Kyoung Seo (경서) – Fire Gazing (불멍) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

별이 반짝이는 밤 니 생각에 난 잠이 오지를 않아

Byeori banjjagineun bam ni saenggage nan jami ojireul anha

Di malam berbintang, aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

피어난 연기 속에 오래 묻어둔 맘이 떠오르려해

Pieonan yeongi soge orae mudeodun mami tteooreulyeohae

Dalam bunga yang bermekaran, perasaanku yang terpendam lama kembali muncul

어색한 듯 웃음 짓던 사진을 보며 그 땐 많이 좋았었는데

Eosaeghan deus useum jisdeon sajineul bomyeo geu ttaen manhi johasseossneunde

Aku merasa sangat baik saat itu ketika aku melihat gambarmu di mana aku tersenyum canggung

바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해

Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

소중했던 기억으로 남기려해도 숨길 수가 없는 건가봐

Sojunghaessdeon gieogeuro namgilyeohaedo sumgil suga eobsneun geongabwa

Bahkan jika aku mencoba meninggalkannya sebagai kenangan berharga, aku merasa bahwa aku tak bisa menyembunyikannya

바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해

Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

오래 된 고민을 모닥불 속으로 던져 너에게 만큼은 솔직하려해

Orae doen gomineul modagbul sogeuro deonjyeo neoege mankeumeun soljigharyeohae

Aku membuang kekhawatiran lamaku ke dalam api unggun dan mencoba untuk jujur kepadamu

이제야 알아챈 나를 이해해줄래 사실은 사실은 너를 많이 좋아해

Ijeya arachaen naleul ihaehaejullae sasireun sasireun neoreul manhi johahae

Maukah kau mengerti aku? Pada akhirnya aku menyadari bahwa diriku sebenarnya sangat menyukaimu