Kim Min Seok (김민석) – A Butterfly Flew Away (나비가 날았습니다) You Are My Spring 너는 나의 봄 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

왜 그렇게도 그대 지쳐 있죠 모두 끝난 것처럼

Wae geureohgedo geudae jichyeo issjyo modu kkeutnan geoscheoreom

Mengapa kau begitu merasa lelah? Seperti semuanya sudah berakhir

그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를 내게 들려줘요

Geu gaseum gipi sumgyeo dun yaegireul naege deullyeojwoyo

Ceritakan padaku kisah yang kau sembunyikan jauh di lubuk hatimu

이런 마음이 낯설지만

Ireon maeumi naccseoljiman

Aku tak terbiasa dengan perasaan asing ini

아직은 내게 낯설지만

Ajigeun naege naccseoljiman

Itu masih asing bagiku

오래전부터 알고 있던 것처럼

Oraejeonbuteo algo issdeon geoscheoreom

Meski sudah sejak lama aku mengetahui akan seperti ini

마치 그댈 기다려 왔던 것처럼

Machi geudael gidaryeo wassdeon geoscheoreom

Sama sepertimu yang datang menungguku

난 어느새 그대 곁을 서성이고 있네요

Nan eoneusae geudae gyeoteul seoseongigo issneyo

Aku tiba-tiba berdiri dan berada disisimu

다시 그대 생각을 하네요 꿈을 꾸네요

Dasi geudae saenggageul haneyo kkumeul kkuneyo

Aku memikirkanmu lagi, aku sedang bermimpi

왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠 이제 지난 일인데

Wae geudae ajik seulpeohago issjyo ije jinan irinde

Mengapa kau masih bersedih? Sekarang itu hanyalah masa lalu

그 마음속에 새겨진 상처가 아직 아픈가요

Geu maeumsoge saegyeojin sangcheoga ajik apeungayo

Apakah luka yang terukir di hatimu masih menyakitkan?

두근거리는 내 심장에 깊이 패여 있는 흉터처럼

Dugeungeorineun nae simjange gipi paeyeo issneun hyungteocheoreom

Ini seperti bekas luka yang jauh berada didalam hatiku dengan getaran kencang

아직 하나도 달라진 게 없는데

Ajik hanado dallajin ge eopsneunde

Satupun masih belum berubah

우린 아직 모르는 사이일 뿐인데

Urin ajik moreuneun saiil ppuninde

Kita hanya belum saling mengenal

난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가

Nan eoneusae maeumsoge naeryeoanjeun geudaega

Tiba-tiba aku terjatuh kedalam hatimu

떠나갈까 봐 겁이 나네요 잡고 싶은데

Tteonagalkka bwa geobi naneyo japgo sipeunde

Aku takut kau pergi, aku ingin memeluk dirimu

이렇게 그대가 지금 내 앞에 있는데

Ireohge geudaega jigeum nae ape issneunde

Sekarang kau berada didepanku seperti ini

아직 하나도 달라진 게 없는데

Ajik hanado dallajin ge eopsneunde

Satupun masih belum berubah

우린 아직 모르는 사이일 뿐인데

Urin ajik moreuneun saiil ppuninde

Kita hanya belum saling mengenal

난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가

Nan eoneusae maeumsoge naeryeoanjeun geudaega

Tiba-tiba aku terjatuh kedalam hatimu

떠나갈까 봐 겁이 나네요

Tteonagalkka bwa geobi naneyo

Aku takut kau pergi, aku ingin memeluk dirimu

작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐

Jageun geu nalgaereul pyeogo naragalkka bwa

Aku takut kau akan membentangkan sayap kecilmu itu dan terbang