Shin Youme (신유미) – Laggard (느림보) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어린 시절부터 난 그래왔어 침묵 속에 나를 가둬버렸어

Eorin sijeolbuteo nan geuraewasseo chimmuk soge nareul gadwobeoryeosseo

Aku sudah seperti ini sejak kecil mengurung diriku di kesunyian mendalam

표현은 서툴고 늘 느리지만 먼저 생각해 천천히 움직여

Pyohyeoneun seotulgo neul neurijiman meonjeo saenggakhae cheoncheonhi umjigyeo

Aku tak pandai mengekspresikan diri dan aku selalu terlambat, tetapi aku berpikir dahulu dan bergerak perlahan

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

Sorichyeo sesange nal boigo sipjiman

Aku ingin berteriak dan menunjukkan diriku pada dunia

참자 늘 일상은 참기의 연속 느리게 흘러간다

Chamja neul ilsangeun chamgiui yeonsok neurige heulleoganda

Bersabarlah, kehidupan sehari-hari ini adalah rangkaian kesabaran dan alur yang lambat

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도

Neoreul boneun naui mamdo

Hatiku melihat dirimu

너를 아는 내 시간도 점점 다가와

Neoreul aneun nae sigando jeomjeom dagawa

Waktuku untuk mengenalmu semakin begitu dekat

이제 나를 좀 더 보여주려 해 오늘의 나는 어제와는 달라

Ije nareul jom deo boyeojuryeo hae oneurui naneun eojewaneun dalla

Sekarang coba tunjukkan kepadaku sedikit lagi, aku hari ini berbeda dari hari kemarin

아직은 낯설고 어색하지만 나를 내 안에서 해방시키게

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman nareul nae aneseo haebangsikige

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan diriku dari kedalaman ini

놓자 늘 일상은 천천히 흘러 마음이 넓어진다

Nohja neul ilsangeun cheoncheonhi heulleo maeumi neolpeojinda

Lepaskan aku pada kehidupan sehari-hari yang mengalir perlahan dan hatimu semakin tumbuh

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도 너를 아는 내 시간도

Neoreul boneun naui mamdo neoreul aneun nae sigando

Hatiku melihat dirimu dan waktuku mengenal dirimu

한걸음씩 다가갈게 알아갈게 네가 누군지

Hangeoreumssik dagagalge aragalge nega nugunji

Aku akan membawa dirimu selangkah demi selangkah, aku akan mengenal siapapun dirimu

아직은 낯설고 어색하지만 너를 내 안에서 해방시키게 나처럼

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman neoreul nae aneseo haebangsikige nacheoreom

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan dirimu dari dalam diriku