Kang Min Kyung (강민경) DAVICHI – Lasting Like The Last Day (오늘이 마지막인 것처럼) My Demon 마이데몬 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

너를 만나 다행이야 얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너

Neoreul manna dahaengiya eoreobuteun naege bomi doeeojun neo

Aku senang bertemu denganmu, kau menjadi musim semi yang membeku bagiku

너는 나의 기적이야 닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너

Neoneun naui gijeogiya dathyeoissdeon nae mameul hwaljjak yeoreo jun neo

Kau adalah keajaibanku, kaulah yang membuka pintu hatiku yang tertutup

가끔 불안해 내가 이렇게 행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나

Gakkeum buranhae naega ireohge haengbokhaedo doeneunji babocheoreom nunmurina

Terkadang aku merasa cemas, aku bertanya-tanya apakah aku bisa sebahagia ini, aku menangis seperti orang bodoh

오늘이 마지막인 것처럼 다신 내일이 없을 것처럼

Oneuri majimagin geoscheoreom dasin naeiri eopseul geoscheoreom

Hari ini sepertinya akan berakhir, seperti takkan lagi ada hari esok

함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도 꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해

Hamkke geotneun gil sirin barami bureowado kkok jabeun uri du son nohji anhgil yaksokhae

Kita berjanji tak akan melepaskan tangan kita saat aku menggenggam tanganmu dengan erat meski angin dingin berhembus di jalan yang kita lalui bersama

너를 만나 행운이야 표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너

Neoreul manna haenguniya pyojeong ilheun eolgure miso jisge han neo

Aku beruntung bertemu denganmu, kau membuatku tersenyum dengan wajah tanpa ekspresi

지친 하루와 모진 시련도 힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아

Jichin haruwa mojin siryeondo himnaeraneun geu mare da gwaenchanha neo ttaemune sara

Saat kau memintaku untuk tetap semangat bahkan setelah hari yang melelahkan dengan cobaan berat, semuanya akan baik-baik saja, aku hidup karenamu

오늘이 마지막인 것처럼 다신 내일이 없을 것처럼

Oneuri majimagin geoscheoreom dasin naeiri eopseul geoscheoreom

Hari ini sepertinya akan berakhir, seperti takkan lagi ada hari esok

함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도 꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해

Hamkke geotneun gil sirin barami bureowado kkok jabeun uri du son nohji anhgil yaksokhae

Kita berjanji tak akan melepaskan tangan kita saat aku menggenggam tanganmu dengan erat meski angin dingin berhembus di jalan yang kita lalui bersama

다시 태어나도 한사람 너만을 사랑할 거야

Dasi taeeonado hansaram neomaneul saranghal geoya

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku hanya akan mencintaimu

오늘이 마지막인 것처럼

Oneuri majimagin geoscheoreom

Hari ini sepertinya akan berakhir

내일은 오늘보다 더 사랑해 우리 일분일초가 너무 소중해

Naeireun oneulboda deo saranghae uri ilbunilchoga neomu sojunghae

Aku akan lebih mencintaimu hari esok daripada hari ini, setiap detik waktu kita sangat berharga

단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어

Dan harurado nan geudae eopsi sal su eopseo

Aku tak bisa hidup tanpamu bahkan untuk satu hari pun

내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지 놓지 않길 약속해

Naega sum swineun iyu geudaerangeol aneunji nohji anhgil yaksokhae

Aku berjanji tak akan melepaskanmu, jika saja kau tahu bahwa kaulah alasan aku bernafas