계절의 시간만큼 꽃씨가 여물은 그 어느 날 밤
Gyejeorui siganmankeum kkoccssiga yeomureun geu eoneu nal bam
Suatu malam, saat kelopak bunga bermekaran sesuai dengan musimnya
말라서 바스러진 봄꽃 되면 그댈 보러 갈 수 있을까
Mallaseo baseureojin bomkkot doemyeon geudael boreo gal su isseulkka
Saat aku menjadi bunga musim semi yang kering dan hancur, bisakah aku pergi menemuimu?
바람에 흩날리는 홀씨 되면 나를 보러 올 수 있나요
Barame heutnallineun holssi doemyeon nareul boreo ol su issnayo
Jika kau menjadi benih yang beterbangan tertiup angin, bisakah kau datang menemuiku?
그대 내게 오길 바란다면은 너무 아픈 사랑 되지 않기를
Geudae naege ogil barandamyeoneun neomu apeun sarang doeji anhgireul
Jika kau ingin datang kepadaku, kuharap itu bukan cinta yang terlalu menyakitkan
바라고 또 바라고 바래봅니다 눈물 되지 않기를
Barago tto barago baraebopnida nunmul doeji anhgireul
Aku berharap dan berharap, berharap tak akan ada lagi air mata
그대 내게 오는 길 늦지 않기를
Geudae naege oneun gil neujji anhgireul
Aku harap kau tak terlambat dalam perjalanan menemuiku
잿빛 하늘로 흩어져 가는 언약이 야속한 그날
Jaesbit haneullo heuteojyeo ganeun eonyagi yasokhan geunal
Hari dimana perjanjian itu diucapkan ke langit kelabu
서산마루 붉은 해 넘어 비친 고운 얼굴 잊힐 날 있을까
Seosanmaru bulkeun hae neomeo bichin goun eolgul ijhil nal isseulkka
Akankah ada suatu hari ketika aku melupakan wajah cantikmu yang terpantul di balik sinar matahari merah?
바람에 흩날리는 홀씨 되면 내 님 나도 데려가오
Barame heutnallineun holssi doemyeon nae nim nado deryeogao
Jika kau menjadi benih bunga yang beterbangan tertiup angin, bawalah aku juga, kekasihku
그대 내게 오길 바란다면은 너무 아픈 사랑 되지 않기를
Geudae naege ogil barandamyeoneun neomu apeun sarang doeji anhgireul
Jika kamu ingin datang kepadaku, kuharap itu bukan cinta yang terlalu menyakitkan
바라고 또 바라고 바래봅니다 눈물 되지 않기를
Barago tto barago baraebopnida nunmul doeji anhgireul
Aku berharap dan berharap, berharap tak akan ada lagi air mata
그대 내게 오는 길 늦지 않기를
Geudae naege oneun gil neujji anhgireul
Aku harap kau tak terlambat dalam perjalanan menemuiku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar