Kim Areum (김아름) – Paint Over (덧칠) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내 맘은 마치 도화지같이 쉽게 물이 드는 편이야

Nae mameun machi dohwajigati swibge muri deuneun pyeoniya

Hatiku lebih cenderung mudah ternodai seperti kertas pada gambar

모르지 아직 그려볼지 말지 제대로 시작하긴 어려워

Moreuji ajik geuryeobolji malji jedaero sijaghagin eoryeowo

Aku belum tahu apakah aku akan menggambarnya atau tidak, sulit untuk memulai dengan benar

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

혹시 미래를 알았었다면 어느 맘을 따라 갔을까

Hogsi miraereul arasseossdamyeon eoneu mameul ttara gasseulkka

Jika mungkin kau mengetahui masa depan, hati mana yang akan kau ikuti?

어쩌면 단지 나의 대답 말야 일찌감치 정해 뒀을 거야

Eojjeomyeon danji naui daedab marya iljjigamchi jeonghae dwosseul geoya

Mungkin hanya jawabanku, aku akan memutuskan apa yang terjadi sebelumnya

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

누구라도 그 속에 번진 그림 하난 있대 그래서 조심스러운 거래

Nugurado geu soge beonjin geurim hanan issdae geuraeseo josimseureoun georae

Mereka mengatakan setiap orang memiliki lukisan berantakan di dalamnya, jadi berhati-hatilah

지우지 않을게 그 위에 하나씩 덧칠해 줄래?

Jiuji anheulge geu wie hanassik deoschilhae jullae?

Aku takkan bisa menghapusnya, bisakah kau mewarnainya satu persatu?

그거 알아? 조금씩 나 니가 궁금해 그 어깨에 살며시 기대고 싶게 돼

Geugeo ara? jogeumssig na niga gunggeumhae geu eokkaee salmyeosi gidaego sipge dwae

Aku tahu itu? Sedikit demi sedikit, aku ingin tahu tentangmu, dan aku ingin bersandar dengan lembut di bahumu

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu