The Black Skirts (검정치마) – Someday (어떤 날) Romance Is A Bonus Book OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 그대에게 웃어달라 부탁할 수 없는 걸요

Nan geudaeege useodalla butakhal su eopsneun georyo

Aku tak bisa meminta padamu untuk tersenyum kepadaku

그 누가 감히 당신 눈을 바로 볼 수 있을까요

Geu nuga gamhi dangsin nuneul baro bol su isseulkkayo

Siapapun diriku, aku takkan pernah berani untuk menatap matamu

넌 수백만 개의 픽셀로 부서질 듯이 빛나고

Neon subaekman gaeui piksello buseojil deusi bichnago

Kau begitu bersinar seperti jutaan cahaya berlian

난 수백 갈래로 흩날린 듯 어지러운 걸

Nan subaek gallaero heutnallin deus eojireoun geol

Aku berada di ratusan tempat yang mengerikan

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고

Eotteon nareun deohago eotteon nareun deolhago

Bagaimana dengan bertambahnya hari itu? Bagaimana jika hari itu menjadi lebih singkat?

내 얼굴의 홍조를 화장으로 감춰도

Nae eolgurui hongjoreul hwajangeuro gamchwodo

Aku menyembunyikan wajahku di balik riasan

아무렇지 않은 건 내 마음이 아닌데

Amureohji anheun geon nae maeumi aninde

Apapun yang ku lakukan, itu bukan dari hatiku

작은 소리에도 난 깨질 것 같아

Jageun soriedo nan kkaejil geot gata

Aku pikir aku akan membuka sedikit suaraku

난 그댈 향해 펄럭이는 만국기 중 하나였죠

Nan geudael hyanghae peolleogineun

mangukgi jung hanayeossjyo

Aku hanya tertuju padamu dari semua salah satu yang ada di negara ini

어째서 그 중 단 하나도 고를 수가 없었나요

Eojjaeseo geu jung dan hanado goreul suga eopseossnayo

Mengapa aku tak bisa memilih antara satu dari adanya mereka?

그냥 입을 다물고 시선은 바닥에 떨구고

Geunyang ibeul damulgo

siseoneun badage tteolgugo

Hanya menahannya di bibirku, dan menundukan kepalaku kebawah

주머니 속의 먼지를 세고 있으면

Jumeoni sogui meonjireul sego isseumyeon

Itu bagaikan jika kau menghitung banyaknya butiran debu

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고

Eotteon nareun deohago eotteon nareun deolhago

Bagaimana dengan bertambahnya hari itu? Bagaimana jika hari itu menjadi lebih singkat?

그리운 내 마음만 울창하게 키우고

Geuriun nae maeumman ulchanghage kiugo

Kerinduan yang ada di hatiku tumbuh semakin besar

없었던 기억들도 내겐 다 손에 잡힐 듯

Eopseossdeon gieokdeuldo

naegen da sone japhil deus

Aku memiliki semua kenangan ditanganku yang belum pernah aku miliki sebelumnya

작은 소리에도 난 깨질 것 같아

Jageun soriedo nan kkaejil geot gata

Aku pikir, aku akan membuka sedikit suaraku