싸주던 따스한 당신이오

Pogeunhan ibulcheoreom gamssajudeon ttaseuhan dangsinio

Kau adalah sosok hangat yang menyelimutiku dengan selimut nyaman

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 내 두손을 잡아 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nae dusoneul jaba jugessso

Aku akan memegang kedua tanganmu seperti yang kulakukan sekarang

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

저 별이 져도 당신만은 지지마오

Jeo byeori jyeodo dangsinmaneun jijimao

Sekalipun bintang itu jatuh, jangan biarkan dirimu ikut jatuh

Boynextdoor (보이넥스트도어) – No Doubt [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

Hanchameul gominhae bwado mangseorige dwae

Meskipun sudah lama aku memikirkannya, aku tetap saja merasa ragu

Yeah, nobody nobody can tell me how to

(Can’t tell me how to)

I’ve been waiting for the thunder

아닌 척 거짓말 쳐도

Anin cheok geojismal chyeodo

Meskipun kau berbohong dan berpura-pura itu tak benar

Yeah, nobody nobody helps me

멈춰 버린 채 헤매던 날

Meomchwo beorin chae hemaedeon nal

Hari itu aku tersesat, berhenti di tempatmu

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Tak diragukan lagi, tak diragukan lagi

Datang bergabung di sini

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeojwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

Dugeungeoriji anhdeon sesangi jeonbu dallajyeosseo

Dunia yang dulu tak membuat jantungku berdebar kencang kini telah berubah total

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)

오랫동안 찾아왔던 건

Oraesdongan chajawassdeon geon

Yang selama ini aku cari adalah...

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

말하지 않아도 느낄 수 있다고

Malhaji anhado neukkil su issdago

Aku bisa merasakannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun

The cover doesn’t matter

있는 그대로 말하지 않아도

Issneun geudaero malhaji anhado

Meskipun kau tak mengatakannya persis seperti apa adanya

(Oh now, i found you)

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록

Deo keuge bulleojwo deullil su issdorok

Bernyanyilah lebih keras agar aku bisa mendengarmu

The cover doesn’t matter

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야

Eoseo malhaejwo (neodo) algo issdamyeon marya

Cepat beritahu aku, jika kau juga mengetahuinya

Then you found me

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

Kim Feel (김필) – You Were My Star [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Do you still think about me?

아직도 나는 이곳에

Ajikdo naneun igose

Aku masih berada disini

Do you recall? We were once in love

이제 추억이 된 이야기

Ije chueogi doen iyagi

Sebuah kisah yang kini telah menjadi kenangan

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

Tell me you’re not over it yet

아직도 나는 버거워

Ajikdo naneun beogeowo

Aku masih merasa tak sanggup

Please, tell me you just need some time

언제까지라도 기다릴게

Eonjekkajirado gidarilge

Aku akan menunggumu selamanya

Feels like i’m holding on

Even though we know it’s the end

Rasanya aku masih bertahan

Meskipun kita tahu ini adalah akhirnya

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

빛을 잃고서 떨어져 어둠만 남은 하늘은

Bicceul ilhgoseo tteoreojyeo eodumman nameun haneureun

Langit, yang telah kehilangan cahayanya dan runtuh, hanya menyisakan kegelapan

Only shooting stars falling

Moving farther from me

Hanya bintang jatuh yang berjatuhan

Bergerak semakin menjauh dariku

점점 더 더 멀어져만 가

Jeomjeom deo deo meoreojyeoman ga

Jaraknya perlahan semakin menjauh

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

머나먼 우주 속에 다시 스칠 날이 올 수 있을까

Meonameon uju soge dasi seuchil nari ol su isseulkka

Akankah tiba saatnya kita bertemu lagi di alam semesta yang luas ini?

Fading slowly out of sight

잡을 수 없는 우리의 기억

Jabeul su eopsneun uriui gieok

Kenangan kita yang tak bisa ku gapai

So Soo Bin (소수빈) – If I Could Read Your Mind (나를 신경 쓰고 있는 건가) Yumi’s Cells S3 유미의 세포들3 OST Part. 1 (Ver.2026) Lyrics Terjemahan

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 눈이 마주치는 건가 그냥 내 뒤를 본 건가

Gyesok nuni majuchineun geonga geunyang nae dwireul bon geonga

Apakah mata kita harus terus saling menatap? Apakah kau hanya melihat diriku dari belakang?

하루 종일 바쁜 내 머릿속

Haru jongil bappeun nae meorissok

Sepanjang hari begitu sibuk didalam kepalaku

이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야

Ireon mam alji moshage gyesok gamchwodul geoya

Aku akan terus menyembunyikan perasaan ini agar kau tak tahu

나한테만 잘해주는 건가 혼자 착각하는 건가

Nahanteman jalhaejuneun geonga honja chakgakhaneun geonga

Apakah aku melakukannya dengan baik hanya untuk diriku sendiri? Ataukah aku sudah salah mengira

알듯 말듯 내 속 어지럽혀

Aldeut maldeut nae sok eojireophyeo

Seperti yang kau tahu, kekacauan didalam diriku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 의식해 티 나는 건가  아직 눈치 못 챈 건가

Gyesok uisikhae ti naneun geonga ajik nunchi mot chaen geonga

Apakah kau sudah menyadarinya? Ataukah kau masih tak mengetahuinya?

궁금해서 미친 내 머릿속

Gunggeumhaeseo michin nae meorissok

Aku penasaran, dikepalaku seperti orang gila

이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

Ireon mam alji moshage pyojeong gwanrihal geoya

Aku akan menjaga sikapku sehingga kau takkan tahu perasaanku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

점점 너에게로 가까워져

Jeomjeom neoegero gakkawojyeo

Aku mendekatimu dengan perlahan-lahan

Close to you

더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어

Deodeo keojyeobeorin naui mam sumgil su eopseo

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang semakin tumbuh

시간이 된 것 같은데

Sigani doen geot gateunde

Aku merasa ini sudah waktunya

Close to you

너의 마음에 문을 두드릴게

Neoui maeume muneul dudeurilge

Aku akan mengetuk pintu hatimu

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 모든 세포 감각들이

Danseoga bujokhajiman modeun sepo gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

오 난 너의 마음을 듣고 싶어

O nan neoui maeumeul deutgo sipeo

Oh, aku ingin mendengar hatimu

An Da (안다) – The Day We Were (그날의 우리) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한참을 바라본 너의 눈동자 속에는

Hanchameul barabon neoui nundongja sogeneun

Aku menatap ke dalam matamu begitu lama

언제나 진심이 담겨 있었어

Eonjena jinsimi damgyeo isseosseo

Itu selalu dengan ketulusan

아직도 선명한 기억의 틈 그 사이로

Ajigdo seonmyeonghan gieogui teum geu sairo

Masih teringat jelas dalam setiap momen ingatanku

슬며시 빛나며 눈을 맞추어

Seulmyeosi bichnamyeo nuneul majchueo

Saat berhadapan denganmu itu bersinar lembut

기다리고 기다리던 네 맘 한마디가

Gidarigo gidarideon ne mam hanmadiga

Satu kata darimu yang selama ini kutunggu-tunggu

숨을 죽이며 닿지 않는 걸

Sumeul jugimyeo dahji anhneun geol

Menahan napas, sesuatu yang tak bisa kuraih

그날의 우릴 마주하며

Geunarui uril majuhamyeo

Sejak hari itu kita saling berhadapan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

훗날의 우리는 미소를 짓고 있을까

Husnarui urineun misoreul jisgo isseulkka

Akankah kita tersenyum di masa depan?

운명에 기대어 끝내 널 마주해

Unmyeonge gidaeeo kkeutnae neol majuhae

Bersandar pada takdir, akhirnya aku menghadapimu

도망치듯 떠나왔던 이 많은 순간을

Domangchideus tteonawassdeon i manheun sunganeul

Banyak momen ini kutinggalkan seolah melarikan diri

다시 되돌려 살아가고파

Dasi doedollyeo saragagopa

Aku ingin kembali dan hidup lagi

후회로 덮이기 시작해

Huhoero deopigi sijaghae

Semuanya mulai diselimuti penyesalan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

빛바랜 사진도 우리가 마주할

Bichbaraen sajindo uriga majuhal

Bahkan foto-foto yang sudah pudar pun akan kita hadapi

이 마지막을 짐작할 수 있었을까

I majimageul jimjaghal su isseosseulkka

Mungkinkah aku bisa memprediksi akhir seperti ini?

또 다시 느낄 슬픔 속에

Tto dasi neukkil seulpeum soge

Dalam kesedihan untuk merasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

Kim Won Joo (김원주) 2F – Always You (그대뿐이죠) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 바라봐 줄까요 멈춰진 기억 속의 나를

Nal barabwa julkkayo meomchwojin gieok sogui nareul

Maukah kau menatapku? Diriku dalam kenangan-kenanganku yang membeku

소중했던 우리의 추억까지도

Sojunghaessdeon uriui chueokkkajido

Bahkan kenangan berharga kita

늘 바래왔던 순간들을 그대와 함께 하기를 이토록 바래온 거야

Neul baraewassdeon sungandeureul geudaewa hamkke hagireul itorok baraeon geoya

Aku sangat berharap bisa berbagi momen-momen yang selalu kuinginkan bersamamu

아플 때마다 내게 힘이 되어준 그댈 사랑하지 않을 수 없죠 나는 그댈

Apeul ttaemada naege himi doeeojun geudael saranghaji anheul su eopsjyo naneun geudael

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu, kau yang selalu menjadi kekuatanku setiap kali aku kesakitan

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중하죠 나는 그대뿐이죠 처음부터

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghajyo naneun geudaeppunijyo cheoeumbuteo

Setiap hari terasa begitu indah, dan setiap hari sangat berharga, kaulah satu-satunya bagiku, sejak awal

가끔 생각이 나겠죠 때론 눈물도 나겠죠 나의 외로웠던 마음을 그댄 알까요

Gakkeum saenggagi nagessjyo ttaeron nunmuldo nagessjyo naui oerowossdeon maeumeul geudaen alkkayo

Terkadang kau akan memikirkanku, dan terkadang air mata akan mengalir, tahukah kau betapa kesepiannya hatiku?

나의 서글픈 마음도 그땐 그대도 알아줄까요 그렇다면 괜찮아요

Naui seogeulpeun maeumdo geuttaen geudaedo arajulkkayo geureohdamyeon gwaenchanhayo

Apakah kamu juga akan memahami kesedihan hatiku? Jika ya, tidak apa-apa

힘들 때마다 나를 일으켜주던 그댈 내가 어떻게 잊을까요 내가 그댈

Himdeul ttaemada nareul ireukyeojudeon geudael naega eotteohge ijeulkkayo naega geudael

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, yang selalu menyemangatiku setiap kali aku kesulitan? Aku... kau

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날 소중하죠 우리의 그 모든 게 운명이죠

Modeun nari biccnassgo modeun nal sojunghajyo uriui geu modeun ge unmyeongijyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga, semua itu adalah takdir kita

내게 대답해 줘요 잊지 않겠다고 나의 단 한 사람 그대니까

Naege daedaphae jwoyo ijji anhgessdago naui dan han saram geudaenikka

Tolong jawab aku dan katakan kau tak akan melupakanku, karena kaulah satu-satunya bagiku

수많은 인연 속에도 그대뿐이죠

Sumanheun inyeon sogedo geudaeppunijyo

Di antara sekian banyak hubungan, hanya kau yang ada

저 별이 뜨는 날까지 난 기다릴 거예요

Jeo byeori tteuneun nalkkaji nan gidaril geoyeyo

Aku akan menunggu hingga hari bintang itu terbit

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중한 걸요

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghan georyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga

영원히 그대뿐인 나를 잊지 말아요 기억해요

Yeongwonhi geudaeppunin nareul ijji marayo gieokhaeyo

Jangan lupakan aku, yang selamanya hanya untukmu, ingatlah aku

KiiiKiii (키키) – Go On [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Ah ha Ah ha

널 마치 처음 본 것처럼 눈을 마주칠 때면

Neol machi cheoeum bon geoscheoreom nuneul majuchil ttaemyeon

Saat mata kita bertemu, seolah aku melihatmu untuk pertama kalinya

I cannot keep my eyes on you babe

이미 알고 있잖아

Imi algo issjanha

Kau sudah tahu itu

(So, Go on)

가까워지는 맘은

Gakkawojineun mameun

Hatiku semakin mendekatimu

(I won’t gonna rush)

자꾸만 서두르려 해

Jakkuman seodureuryeo hae

Aku terus berusaha untuk bergegas

(I’m gonna take it slow)

아무렇지 않은 척 더

(자꾸만 더)

빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok deo

(Jakkuman deo)

Ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah

(Semakin lama semakin)

Langkah kaki semakin cepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

넌 마치 아무렇지 않은 척

(않은 척)

Neon machi amureohji anheun cheok

(Anheun cheok)

Kau bersikap seolah tak ada yang salah

(Berpura-pura tidak)

눈이 마주칠 때면

(눈이 마주칠 때면)

Nuni majuchil ttaemyeon

(Nuni majuchil ttaemyeon)

Saat mata kita bertemu

(Saat mata kita bertemu)

I can tell you want me like I do

(I knew it)

이미 알고 있다고

Imi algo issdago

Aku sudah tahu

(So, Go on)

알 수 없는 말들로

(말들로)

Al su eopsneun maldeullo

(Maldeullo)

Dengan kata-kata yang tak terpahami

(Dengan kata-kata)

때론 서로 엇갈려도

(때로는)

Ttaeron seoro eosgallyeodo

(Ttaeroneun)

Meskipun terkadang kita saling merindukan

(Terkadang)

아무렇지 않은 척 또 빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok tto ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah, langkah kakiku kembali dipercepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

Say it twice 말해 줘 한 번도 듣지 못한 말

Say it twice malhae jwo han beondo deutji moshan mal

Ucapkan dua kali, sampaikan padaku kata-kata yang belum pernah kudengar sebelumnya

Tell you want me like i want you

Say it twice 불러 줘 매일을 듣고 싶은 걸

Say it twice bulleo jwo maeireul deutgo sipeun geol

Nyanyikan untukku, "ucapkan dua kali." aku ingin mendengarnya setiap hari

Go on, tell me now babe

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 보고 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul bogo geotja baby

Mari kita berjalan sambil saling menatap mata, sayang

 

 

 

BiBi (비비) – My Pace [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

말 안 해도 알아 i can tell 아무 소리 없이 요란하게 쏟아진 시선은 bitter

Mal an haedo ara i can tell amu sori eopsi yoranhage ssodajin siseoneun bitter

Aku tahu tanpa perlu diberitahu, aku bisa merasakannya, tatapan-tatapan yang datang tanpa suara itu terasa pahit

유리창 위로 스칠 내 모습 i don`t mind though

Yurichang wiro seuchil nae moseup i don`t mind though

Aku tak keberatan jika bayangan diriku sendiri terlihat sekilas di jendela

의심이란 건 남의 몫일 뿐

Uisimiran geon namui moksil ppun

Kecurigaan adalah urusan orang lain

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

붙잡을 땐 이미 i`m on the next page

Butjabeul ttaen imi i`m on the next page

Saat kau mencoba bertahan, aku sudah beralih ke halaman berikutnya

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

무섭지 않아? 묻는 눈빛이 흔들려 어때

Museopji anha? mutneun nunbicci heundeullyeo eottae

Apa kau tak takut? Tatapan matamu saat bertanya tampak ragu, bagaimana bisa?

어디부터 말할까 ah 감도 못 잡을 텐데

Eodibuteo malhalkka ah gamdo mot jabeul tende

Dari mana aku harus memulai? Ah, kau mungkin bahkan tak akan mendapatkan petunjuk

같은 구둘 신고 걸어도 걷는 방향이 너완 너무 달라

Gateun gudul singo georeodo geotneun banghyangi neowan neomu dalla

Meskipun aku berjalan dengan sepatu yang sama, arah yang kutempuh sangat berbeda dari arahmu

Please, no you can’t chase my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

You think i’m supposed to match you

Langkahku membawaku lebih tinggi

Kau pikir aku harus menyamai langkahmu?

익숙한 룰처럼 또

Iksukhan rulcheoreom tto

Seperti aturan yang sudah biasa, lagi

지나쳐버릴 많은 것들 중 하나일 뿐

Jinachyeobeoril manheun geosdeul jung hanail ppun

Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak hal yang akan berlalu

Keep, my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 의미 없으니 난 괜찮을 뿐이지

Deo uimi eopseuni nan gwaenchanheul ppuniji

Itu tak berarti apa-apa lagi, jadi aku akan baik-baik saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

 

 

 

Hyo Jung (효정) OH MY GIRL – Maybe [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Maybe i might love you  suddenly, cause i’d like that feeling

I thought about that since when was it? i don’t know either actually

Mungkin aku akan tiba-tiba mencintaimu, karena aku menyukai perasaan itu

Aku memikirkan itu sejak kapan? Aku juga tidak tahu sebenarnya

In the morning, i’m fall in love

I saw i smile as soon as i woke, i’ve been waiting just for a long time that kind of wonderful day

Di pagi hari, aku jatuh cinta

Aku melihat aku tersenyum begitu aku bangun, aku telah menunggu lama sekali hari yang indah seperti itu

Maybe i just wanna love you, right i have been love with you for a while now

I hid it, cause i wanna see you every moment but now i’m gonna say to you, no matter what

Mungkin aku hanya ingin mencintaimu, benar, aku telah mencintaimu sejak lama

Aku menyembunyikannya, karena aku ingin melihatmu setiap saat tetapi sekarang aku akan mengatakannya padamu, apa pun yang terjadi

In every night, i’m fall in love

I find i’m drawing you in the sky, i’ve been shining just for a long time into night sky with your love

Di setiap malam, aku jatuh cinta

Aku merasa aku menggambarmu di langit, aku telah bersinar lama di langit malam dengan cintamu

Maybe i just wanna love you, right i have been love with you for a while now

I hid it, cause i wanna see you every moment but now i’m gonna say to you, no matter what

Mungkin aku hanya ingin mencintaimu, benar, aku telah mencintaimu sejak lama

Aku menyembunyikannya, karena aku ingin melihatmu setiap saat tetapi sekarang aku akan mengatakannya padamu, apa pun yang terjadi

I will gather all the courage that i have

I’m gonna tell you that my own love

Aku akan mengumpulkan semua keberanian yang kumiliki

Aku akan memberitahumu cintaku sendiri

I will gather a long waiting in my heart

I wanna give you my true love

Aku akan mengumpulkan penantian panjang di hatiku

Aku ingin memberimu cintaku yang sejati