왕자진의 봉피리 곽처사 죽장고
Wangjajinui bongpili gwagcheosa jugjanggo
Pangeran, seruling, perilakumu mengobatiku
쩡정쿵 쩡쿵 석연자 거문고
Jjeongjeongkung jjeongkung seogyeonja geomungo
Kasih sayang manusia batu dan sebuah kecapi
둥덩지 둥덩덩 장량의 옥통소
Dungdeongji dungdeongdeong janglyangui ogtongso
Mengapung dan memantulkan dengan panjang
띠띠루리루 혜강의 해금이며
Ttittiruriru hyegangui haegeumimyeo
Sabuk ruriru adalah dari sebuah pelajaran
고개 고개 고개 완적의 휘파람
Gogae gogae gogae wanjeogui hwiparam
Kepala ini bagai peluit kesempurnaan
격타고 취옹적 능파사 봉황사
Gyeogtago chwiongjeog neungpasa bonghwangsa
Memukulnya dengan kencang, sebuah pasir kuning
우의곡 채련곡을 곁들여서 노래헐제
Uuigog chaeryeongogeul gyeotdeuryeoseo noraeheolje
Menyanyikan sebuah lagu cinta bersama denganmu
낭자한 풍악소리 수궁이 진동한다
Nangjahan pungagsori sugungi jindonghanda
Suara angin yang kencang dan istana air bergetar
토끼가 신명내어 약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여
Tokkiga sinmyeongnaeeo yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo
Kelinci itu luar biasa, tentang illera obatku yang sederhana
약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여
Yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo
Tentang illera obatku yang sederhana
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤야 지화자 이것이 간이여
Eheya jihwaja igeosi ganiyeo
Hei, pembicara yang sederhana
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤헤 지화자 얼씨구나
Ehehe jihwaja eolssiguna
Hei, itu dirimu pembicaranya
이렇듯 토끼는 용왕이 깜빡 속아 차려준 잔칫상을 잘 받아먹고
Ireohdeus tokkineun yongwangi kkamppag soga charyeojun janchissangeul jal badameoggo
Dengan seperti itu kelinci menjadi raja, menerima dan memakan segalanya untuk menipu
별주부 등에 업혀 세상을 다시 나왔겄다
Byeoljubu deunge eobhyeo sesangeul dasi nawassgeossda
Aku kembali dari dunia dibelakang yang menjadi pengganggu
토끼가 산천에 당도 하더니
Tokkiga sancheone dangdo hadeoni
Kelinci itu mencapai aliran gunung
모르는 척허고 깡짱 깡짱 달아나는구나
Moreuneun cheogheogo kkangjjang kkangjjang darananeunguna
Kau berpura-pura tak mengetahuinya dan melarikan diri
여보 토공! 아 어디를 그렇게 혼자만 가시오
Yeobo togong! a eodireul geureohge honjaman gasio
Cacing tanah madu! Oh kemana kau pergi sendirian seperti itu?
간 좀 어서 갖다 주시오잉!
Gan jom eoseo gajda jusioing!
Cepat dan dapatkan!
가던 토끼 홱 돌아다보며 욕을 한번 들입다 퍼부어대는디
Gadeon tokki hwaeg doradabomyeo yogeul hanbeon deuribda peobueodaeneundi
Kelinci itu dengan terburu-buru berbalik dan mengutuk, aku mengambil satu langkah mengejarnya
제기를 붙고 발기를 갈 녀석
Jegileul butgo balgireul gal nyeoseog
Untuk meningkatkan hal itu dan mendapatkan simpati
뱃속에 달린 간을 어찌 내고 들인단 말이냐
Baessoge dallin ganeul eojji naego deurindan marinya
Bagaimana dengan hati ini? Apakah kau bisa untuk membayarnya?
내 돌아간다 내 돌아간다 백운청산으로 내 돌아간다
Nae doraganda nae doraganda baeguncheongsaneuro nae doraganda
Aku akan kembali, aku akan kembali ke Baekun Cheongsan, aku akan kembali
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤야 지화자 이것이 간이여
Eheya jihwaja igeosi ganiyeo
Hei, pembicara yang sederhana
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤헤 지화자 얼씨구나
Ehehe jihwaja eolssiguna
Hei, itu dirimu pembicaranya
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja igeosi ganiyeo
Hei, pembicara yang sederhana
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja igeosi ganiyeo
Hei, pembicara yang sederhana
에헤야 지화자 좋구나 좋아
Eheya jihwaja johguna joha
Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya
에헤헤 지화자 좋다
Ehehe jihwaja johda
Hei, pembicara yang bagus
Tidak ada komentar:
Posting Komentar