Lim Nayoung (임나영) – So So (그냥 그렇다고) Summer Guys 썸머가이즈 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나에게는 말 못 할 비밀이 있어

Naegeneun mal mot hal bimiri isseo

Aku memiliki rahasia yang tak bisa ku ceritakan

너만 모르는 얘기가 여러 개 있어

Neoman moreuneun yaegiga yeoreo gae isseo

Ada beberapa hal yang tak bisa ku ceritakan kepadamu

어디서부터 말을 꺼내면 좋을까

Eodiseobuteo mareul kkeonaemyeon joheulkka

Darimanakah aku harus mulai mengatakannya?

내 방처럼 어지러운 나의 이야기

Nae bangcheoreom eojireoun naui iyagi

Ceritaku memusingkan seperti isi kamarku

사실은 너와 눈을 맞추고 싶어

Sasireun neowa nuneul majchugo sipeo

Sebenarnya aku ingin menatap kedua matamu

아냐 볼 수 있는 것만으로 만족해

Anya bol su issneun geosmaneuro manjokhae

Tidak, aku sudah merasa puas karena sudah melihat dirimu

가끔은 같은 얘길 나누고 싶어

Gakkeumeun gateun yaegil nanugo sipeo

Terkadang aku ingin berbagi cerita yang sama bersamamu

아냐 이대로도 난 좋아

Anya idaerodo nan joha

Tidak, aku menyukai seperti ini

널 보고 싶고 널 듣고 싶은 맘이 마구마구 올라와

Neol bogo sipgo neol deutgo sipeun mami magumagu ollawa

Aku ingin melihatmu, aku ingin mendengarmu hatiku menujunkan hal aneh

이 모든 게 욕심이란 걸 난 알아

I modeun ge yoksimiran geol nan ara

Aku tahu semua ini adalah keserakahan

그러니까 내 말은 그냥 그렇다고

Geureonikka nae mareun geunyang geureohdago

Karena itu aku hanya akan mengatakan iya

그러니까 내 말은 난 그냥 그렇다고

Geureonikka nae mareun nan geunyang geureohdago

Karena itu, maksudku hanya akan mengatakan iya

혹시 너 눈치챘다면 내가 부담스럽다면

Hoksi neo nunchichaessdamyeon naega budamseureopdamyeon

Mungkinkah kau menatap kedua mataku ini, akan menjadi penderitaanku

가볍게 흘려보내도 돼

Gabyeopge heullyeobonaedo dwae

Kau bisa mencurahkannya dengan mudah

사실은 너와 영화를 보고 싶어

Sasireun neowa yeonghwareul bogo sipeo

Sebenarnya aku ingin menonton film bersama denganmu

아냐 우린 아직 그런 사이 아니야

Anya urin ajik geureon sai aniya

Tidak, kita masih berada diantara hubungan ini

가끔 맛있는 걸 같이 먹고 싶어

Gakkeum masissneun geol gati meokgo sipeo

Terkadang aku ingin memakan makanan yang enak bersama denganmu

아냐 체해버릴지 몰라

Anya chehaebeorilji molla

Tidak, mungkin aku akan berpura-pura

널 안고 싶고 널 갖고 싶은 맘이 마구마구 올라와

Neol ango sipgo neol gajgo sipeun mami magumagu ollawa

Aku ingin memelukmu dan ingin memilikimu, hatiku menunjukan hal aneh

이 모든 게 욕심이란 걸 난 알아

I modeun ge yoksimiran geol nan ara

Aku tahu semua ini adalah keserakahan

그러니까 내 말은 그냥 그렇다고

Geureonikka nae mareun geunyang geureohdago

Karena itu aku hanya akan mengatakan iya

그러니까 내 말은 난 그냥 그렇다고

Geureonikka nae mareun nan geunyang geureohdago

Karena itu, maksudku hanya akan mengatakan iya

혹시 너 눈치챘다면 내가 부담스럽다면 가볍게

Hoksi neo nunchichaessdamyeon naega budamseureopdamyeon gabyeopge

Mungkinkah kau menatap kedua mataku ini, penderitaanku menjadi mudah

그러니까 내 말은 난 너를 좋아해

Geureonikka nae mareun nan neoreul johahae

Jadi maksud perkataanku, bahwa aku menyukaimu

그러니까 내 말은 아주 많이 좋아해

Geureonikka nae mareun aju manhi johahae

Karena itu aku akan menyukai kata yang kau ucapkan

혹시 너 눈치챘다면 내가 부담스럽다면

Hoksi neo nunchichaessdamyeon naega budamseureopdamyeon

Mungkinkah kau menatap kedua mataku ini, akan menjadi penderitaanku

이렇게 친구로 지내도 돼

Ireohge chinguro jinaedo dwae

Seperti ini kau bisa berteman denganku