Yoonhak (윤학) Supernova – Obsession (집착) Fates And Furies 운명과 분노 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

이끌린 마음을 굳어진 바위가 되어 버린

Ikkeullin maeumeul

gudeojin bawiga doeeo beorin

Hati dan kepalaku sudah menjadi batu yang keras

내 맘속 찢어지게 아픈 너의 모습

Nae mamsok jjijeojige apeun neoui moseup

Di dalam hatiku begitu sakit dengan adanya dirimu

이제는 돌이킬 수도 없어

Ijeneun dorikil sudo eopseo

Sekarang sudah tak bisa kembali seperti dulu

너를 사랑한다 다시 사랑하지 않는거라

Neoreul saranghanda dasi saranghaji anhneungeora

Aku mencintaimu, aku sudah tak mencintaimu lagi

이미 수백번을 반복했던 미련

Imi subaekbeoneul banbokhaessdeon miryeon

Sudah ku ulangi ratusan kali

너를 미워한다 다시 미워하지 않는거라

Neoreul miwohanda dasi

miwohaji anhneungeora

Aku membencimu, aku sudah tak membencimu lagi

이미 나 조차도 잃어버린 집착

Imi na jochado ilheobeorin jipchak

Aku bahkan sudah kehilangan pikiranku

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

I’m falling love with you

옅은 바람에 날 태워 날아가는

Yeoteun barame nal taewo naraganeun

Terbang dalam angin bersama denganku

흙먼지 같은 나의 운명인 걸

Heulkmeonji gateun naui unmyeongin geol

Sama seperti takdirku yang menjadi debu

I’m falling love with you

너의 진심이란 굴레속에 멈춰

Neoui jinsimiran gullesoge meomchwo

Aku berhenti di dalam hatimu yang terkekang

머물러 가는 나의 사랑인 걸

넌 넌 넌

Meomulleo ganeun naui sarangin geol neon neon neon

Inilah cintaku yang tetap tinggal, adalah kau kau kau

더러운 사랑은 추악한 증오가 되어 버린

Deoreoun sarangeun

chuakhan jeungoga doeeo beorin

Cinta itu telah di kotori oleh keburukan dan kebencian 

내 맘속 가장자리 흐린 나의 모습

Nae mamsok gajangjari heurin naui moseup

Di dalam hatiku dirimu bagaikan awan yang berada di tepian

이제는 꺼내 볼 수도 없어

Ijeneun kkeonae bol sudo eopseo

Aku tidak bisa mengeluarkan diriku sendiri

너를 사랑한다 다시 사랑하지 않는거라

Neoreul saranghanda dasi saranghaji anhneungeora

Aku mencintaimu, aku sudah tak mencintaimu lagi

이미 수백번을 반복했던 미련

Imi subaekbeoneul banbokhaessdeon miryeon

Sudah ku ulangi ratusan kali

너를 미워한다 다시 미워하지 않는거라

Neoreul miwohanda dasi

miwohaji anhneungeora

Aku membencimu, aku sudah tak membencimu lagi

이미 나 조차도 잃어버린 집착

Imi na jochado ilheobeorin jipchak

Aku bahkan sudah kehilangan pikiranku

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

I’m falling love with you

옅은 바람에 날 태워 날아가는

Yeoteun barame nal taewo naraganeun

Terbang dalam angin bersama denganku

흙먼지 같은 나의 운명인 걸

Heulkmeonji gateun naui unmyeongin geol

Sama seperti takdirku yang menjadi debu

I’m falling love with you

너의 진심이란 굴레속에 멈춰

Neoui jinsimiran gullesoge meomchwo

Aku berhenti di dalam hatimu yang terkekang

머물러 가는 나의 사랑인 걸

넌 넌 넌

Meomulleo ganeun naui sarangin geol neon neon neon

Inilah cintaku yang tetap tinggal, adalah kau kau kau

You make me paracite

남은 추억들을 갉아 먹고 사는

Nameun chueokdeureul galka meokgo saneun

Kenangan yang tersisa hanya saat makan dan minum

버러지 같은 나의 운명 같은 걸

Beoreoji gateun naui unmyeong gateun geol

Bagikan air yang mendidih seperti takdirku

Come from your deep inside

이젠 너 없이 난 살아갈 수 없는

Ijen neo eopsi nan saragal su eopsneun

Sekarang aku tak bisa hidup tanpamu

비현실적인 나의 비극인 걸

넌 넌 넌

Bihyeonsiljeogin naui bigeugin geol neon neon neon

Ini adalah sebuah kejadian yang nyata untukku, kau kau kau