햇살이 좋아 내 옆에 네가 좋아 콧노래가 나오는
Haessari joha nae yeope nega joha kosnoraega naoneun
Aku menyukai sinar matahari, aku menyukaimu berada disisiku, aku bersenandung menyanyikan lagu
이런 기분 나지막하게 너의 이름 부르다
Ireon gibun najimakhage neoui ireum bureuda
Memanggil namamu dengan lembut seperti ini
서로 맘을 간지럽히는 순간
Seoro mameul ganjireophineun sungan
Saat kita saling menggetarkan hati
초록색의 봄 향기가 짙어지니까 벚꽃 예쁜 어디라도 가볼까
Choroksaegui bom hyanggiga jiteojinikka beojkkot yeppeun eodirado gabolkka
Aroma musim semi yang hijau semakin harum, jadi mari kita pergi ke suatu tempat yang indah dengan memandang bunga sakura
관심 없는 척해 봐도 분홍빛 펼쳐진 세상
Gwansim eopsneun cheokhae bwado bunhongbit pyeolchyeojin sesang
Bahkan jika kau berpura-pura tak tertarik, dunia berwarna pink akan menyebar
너와 함께 나누고 싶어
Neowa hamkke nanugo sipeo
Aku ingin berbagi apapun denganmu
벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄
Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom
Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai
우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면
Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon
Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam
이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄
Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom
Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi
짓궂은 장난 해도 다 이해 할게 기분이 좋기만 한
Jisgujeun jangnan haedo da ihae halge gibuni johgiman han
Bahkan jika kau bercanda, aku akan mengerti segalanya, selama itu membuatmu merasa baik
날씨니까 네가 있는 봄 내겐 선물 같아서
Nalssinikka nega issneun bom naegen seonmul gataseo
Karena cuacanya, musim semi bersamamu seperti hadiah bagiku
그냥 같이 있기만 해도 좋아
Geunyang gati issgiman haedo joha
Tak apa-apa hanya untuk bersamanya
초록색의 봄 향기가 짙어지니까 벚꽃 예쁜 어디라도 가볼까
Choroksaegui bom hyanggiga jiteojinikka beojkkot yeppeun eodirado gabolkka
Aroma musim semi yang hijau semakin harum, jadi mari kita pergi ke suatu tempat yang indah dengan memandang bunga sakura
관심 없는 척해 봐도 분홍빛 펼쳐진 세상
Gwansim eopsneun cheokhae bwado bunhongbit pyeolchyeojin sesang
Bahkan jika kau berpura-pura tak tertarik, dunia berwarna pink akan menyebar
너와 함께 나누고 싶어
Neowa hamkke nanugo sipeo
Aku ingin berbagi apapun denganmu
벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄
Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom
Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai
우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면
Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon
Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam
이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄
Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom
Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi
손을 잡은 틈 사이로 스쳐가는 포근한 바람에 웃고
Soneul jabeun teum sairo seuchyeoganeun pogeunhan barame usgo
Menertawakan angin hangat yang melewati celah antara genggaman tangan kita
다음 계절은 어떤 풍경에 우릴 맡길까
Daeum gyejeoreun eotteon punggyeonge uril matgilkka
Pemandangan apa yang akan dipercayakan musim depan kepada kita?
생각만 해도 괜스레 벅차
Saenggakman haedo gwaenseure beokcha
Memikirkannya saja membuatku merasa kacau
짧게 왔다 가는 봄이라 하루하루 소중히 담을 수 있는 봄
Jjalpge wassda ganeun bomira haruharu sojunghi dameul su issneun bom
Karena musim semi datang dan pergi dalam waktu singkat, itu adalah musim semi yang dapat dihargai dari hari ke hari
지나기 전에 남김없이 사랑해 줘 귓가에 말하면
Jinagi jeone namgimeopsi saranghae jwo gwisgae malhamyeon
Sebelum berlalu, cintai aku tanpa syarat, jika aku mengatakannya di telingamu
이보다 더 좋을 수가 없어
Iboda deo joheul suga eopseo
Tak bisa lebih baik dari ini
벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄
Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom
Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai
우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면
Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon
Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam
이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄
Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom
Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar