Kim Han Gyeom (김한겸) – Flame (불꽃) Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

끝없이 아득한 내 안의 슬픔과 마주한 이 순간

Kkeuteobsi adeukhan nae anui seulpeumgwa majuhan i sungan

Saat ini ketika aku menghadapi kesedihan yang jauh tanpa berakhir di dalam diriku

그 모든 시간이 모여 지금의 날 만들었어

Geu modeun sigani moyeo jigeumui nal mandeureosseo

Semua waktu bersamamu membuatkumenjadi diriku yang seperti hari ini

이젠 알게 됐어 난 눈을 떴어 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ijen alge dwaesseo nan nuneul tteosseo nae maeum gipeungose bureul jipinda

Sekarang aku tahu, aku telah membuka mataku, aku menyalakan api jauh di dalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

내 안에 가득찬 고통을 안고서 다시 일어선다

Nae ane gadeukchan gotongeul angoseo dasi ireoseonda

Aku berdiri lagi dengan rasa sakit yang memenuhi  diriku

현실의 문턱 앞에서 내 모든걸 쏟아내

Hyeonsirui munteog apeseo nae modeungeol ssodanae

Aku mencurahkan segalanya di depan ambang kenyataan

이게 바로 나야 피하지 않아 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ige baro naya pihaji anha nae maeum gipeungose bureul jipinda

Ini adalah diriku, aku takkan menghindarinya, menyalakan api yang jauh didalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

계속 떠들어봐 날 더 비웃어 봐 그저 날 더 타오르게 할 뿐야

Gyesok tteodeureobwa nal deo biuseo bwa geujeo nal deo taoreuge hal ppunya

Teruslah berbicara, kau lebih banyak menertawakanku, itu hanya membuatku semakin terbakar

결국엔 다시 상처를 얻겠지만 난 무너지진 않아

Gyeolgugen dasi sangcheoreul eodgessjiman nan muneojijin anha

Meski aku akan terluka lagi pada akhirnya, tapi aku takkan hancur

I'm gonna show you now

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼, 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh