바람이 흐느껴 울던 겨울은 한참
Barami heuneukkyeo uldeon gyeoureun hancham
Aku merasakan hembusan angin dimusim dingin, kita menangis dalam waktu yang lama
멀어진 것 같은데
Meoreojin geot gateunde
Aku merasa jauh sekali
길가에 흐드러진 봄의 향기를 담은
Gilgae heudeureojin bomui hyanggireul dameun
Aroma musim semi seakan ku rasakan ketika melewati jalan itu
꽃들마저도 나는 느낄 수가 없네
Kkoccdeulmajeodo naneun neukkil suga eopsne
Aku bahkan tak bisa merasakan kehadiran bunganya
따듯한 미소로 날 바라보지만
Ttadeushan misoro nal barabojiman
Jangan menatapku dengan senyuman hangat
내 맘은 아직 겨울인 가봐
Nae mameun ajik gyeourin gabwa
Hatiku masih merasakan datangnya musim dingin
피어난 사랑 앞에 흔들리는 건
Pieonan sarang ape heundeullineun geon
Aku bergetar didepan sebuah cinta yang bermekaran
너를 바랄 수 없는 초라함 때문일까
Neoreul baral su eopsneun choraham ttaemunilkka
Aku tak bisa berharap untuk dirimu, apakah karena kau lelah?
너무 아름다워 아픈 사람아
Neomu areumdawo apeun sarama
Kau begitu indah, seseorang yang kesakitan
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
Seulpeun nunbicheuro usdeon sarama
Kau tersenyum dengan mata kesedihan
내게 운명처럼 다가와 나를 사랑해 준 사람아
Naege unmyeongcheoreom dagawa nareul saranghae jun sarama
Kau seseorang yang datang kepadaku seperti sebuah takdir dan mencintaiku
이젠 꿈처럼 희미해 지길
Ijen kkumcheoreom huimihae jigil
Sekarang aku berharap ini memudar bagaikan mimpi
빗물이 흘러내리는 창가에 앉아
Bismuri heulleonaerineun changgae anja
Aku duduk didekat jendela tempat air hujan mengalir
너를 떠올려 보네
Neoreul tteoollyeo bone
Aku memikirkan dirimu
밤새워 써 내려간 눈물 묻은 편지들은
Bamsaewo sseo naeryeogan nunmul mudeun pyeonjideureun
Sepanjang malam aku menuliskan surat dengan berlinang air mata
어느새 이 비에 다 씻기어 간다
Eoneusae i bie da ssisgieo ganda
Tiba-tiba semuanya terbawa oleh air hujan
따듯한 기억으로 남겨지지만
Ttadeushan gieogeuro namgyeojijiman
Meninggalkan sebuah kenangan yang hangat
내 맘은 아직 겨울인 가봐
Nae mameun ajik gyeourin gabwa
Hatiku masih merasakan datangnya musim dingin
못 다 핀 사랑 앞에 망설였던 건
Mot da pin sarang ape mangseoryeossdeon geon
Aku meragukan cinta didepanku yang belum selesai
너를 가질 수 없는 아쉬움 때문일까
Neoreul gajil su eopsneun aswium ttaemunilkka
Apakah karena aku menyesal tak bisa memiliki dirimu?
너무 아름다워 아픈 사람아
Neomu areumdawo apeun sarama
Kau begitu indah, seseorang yang kesakitan
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
Seulpeun nunbicheuro usdeon sarama
Kau tersenyum dengan mata kesedihan
내게 운명처럼 다가와 나를 사랑해 준 사람아
Naege unmyeongcheoreom dagawa nareul saranghae jun sarama
Kau seseorang yang datang kepadaku seperti sebuah takdir dan mencintaiku
이젠 꿈처럼 희미해 지길
Ijen kkumcheoreom huimihae jigil
Sekarang aku berharap ini memudar bagaikan mimpi
시린 겨울처럼 아린 사람아
Sirin gyeoulcheoreom arin sarama
Kau seseorang yang dingin seperti musim dingin
다신 그리워도 못 볼 사람아
Dasin geuriwodo mot bol sarama
Bahkan jika aku merindukanmu lagi, aku tak bisa melihatmu
짧은 계절처럼 다가와 내가 사랑했던 사람아
Jjalpeun gyejeolcheoreom dagawa naega saranghaessdeon sarama
Datanglah kepadaku seperti musim yang singkat, seseorang yang kucintai
이젠 봄처럼 따스해 지길
Ijen bomcheoreom ttaseuhae jigil
Sekarang aku berharap ini akan hangat seperti musim semi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar