Jung Seung Hwan (정승환) – Because You're Not Here (푸르른 계절도 내겐 의미 없어요) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한동안 잘 지냈어요 초조한 것도 없었죠

Handongan jal jinaesseoyo chojohan geosdo eopseossjyo

Apakah selama ini kau baik-baik saja? Aku tak pernah merasakan gugup

그대와 듣던 노래들 왠지 더 슬프게 들려

Geudaewa deusdeon noraedeul waenji deo seulpeuge deullyeo

Lagu-lagu yang aku dengarkan bersamamu terdengar lebih sedih untuk beberapa alasan

음악도 듣지 않아요

Eumakdo deudji anhayo

Aku tak mendengarkan musik lagi

걷다가 숨이 막히면 한숨을 크게 내쉬고 멍하니 하늘만 봐요

Geosdaga sumi makimyeon hansumeul keuge naeswigo meonghani haneulman bwayo

Jika kau merasa sesak nafas saat berjalan, ambil nafas dalam-dalam dengan menatap langit yang kosong

이미 까맣게 타버렸던 내 마음은 아물지 않아

Imi kkamake tabeoryeossdeon nae maeumeun amulji anha

Hatiku seakan sudah terbakar dan takkan bisa disembuhkan

그대가 보고 싶어요

Geudaega bogo sipeoyo

Aku merindukan dirimu

푸르른 계절도 따스한 바람도

Pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo

Musim yang biru dan angin yang hangat

아무런 의미가 없어요 그대가 없어서

Amureon uimiga eopseoyo geudaega eopseoseo

Ini takkan ada artinya tanpa dirimu

머리를 비우려고 무작정 거리를 헤매다 보면

Meorireul biuryeogo mujakjeong georireul hemaeda bomyeon

Aku berjalan tanpa tujuan dengan kekacauan ini untuk menjernihkan pikiranku

나도 모르게 그대 집 앞에 와 있네요

Nado moreuge geudae jip ape wa issneyo

Aku juga tak tahu aku berada didepan rumahmu

전화를 걸어볼까요 떨리는 손으로 그대 이름을 찾아보다가

Jeonhwareul georeobolkkayo tteollineun soneuro geudae ireumeul chajabodaga

Haruskah aku menghubungimu meski tanganku bergemetaran? Aku mencoba mencari namamu

다시 내려놓길 반복해 어떤 말을 해야 할런지

Dasi naeryeonohgil banboghae eotteon mareul haeya halleonji

Aku meletakkannya lagi dan lagi, aku tak tahu harus mengatakan apa

생각도 나질 않아서

Saenggakdo najil anhaseo

Aku bahkan tak bisa berpikir

푸르른 계절도 따스한 바람도

Pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo

Musim yang biru dan angin yang hangat

아무런 의미가 없어요 그대가 없어서

Amureon uimiga eopseoyo geudaega eopseoseo

Ini takkan ada artinya tanpa dirimu

머리를 비우려고 무작정 거리를 헤매다 보면

Meorireul biuryeogo mujakjeong georireul hemaeda bomyeon

Aku berjalan tanpa tujuan dengan kekacauan ini untuk menjernihkan pikiranku

나도 모르게 그대 집 앞에 와 있네요

Nado moreuge geudae jip ape wa issneyo

Aku juga tak tahu aku berada didepan rumahmu

처음엔 생각보다 담담했는데 헤어짐보다 그리움이 아파

Cheoeumen saenggakboda damdamhaenneunde heeojimboda geuriumi apa

Pada awalnya, aku lebih tenang dari yang kukira, tapi rindu itu lebih menyakitkan daripada sebuah perpisahan

버티는 하루뿐이에요 지날수록 진해져요

Beotineun haruppunieyo jinalsurok jinhaejyeoyo

Hanya ada satu hari untuk bertahan, hari yang semakin gelap seiring berjalannya waktu

사랑은 가고 왜 이별만 남아요

Sarangeun gago wae ibyeolman namayo

Cinta telah pergi, mengapa hanya perpisahan yang tersisa?

정말 바보 같은 내가 아직도 이렇게 살아요

Jeongmal babo gateun naega ajikdo ireohge sarayo

Aku sangat bodoh, aku masih hidup seperti ini

보내지 못하고 지우지 못했어요

Bonaeji moshago jiuji moshaesseoyo

Aku tak bisa melepaskannya, aku tak bisa menghapusnya

가슴 한쪽이 아파만 오네요

Gaseum hanjjogi apaman oneyo

Hanya satu sisi hatiku merasakan sakit

다시 돌아서 가는 걸음이 무거워요

Dasi doraseo ganeun georeumi mugeowoyo

Langkahku untuk kembali terasa begitu sulit