Kim Feel (김필) – My Star (나의 별이 돼주오) My Dearest 연인 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

가득히 이 맘을 채운 이 온기가 더욱 번져간다

Gadeukhi i mameul chaeun i ongiga deouk beonjyeoganda

Kehangatanmu yang memenuhi hatiku semakin mendalam

애달픈 내 마음을 알아주듯 더욱 따스히 나를 다독인다

Aedalpeun nae maeumeul arajudeus deouk ttaseuhi nareul dadoginda

Seakan dia memahami kesedihanku, dia menghiburku dengan lebih hangat lagi

나의 별이 돼주오 이 삶을 감싸 안는

Naui byeori dwaejuo i salmeul gamssa anneun

Jadilah bintangku, rangkullah hidup ini

따스한 그대 품을 내가 어찌 놓을 수 있겠소

Ttaseuhan geudae pumeul naega eojji noheul su issgessso

Bagaimana aku bisa melepaskan pelukan hangatmu?

고단했던 나의 삶에 단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

Godanhaessdeon naui salme dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

Di sisiku, kau adalah satu-satunya sinar cahaya dalam hidupku yang melelahkan

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

I saengi talhdorok naega jikil teni

Aku akan melindungimu sampai hidup ini berakhir

오로지 그대란 이유 그 하나로 내가 숨을 쉰다

Oroji geudaeran iyu geu hanaro naega sumeul swinda

Satu-satunya alasan adalah dirimu, aku bisa bernafas

못 본척해도 굳이 애쓰지 않아도 애원하듯이 그대를 원한다

Mot boncheokhaedo gudi aesseuji anhado aewonhadeusi geudaereul wonhanda

Bahkan jika aku berpura-pura tak melihatmu, aku menginginkanmu seakan diriku memohon padamu tanpa usaha apapun

나의 별이 돼주오 이 삶을 감싸 안는

Naui byeori dwaejuo i salmeul gamssa anneun

Jadilah bintangku, rangkullah hidup ini

따스한 그대 품을 내가 어찌 놓을 수 있겠소

Ttaseuhan geudae pumeul naega eojji noheul su issgessso

Bagaimana aku bisa melepaskan pelukan hangatmu?

고단했던 나의 삶에 단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

Godanhaessdeon naui salme dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

Di sisiku, kau adalah satu-satunya sinar cahaya dalam hidupku yang melelahkan

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

I saengi talhdorok naega jikil teni

Aku akan melindungimu sampai hidup ini berakhir

거친 비바람도 적시지 못하게

Geochin bibaramdo jeoksiji moshage

Jangan biarkan hujan lebat dan angin membasahi

그대 가는 길 어디든 내가 서 있겠소

Geudae ganeun gil eodideun naega seo issgessso

Aku akan berdiri kemanapun kau pergi

들판의 저 꽃들도 그대를 닮아 있어

Deulpanui jeo kkoccdeuldo geudaereul talma isseo

Bunga-bunga di ladang itu juga mirip denganmu

어떤 어둠이 와도 향기는 사라지지 않듯이

Eotteon eodumi wado hyanggineun sarajiji anhdeusi

Seperti halnya aroma yang tak hilang betapapun gelapnya warna itu

고단했던 나의 삶에 단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을

Godanhaessdeon naui salme dan hanjulgi bichi doeeojun geudae gyeoteul

Di sisiku, kau adalah satu-satunya sinar cahaya dalam hidupku yang melelahkan

이 생이 닳도록 내가 지킬 테니

I saengi talhdorok naega jikil teni

Aku akan melindungimu sampai hidup ini berakhir