Rio (리오) – Tell Me (말해주자) The Good Bad Mother 나쁜엄마 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

가끔 그래 말로 담기에는 너무 많은 마음이겠다 싶어

Gakkeum geurae mallo damgieneun neomu manheun maeumigessda sipeo

Terkadang, aku pikir itu terlalu berlebihan untuk diungkapkan dengan sebuah kata-kata

아주 작은 한숨마저도 내게는 크게만 느껴져서

Aju jageun hansummajeodo naegeneun keugeman neukkyeojyeoseo

Bahkan hembusan nafasmu yang terkecil pun terasa besar bagiku

지치는 날들 너를 지켜줄 따뜻한 순간 그 속에 늘 내가 있도록

Jichineun naldeul neoreul jikyeojul ttatteushan sungan geu soge neul naega issdorok

Di saat-saat hangat yang akan melindungimu di hari-hari yang melelahkan, agar aku selalu ada

언제라도 버거운 날이라면 내게 찾아올 수 있도록

Eonjerado beogeoun nariramyeon naege chajaol su issdorok

Sehingga kau bisa datang kapanpun kepadaku setiap kali kau mengalami hari yang sulit

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku

두 손을 꼭 쥐어보고 억센 다짐을 해도 왠지 모를 겁이 날 때면

Du soneul kkok jwieobogo eogsen dajimeul haedo waenji moreul geobi nal ttaemyeon

Bahkan jika aku menggenggam tanganmu dengan erat dan membuat janji yang kuat, ketika itu aku merasa takut karena suatu alasan

언제라도 흔들리지 않는 마음으로 널 항상 지켜줄 테니

Eonjerado heundeulliji anhneun maeumeuro neol hangsang jikyeojul teni

Aku akan selalu melindungimu dengan hati yang takkan pernah tergoyahkan

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku

말해주자 너에게만은

Malhaejuja neoegemaneun

Biarkan aku memberitahumu

어떤 작은 마음들도 두렵지 않도록

Eotteon jageun maeumdeuldo duryeobji anhdorok

Agar takkan ada hati kecil yang merasa takut

그저 괜찮다고 말해주자 깊은 불안함들 부디 내게 놓고 가도 된다고

Geujeo gwaenchanhdago malhaejuja gipeun buranhamdeul budi naege nohgo gado doendago

Katakan saja bahwa kau baik-baik saja, dan tinggalkan rasa tak aman dirimu yang mendalam kepadaku