雨跌落深蓝色海际 又是第几次潮汐
Yǔ diéluò shēnlán sè hǎi jì yòu shì dì jǐ cì cháoxī
Hujan turun di laut biru yang dalam, dan itu adalah air pasang pertama kalinya
爱如飞蛾孤注一掷 在光里 找自己
Ài rú fēi é gūzhùyīzhì zài guānglǐ zhǎo zìjǐ
Cinta itu seperti seekor kupu-kupu, putus asa untuk menemukan dirinya dalam cahaya
在漫漫长夜 将炽热火焰 误认为星辰
Zài mànmàn chángyè jiāng chìrè huǒyàn wù rènwéi xīngchén
Salah mengira api yang menyala adalah bintang di malam yang panjang
太纯真 只接近一寸 燃烧成整个黄昏
Tài chúnzhēn zhǐ jiējìn yīcùn ránshāo chéng zhěnggè huánghūn
Terlalu polos, hanya sekitar satu inci, terbakar sepanjang senja
太害怕离分 一次次确认 反而成伤痕 要怎么证明它的认真
Tài hàipà lí fēn yīcì cì quèrèn fǎn'ér chéng shānghén yào zěnme zhèngmíng tā de rènzhēn
Terlalu takut untuk berpisah, memastikan lagi dan lagi dan itu berubah menjadi bekas luka, bagaimana aku bisa membuktikan bahwa diriku serius?
在等雨天 等下个季节 初春温暖的风 渐渐蔓延
Zài děng yǔtiān děng xià gè jìjié chūchūn wēnnuǎn de fēng jiànjiàn mànyán
Menunggu hari hujan turun, menunggu musim berikutnya, angin hangat awal musim semi perlahan menyebar
星星会有几颗 在银河中相恋 几亿个 光年
Xīngxīng huì yǒu jǐ kē zài yínhé zhōng xiāng liàn jǐ yì gè guāng nián
Berapa banyak bintang yang akan jatuh cinta di langit malam, yang jaraknya ratusan juta tahun cahaya?
再等雨天 等下个季节 风筝断线天边 旋转不前
Zài děng yǔtiān děng xià gè jìjié fēngzhēng duàn xiàn tiānbiān xuánzhuǎn bù qián
Tunggu hari hujan turun, tunggu musim depan, layang-layang putus dan tak bisa berputar ke depan
它在秋天许愿 风会到它身边 将风景 改变
Tā zài qiūtiān xǔyuàn fēng huì dào tā shēnbiān jiāng fēngjǐng gǎibiàn
Dia membuat permohonan di musim gugur, angin akan datang dan mengubah pemandangan
将记忆冰封 真切的美梦 却残留余温
Jiāng jìyì bīng fēng zhēnqiè dì měimèng què cánliú yú wēn
Membekukan ingatan, ini mimpi yang sebenarnya, namun sisa kehangatan tetap ada
连掌纹 都还很熟稔 茫然若失至清晨
Lián zhǎng wén dōu hái hěn shúrěn mángrán ruò shī zhì qīngchén
Bahkan bekas telapak tangannya pun sangat terasa, dan aku merasa bingung hingga dini hari
太害怕离分 一次次确认 反而成伤痕 要怎么 证明我的认真
Tài hàipà lí fēn yīcì cì quèrèn fǎn'ér chéng shānghén yào zěnme zhèngmíng wǒ de rènzhēn
Terlalu takut untuk berpisah, memastikan lagi dan lagi dan itu berubah menjadi bekas luka, bagaimana aku bisa membuktikan bahwa diriku serius?
在等雨天 等下个季节 明明我的想念 你听得见
Zài děng yǔtiān děng xià gè jìjié míngmíng wǒ de xiǎngniàn nǐ tīng dé jiàn
Menunggu hari hujan turun, menunggu musim berikutnya, angin hangat awal musim semi perlahan menyebar
写你名字的签 随月海边搁浅 皎洁了 夏夜
Xiě nǐ míngzì de qiān suí yuè hǎibiān gēqiǎn jiǎojiéle xià yè
Tanda tangan dengan namamu terdampar di pantai bersama bulan, cerah dan bersinar di malam musim panas
再等雨天 等下个季 回忆落叶一片 该怎么捡
Zài děng yǔtiān děng xià gè jì huíyì luòyè yīpiàn gāi zěnme jiǎn
Tunggu hari hujan turun, tunggu musim depan, layang-layang putus dan tak bisa berputar ke depan
也许冬天渐远 你回到我身边 将故事 改写
Yěxǔ dōngtiān jiàn yuǎn nǐ huí dào wǒ shēnbiān jiāng gùshì gǎixiě
Mungkin musim dingin akan segera berlalu dan kau kembali kepadaku untuk menulis ulang ceritanya
剪开四季 捡光的缝隙 将你名姓定为 新的季节
Jiǎn kāi sìjì jiǎn guāng de fèngxì jiāng nǐ míng xìng dìng wèi xīn de jìjié
Potongan jarak antara empat musim untuk mendapatkan cahaya, dan beri nama untukmu sebagai musim baru
你和四季对等 存在每个晨昏 存在于 每瞬
Nǐ hé sìjì duì děng cúnzài měi gè chénhūn cúnzài yú měi shùn
Kau setara dengan empat musim, ada di setiap pagi dan senja, ada di setiap momen
雨跌落深蓝色海际 又是第几次潮汐
Yǔ diéluò shēnlán sè hǎi jì yòu shì dì jǐ cì cháoxī
Hujan turun di laut biru yang dalam, dan itu adalah air pasang pertama kalinya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar