Sohyang (소향) – Beneath The Moonlight (월하) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

가려진 틈 사이로 드리운 마음 아물다 지는 처량한 기억

Garyeojin teum sairo deuriun maeum amulda jineun cheolyanghan gieok

Hati yang terletak di antara celah tersembunyi adalah kenangan sedih yang menyembuhkan dan memudar

떨어진 잎 사이로 스며든 마음 그렇게 물들이는 밤 그렇게

Tteoreojin ip sairo seumyeodeun maeum geureohge muldeurineun bam geureohge

Hati yang mengalir melalui dedaunan yang berguguran, malam yang berwarna seperti itu

여기 연꽃 위에 더 내려앉아 이 밤 날 비춰주오

Yeogi yeonkkoch wie deo naeryeoanja i bam nal bichwojuo

Duduklah di sini di atas bunga teratai dan sinari aku malam ini

소근히 귓가에 맴도는  저 새벽이 서러워

Sogeunhi gwisgae maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo

Aku merasa sedih dengan fajar yang diam-diam masih melekat di telingaku

깊이 새긴 마음  고이 접어 저 달에 띄우고

Gipi saegin maeum goi jeobeo jeo dare ttuiugo

Aku melipat hatiku yang terukir dalam dan melayangkannya ke bulan

머금은 눈물 사라질 때 잊으오

Meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Lupakan saja saat air matamu hilang

가녀린 손끝에 그저 말없이 훔친 눈물에 슬피도 남은 깊이도 새긴 그때

Ganyeorin sonkkeute geujeo maleobsi humchin nunmure seulpido nameun gipido saegin geuttae

Pada saat itu, ketika aku mengukir kesedihan dan kedalaman air mata, diam-diam aku mencurinya ke ujung jariku yang halus

흐르고 흘러도 지워지지 않아서 흩어진 달빛에 가리워 보는 날 잊으오

Heureugo heulleodo jiwojiji anhaseo heuteojin dalbiche gariwo boneun nal ijeuo

Meski mengalir dan berlalu, namun tak bisa dihapus, jadi lupakan hari saat aku melihatmu tertutup cahaya bulan yang tersebar

여기 연꽃 위에 더 내려앉아 이 밤 날 비춰주오

Yeogi yeonkkoch wie deo naeryeoanja i bam nal bichwojuo

Duduklah di sini di atas bunga teratai dan sinari aku malam ini

소근히 귓가에 맴도는  저 새벽이 서러워

Sogeunhi gwisgae maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo

Aku merasa sedih dengan fajar yang diam-diam masih melekat di telingaku

깊이 새긴 마음 고이 접어 저 달에 띄우고

Gipi saegin maeum goi jeobeo jeo dare ttuiugo

Aku melipat hatiku yang terukir dalam dan melayangkannya ke bulan

머금은 눈물 사라질 때 잊으오

Meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Lupakan saja saat air matamu hilang

이 밤을 받아주오 깊이 간직하겠소

I bameul badajuo gipi ganjighagessso

Terimalah aku malam ini, aku akan sangat menghargainya