Mingi (민기) ATEEZ – Where Are You (어디에 있어) Dive Into You 너에게 다이브 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Too much한 내 머릿속은 혼잡해 매일 복잡한 생각들이

Too muchhan nae meorissogeun honjaphae maeil bokjaphan saenggakdeuri

Pikiranku terasa penuh sesak kacau balau, dipenuhi oleh berbagai pemikiran rumit setiap harinya

마구 휘젓고 있는데 이리저리 굴러봐도 제자리인 걸 노력은 재능을

Magu hwijeosgo issneunde irijeori gulleobwado jejariin geol noryeogeun jaeneungeul

Aku memikirkan segalanya dengan liar, tetapi bagaimanapun aku mencoba, aku tetap kembali ke titik awal, usaha adalah bakat

이길 수 없단 이곳에서 쳇바퀴같이 한참을 돌아왔어 돌아왔어

Igil su eopsdan igoseseo chesbakwigati hanchameul dorawasseo dorawasseo

Di tempat di mana kemenangan adalah hal yang mustahil, aku telah berputar-putar begitu lama terus-menerus berputar tanpa henti

잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해 힘겹게 일어나

Jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokhae himgyeopge ireona

Entahlah aku terus terjatuh, lalu bersusah payah untuk bangkit kembali

또 안 되는걸 이 세상에서 구해줘

Tto an doeneungeol i sesangeseo guhaejwo

Dan selamatkanlah aku dari hal-hal di dunia ini yang memang tak akan berhasil

I don’t know where to run

순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음 여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤

Sungani da jinagado beoril su eopsneun maeum yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoheun bam

Meski segala momen perlahan memudar, perasaan yang tak mampu kusingkirkan tetap tertinggal malam ini, terjalin dengan mimpi-mimpi yang pernah kugenggam di masa muda

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어 있어 있어

꿈은 어디에 있어 있어 있어

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

남들과 발을 맞추다 잃어버린 my pace

Namdeulgwa bareul majchuda ilheobeorin my pace

Kehilangan ritme diri sendiri saat mencoba menyamai langkah orang lain

어디쯤 온 건지도 모른 채 또 헤매네 잃어버린 날씨 구름 속 햇빛처럼

Eodijjeum on geonjido moreun chae tto hemaene ilheobeorin nalssi gureum sok haesbicccheoreom

Aku tersesat lagi, bahkan tak tahu seberapa jauh aku telah melangkah bagaikan cahaya matahari yang tersembunyi di balik awan, sebuah cuaca yang tak lagi bisa kupantau

가려진 채로 흐려진 내 불빛 언제쯤 걷어질까 불안한 난

Garyeojin chaero heuryeojin nae bulbicc eonjejjeum geodeojilkka buranhan nan

Aku merasa cemas, bertanya-tanya kapan cahaya aku yang meredup dan tersembunyi akan disingkapkan

So where do i belong?

잘 모르겠어 다시 넘어지기를 반복해 힘겹게 일어나

Jal moreugesseo dasi neomeojigireul banbokhae himgyeopge ireona

Entahlah aku terus terjatuh, lalu bersusah payah untuk bangkit kembali

또 안 되는걸 이 세상에서 구해줘

Tto an doeneungeol i sesangeseo guhaejwo

Dan selamatkanlah aku dari hal-hal di dunia ini yang memang tak akan berhasil

I don’t know where to run

순간이 다 지나가도 버릴 수 없는 마음 여전해 어린 날에 꿈꾼 이 수놓은 밤

Sungani da jinagado beoril su eopsneun maeum yeojeonhae eorin nare kkumkkun i sunoheun bam

Meski segala momen perlahan memudar, perasaan yang tak mampu kusingkirkan tetap tertinggal malam ini, terjalin dengan mimpi-mimpi yang pernah kugenggam di masa muda

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어

Kkumeun eodie isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu?

수없이 놓쳐 왔던 장면들을 따라서 돌고 돌아 결국 난

Sueopsi nohchyeo wassdeon jangmyeondeureul ttaraseo dolgo dora gyeolguk nan

Setelah mengikuti adegan-adegan yang telah kulewatkan berkali-kali, berputar-putar tanpa henti pada akhirnya aku

여기까지 왔나 봐 흩어진 조각들을 가득히 주워 담아

Yeogikkaji wassna bwa heuteojin jogakdeureul gadeukhi juwo dama

Sepertinya aku telah sampai sejauh ini, mengumpulkan kepingan-kepingan yang berserakan hingga penuh melimpah

어떤 모양이어도 난 빛나 볼 테니까

Eotteon moyangieodo nan biccna bol tenikka

Apapun bentuk yang aku ambil, aku akan bersinar

조금 더 멀리 더 멀리 take me far away

두 눈을 감고 날아 봐 we can fly away

Jogeum deo meolli deo meolli take me far away

Du nuneul gamgo nara bwa we can fly away

Lebih jauh lagi, teruslah menjauh bawa aku pergi jauh sekali

Pejamkan matamu dan terbanglah, kita bisa terbang menjauh

조금 더 멀리 더 멀리 take me far away

길을 잃어도 괜찮아 겁 없이 달려 봐

Jogeum deo meolli deo meolli take me far away

Gireul ilheodo gwaenchanha geop eopsi dallyeo bwa

Sedikit lebih jauh, lebih jauh lagi bawa aku pergi jauh

Tak apa-apa jika kau tersesat, berlari saja ke depan tanpa rasa takut

Taking it to the moon to the moon

꿈은 어디에 있어 있어 있어

꿈은 어디에 있어 있어 있어

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Kkumeun eodie isseo isseo isseo

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?

Di manakah mimpi-mimpi itu? Di mana, oh di mana?