Kim Yeji (김예지) – Save Me [Hope Or Dope 소년비행] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Breathe in breathe out

가빠지는 숨을 겨우 쉰다 물이 들어와

Gappajineun sumeul gyeou swinda muri deureowa

Aku hampir tak bisa bernapas, air seakan masuk

어느새 내 턱끝까지 차올라

Eoneusae nae teokkkeutkkaji chaolla

Tiba-tiba semakin naik ke atas daguku

Good night? Maybe

나를 덮는 건 오로지 차가움

Nareul deomneun geon oroji chagaum

Satu-satunya hal yang menutupiku adalah kedinginan

Faded i’m faded

나는 계속 가라앉을 뿐

Naneun gyesok garaanjeul ppun

Aku hanya terus tenggelam

Wanna feel the earth

나도 내 발로 서 있고 싶어

Nado nae ballo seo issgo sipeo

Aku juga ingin berdiri dengan kakiku

I’m ready to be saved

이 잠겨 가는 나를 봐 넌 잠깐 멈춰 손만 내밀면 되잖아

I jamgyeo ganeun nareul bwa neon jamkkan meomchwo sonman naemilmyeon doejanha

Melihat aku terjatuh, kau hanya perlu berhenti dan mengulurkan tanganmu

I’m ready to be saved

멈출 수 없어 난 저 멀리 희미하게 분명하게

Meomchul su eopseo nan jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku tak bisa berhenti, aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외칠 뿐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechil ppun

Aku hanya berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar

팔을 안고 떨리는 몸을 진정시켜 본다

Pareul ango tteollineun momeul jinjeongsikyeo bonda

Aku memegang tanganku dan mencoba menenangkan tubuhku yang gemetar

젖은 채로 몸과 맘은 점점 더 식어져 가

Jeojeun chaero momgwa mameun jeomjeom deo sigeojyeo ga

Badan dan pikiranku yang basah semakin terasa dingin

늘 잔인했던 삶 난 구원이 필요한데

Neul janinhaessdeon sam nan guwoni piryohande

Hidup yang selalu kejam, aku butuh keselamatan

내 닿지 않는 바람

Nae dahji anneun baram

Angin yang tak bisa menyentuhku

I’m ready to be saved

이 잠겨 가는 나를 봐 넌 잠깐 멈춰 손만 내밀면 되잖아

I jamgyeo ganeun nareul bwa neon jamkkan meomchwo sonman naemilmyeon doejanha

Melihat aku terjatuh, kau hanya perlu berhenti dan mengulurkan tanganmu

I’m ready to be saved

멈출 수 없어 난 저 멀리 희미하게 분명하게

Meomchul su eopseo nan jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku tak bisa berhenti, aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외쳐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechyeo

Aku berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar

Save save save me

누가 날 좀 구해줘 누가 날 좀 구해줘 어서

Nuga nal jom guhaejwo nuga nal jom guhaejwo eoseo

Siapakah yang bisa menyelamatkanku? Cepat siapakah yang bisa menyelamatkanku?

Please save save save me

저 멀리 희미하게 분명하게

Jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외칠 뿐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechil ppun

Aku hanya berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar