Sin Ye Young (신예영) – Can’t Reach It (닿을 듯 닿을 수 없구나) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음 만난 그날처럼 그대 모습은 늘 웃고 있었다

Cheoeum mannan geunalcheoreom geudae moseubeun neul usgo isseossda

Sama seperti hari pertama kita bertemu, kau selalu tersenyum

그저 바라보다가 멍하니 다시 밤하늘에 또 그린다

Geujeo barabodaga meonghani dasi bamhaneure tto geurinda

Aku hanya menatapmu lalu menggambarkan kekosongan di langit malam

시들어진 꽃잎들은 별이 되어 사라지고 머물다 이내 가슴속에 남아

Sideureojin kkoccipdeureun byeori doeeo sarajigo meomulda inae gaseumsoge nama

Kelopak bunga yang layu menjadi bintang, menghilang dan tertinggal di hatiku

그대가 또 내게 오려 한다 모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도

Geudaega tto naege oryeo handa moreuneun cheok dwireul dora gogaereul dollyeodo

Kau mencoba mendatangiku lagi, aku pura-pura tak tahu dan menoleh ke belakang

흐려진 빗물 속에 차올라 오늘도 널 잊지 못했다 여전히 내 마음은 같구나

Heuryeojin bismul soge chaolla oneuldo neol ijji moshaessda yeojeonhi nae maeumeun gatguna

Dibasahi dengan air hujan, aku tak bisa melupakanmu lagi hari ini, hatiku masih tetap sama

달빛 아래 비춰지는 선명했던 기억들은 머물다 이내 가슴속에 남아

Dalbit arae bichwojineun seonmyeonghaessdeon gieokdeureun meomulda inae gaseumsoge nama

Kenangan begitu jelas yang diterangi sinar bulan tetap ada dan segera tersimpan di hatiku

그대가 또 내게 오려 한다 모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도

Geudaega tto naege oryeo handa moreuneun cheok dwireul dora gogaereul dollyeodo

Kau mencoba mendatangiku lagi, aku pura-pura tak tahu dan menoleh ke belakang

흐려진 빗물 속에 차올라 오늘도 그대는 나를 부른다

Heuryeojin bismul soge chaolla oneuldo geudaeneun nareul bureunda

Dibasahi dengan air hujan, kau memanggilku lagi hari ini

감추지 못했던 서글픈 이내 마음도 부디 다시는 아프지 않기를 그대

Gamchuji moshaessdeon seogeulpeun inae maeumdo budi dasineun apeuji anhgireul geudae

Aku berharap hatiku yang sedih tak bisa ku sembunyikan tak akan pernah merasa sakit lagi

끝내 너를 버텨내려 한다 힘들게 참아온 그날의 뒷모습을

Kkeutnae neoreul beotyeonaeryeo handa himdeulge chamaon geunarui dwismoseubeul

Aku mencoba untuk menahanmu pada akhirnya, mengingat kembali hari dimana aku menghadapinya dengan begitu sulit

붉게 물든 우리의 사랑은 닿을 듯 닿을 수 없구나

Bulkge muldeun uriui sarangeun daheul deut daheul su eopsguna

Cinta kita, yang diwarnai merah, sepertinya tak bisa disentuh

오늘은 더 보고 싶구나

Oneureun deo bogo sipguna

Aku semakin merindukanmu hari ini