일부러 그랬는지 잊어버렸는지
Ilbureo geuraessneunji ijeobeoryeossneunji
Apakah kau melakukannya dengan sengaja, atau karena kau sudah lupa?
가방 안 깊숙이 넣어 두었다가
Gabang an gipsugi neoheo dueossdaga
Kau tetap menyimpannya jauh didalam tasmu itu
헤어지려고 할 때 그제서야
Heeojiryeogo hal ttae geujeseoya
Ketika kita akan mengucapkan selamat tinggal
내게 주려고 쓴 편질 꺼냈네
Naege juryeogo sseun pyeonjil kkeonaessne
Aku menuliskan sebuah surat untuk diberikan kepadamu
집으로 돌아와서 천천히 펴 보니
Jibeuro dorawaseo cheoncheonhi pyeo boni
Ketika aku sampai dirumah, aku membukannya dengan perlahan
예쁜 종이 위에 써 내려간 글씨
Yeppeun jongi wie sseo naeryeogan geulssi
Aku melihat kata-kata yang kau tuliskan dengan tanganmu dikertas yang indah
한 줄 한 줄 또 한 줄 새기면서
Han jul han jul tto han jul saegimyeonseo
Aku mencoba membacanya sebaris demi sebaris
나의 거짓 없는 마음을 띄웠네
Naui geojit eopsneun maeumeul ttuiwossne
Kau menuliskan isi dari hatimu tanpa adanya kepura-puraan
나를 바라볼 때 눈물짓나요
Nareul barabol ttae nunmuljisnayo
Ketika aku melihat dirimu, air mataku menetes
마주친 두 눈이 눈물겹나요
Majuchin du nuni nunmulgyeopnayo
Akankah kedua mata kita yang bertemu akan menangis?
그럼 아무 말도 필요 없이 서로를 믿어요
Geureom amu maldo piryo eopsi seororeul mideoyo
Kemudian saling percaya tanpa perlu mengatakan apapun
나를 바라볼 때 눈물짓나요
Nareul barabol ttae nunmuljisnayo
Ketika aku melihat dirimu, air mataku menetes
마주친 두 눈이 눈물겹나요
Majuchin du nuni nunmulgyeopnayo
Akankah kedua mata kita yang bertemu akan menangis?
그럼 아무 말도 필요 없이 서로를 믿어요
Geureom amu maldo piryo eopsi seororeul mideoyo
Kemudian saling percaya tanpa perlu mengatakan apapun
어리숙하다 해도 나약하다 해도
Eorisukhada haedo nayakhada haedo
Meskipun kau bodoh, meskipun kau merasa lemah
강인하다 해도 지혜롭다 해도
Ganginhada haedo jihyeropda haedo
Meskipun kau kuat, meskipun kau terlihat bijaksana
그대는 아는 가요 아는 가요
Geudaeneun aneun gayo aneun gayo
Apakah kau akan tahu? Apa kau tahu?
내겐 아무 관계없다는 것을
Naegen amu gwangyeeopsdaneun geoseul
Aku takkan peduli tentang apapun itu
우울한 편지는 이젠
Uulhan pyeonjineun ijen
Meskipun surat ini menyedihkan sekarang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar