sEODo (서도) – If The World Separate Us (이 생이 우릴 갈라놔도) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그대 있던 이곳에 홀로 남겨진대도 흘러가 그대가 떠난 곳 바래다주기를

Geudae issdeon igose hollo namgyeojindaedo heulleoga geudaega tteonan gos baraedajugireul

Sekalipun kau ditinggal sendirian di tempat ini, kuharap arusnya akan mengalir membawamu ke tempat yang kau tinggalkan

붉게 물들은 저 꽃을 따라 길을 나서면 그대에게 닿을 수 있을까요

Bulgge muldeureun jeo kkocheul ttara gireul naseomyeon geudaeege daheul su isseulkkayo

Jika aku mengikuti bunga merah itu, apakah aku bisa bertemu denganmu?

그대가 가는 곳은 어디라도 갈 테요 머물던 그 자리에 그대를 남겨두세요

Geudaega ganeun goseun eodirado gal teyo meomuldeon geu jarie geudaereul namgyeoduseyo

Aku akan pergi kemanapun kau pergi, meninggalkanmu di tempat kau tinggal

이 생이 우릴 갈라놔도 다른 생에서 만날 테니

I saengi uril gallanwado dareun saengeseo mannal teni

Sekalipun kehidupan ini memisahkan kita, kita akan bertemu di kehidupan yang lain

그대는 아무 걱정 하지 마오

Geudaeneun amu geogjeong haji mao

Kau tak perlu merasa khawatir

그대가 있는 곳에 닿을 수만 있다면 어디든 따라나서 그댈 지켜줄게요

Geudaega issneun gose daheul suman issdamyeon eodideun ttaranaseo geudael jikyeojulgeyo

Jika aku dapat mencapai tempat kau berada, aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi dan melindungi dirimu

이 생이 우릴 갈라놔도 다른 생에서 만날 테니

I saengi uril gallanwado dareun saengeseo mannal teni

Sekalipun kehidupan ini memisahkan kita, kita akan bertemu di kehidupan yang lain

그대는 아무 걱정 하지 마오

Geudaeneun amu geogjeong haji mao

Kau tak perlu merasa khawatir

희미하게 비춰오는 그대 모습에 숨을 참고 다가오는 걸음에 한달음 달려가서 반기죠

Huimihage bichwooneun geudae moseube sumeul chamgo dagaoneun georeume handareum dallyeogaseo bangijyo

Aku menahan napas saat melihat bayangan samarmu dan berlari ke arahmu selangkah demi selangkah untuk menyambutmu

힘들고 외로웠던 날 지나 그대와 함께한 이 순간

Himdeulgo oerowossdeon nal jina geudaewa hamkkehan i sungan

Setelah hari yang sulit dan sepi, momen ini tetap bersamamu

차오르는 내 마음 보이나요

Chaoreuneun nae maeum boinayo

Bisakah kau melihat hatiku tertuju padamu?

이 생이 끝이라 하여도 다음 생 다시는 없다 해도

I saengi kkeutira hayeodo daeum saeng dasineun eobsda haedo

Meski hidup ini adalah akhir, meski tak ada kehidupan selanjutnya lagi

이 순간을 기억하며 살게요

I sunganeul gieoghamyeo salgeyo

Aku akan hidup dalam mengingat momen ini