Janet Suhh (자넷서) – Home (집) Our Beloved Summer 그 해 우리는 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

지쳤던 내 마음 다 한켠에 모아 돌이켜봐 여긴

Jichyeossdeon nae maeum da hankyeone moa dorikyeobwa yeogin

Hatiku yang merasa lelah, aku menyatukan semuanya dan melihat disekitarku

Oh my home

괜찮아 견뎌온 날

Gwaenchanha gyeondyeoon nal

Aku baik-baik saja, aku bertahan hari itu

그때의 나 하고 싶던 말

Geuttaeui na hago sipdeon mal

Kata-kata yang ingin aku katakan disaat itu

내뱉진 않아도 다 알던 그 마음은

Naebaetjin anhado da aldeon geu maeumeun

Bahkan jika aku tak bisa mengatakannya, hatiku tahu akan segalanya

Was my home

그렇게 수많은 시간이 지나 또 다른 기억

Geureohge sumanheun sigani jina tto dareun gieok

Setelah banyaknya waktu berlalu, ada ingatan yang lain

You were my home

기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해

Gidael julman aldeon naega mwol malhae

Apa yang bisa aku katakan? Siapa yang tahu bagaimana aku bersandar kepadamu

어리숙한 내 마음을 이렇게 전해 난 그렇게 당신 곁에

Eorisukhan nae maeumeul ireohge jeonhae nan geureohge dangsin gyeote

Aku menyampaikan hatiku yang bodoh seperti ini, aku sangat dekat disisimu

남을 수만 있다면 우린 집에 돌아온걸

Nameul suman issdamyeon urin jibe doraongeol

Kalau saja kita bisa tinggal bersama, kita akan pulang

당신의 생각 그 속에서 난

Dangsinui saenggak geu sogeseo nan

Kau ada didalam pikiranku

저편에 어떤 존재인 걸까 더 따뜻한 그 마음속

Jeopyeone eotteon jonjaein geolkka deo ttatteushan geu maeumsok

Keberadaanmu seperti apa yang ada di sisi lainku, dihati yang lebih hangat itu

깊게 새겨진 순간의 기억 그게 내겐 집이었어

Gipge saegyeojin sunganui gieok geuge naegen jibieosseo

Kenangan yang terukir sangat dalam itu adalah rumah bagiku

나는 언제나 그 자리에 늘 당신을

Naneun eonjena geu jarie neul dangsineul

Aku akan selalu berada ditempat itu denganmu

이렇게 기다리고 있는

Ireohge gidarigo issneun

Menunggu seperti ini

I’ll be your home

그렇게 수많은 시간이 지나 또 다른 기억

Geureohge sumanheun sigani jina tto dareun gieok

Setelah banyaknya waktu berlalu, ada ingatan yang lain

You were my home

기댈 줄만 알던 내가 뭘 말해

Gidael julman aldeon naega mwol malhae

Apa yang bisa aku katakan? Siapa yang tahu bagaimana aku bersandar kepadamu

어리숙한 내 마음을 이렇게 전해 난 그렇게 당신 곁에

Eorisukhan nae maeumeul ireohge jeonhae nan geureohge dangsin gyeote

Aku menyampaikan hatiku yang bodoh seperti ini, aku sangat dekat disisimu

남을 수만 있다면 우린 집에 돌아온걸

Nameul suman issdamyeon urin jibe doraongeol

Kalau saja kita bisa tinggal bersama, kita akan pulang

당신의 생각 그 속에서 난

Dangsinui saenggak geu sogeseo nan

Kau ada didalam pikiranku

저편에 어떤 존재인 걸까 더 따뜻한 그 마음속

Jeopyeone eotteon jonjaein geolkka deo ttatteushan geu maeumsok

Keberadaanmu seperti apa yang ada di sisi lainku, dihati yang lebih hangat itu

깊게 새겨진 순간의 기억

Gipge saegyeojin sunganui gieok

Kenangan yang terukir sangat dalam

애써 모른척한 눈물들과

Aesseo moreuncheokhan nunmuldeulgwa

Dengan air mata di mataku

내일로 미루던 고백들을 내게 와 내려놔

Naeillo mirudeon gobaekdeureul naege wa naeryeonwa

Pengakuanmu yang tertunda sampai besok, datang kepadaku dan lakukanlah

기대어 잠시 쉬어 여기 언제나

Gidaeeo jamsi swieo yeogi eonjena

Bersandarlah dan istirahatlah sejenak, di sini selalu

I’ll be your home