Sondia (손디아) – Somewhere In Between (낯선 하루) A Love Other Than Yours 너 말고 다른 연애 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

설핏 잠에서 깨어나 어슴푸레 밝아온 새벽에

Seolpit jameseo kkaeeona eoseumpure balkaon saebyeoge

Terbangun setengah tertidur di fajar yang samar-samar

어제와는 다른 눈으로 마주한 세상은 내게 꼭 겨울 같아 낯선 하루

Eojewaneun dareun nuneuro majuhan sesangeun naege kkok gyeoul gata naccseon haru

Dunia yang kuhadapi dengan sudut pandang berbeda dari kemarin terasa seperti musim dingin bagiku hari yang aneh

가만히 들여다보면 나를 알 수 있을까

Gamanhi deuryeodabomyeon nareul al su isseulkka

Jika kau perhatikan dengan saksama, akankah kau bisa mengenaliku?

오랜 시간 나를 지켜온 수많은 기억들이 굳어진 마음 그 사이로

Oraen sigan nareul jikyeoon sumanheun gieokdeuri gudeojin maeum geu sairo

Meskipun hati telah mengeras, kenangan tak terhitung jumlahnya telah melindungiku sejak lama

번져와 따스히 비추네 이렇게 내게 다가온 낯선 길을 따라서

Beonjyeowa ttaseuhi bichune ireohge naege dagaon naccseon gireul ttaraseo

Membentang dan bersinar hangat, mengikuti jalan asing yang datang kepadaku seperti ini

발을 맞추면 그 끝에 닿을 수 있을까

Bareul majchumyeon geu kkeute daheul su isseulkka

Jika kita menyelaraskan langkah kaki kita, akankah kita bisa mencapai tujuan akhir?

서툴게 고른 말 위로 감춰왔던 마음 쏟아내면

Seotulge goreun mal wiro gamchwowassdeon maeum ssodanaemyeon

Jika aku mencurahkan perasaan terpendamku melalui kata-kata yang dipilih dengan canggung

두렵기만 한 세상에 조금은 기대어 쉴 수 있을까

Duryeopgiman han sesange jogeumeun gidaeeo swil su isseulkka

Di dunia yang penuh dengan hal-hal menakutkan ini, dapatkah aku bersandar pada sesuatu dan beristirahat sejenak?

오랜 시간 나를 지켜온 수많은 기억들이 굳어진 마음 그 사이로

Oraen sigan nareul jikyeoon sumanheun gieokdeuri gudeojin maeum geu sairo

Meskipun hati telah mengeras, kenangan tak terhitung jumlahnya telah melindungiku sejak lama

번져와 따스히 비추네 이렇게 내게 다가온 낯선 길을 따라서

Beonjyeowa ttaseuhi bichune ireohge naege dagaon naccseon gireul ttaraseo

Membentang dan bersinar hangat, mengikuti jalan asing yang datang kepadaku seperti ini

발을 맞추면 그 끝에 닿을 수 있을까

Bareul majchumyeon geu kkeute daheul su isseulkka

Jika kita menyelaraskan langkah kaki kita, akankah kita bisa mencapai tujuan akhir?

내게 겨울 같던 세상도 언젠간 새벽을 내어주겠지

Naege gyeoul gatdeon sesangdo eonjengan saebyeogeul naeeojugessji

Bahkan dunia yang terasa seperti musim dingin bagiku suatu hari nanti akan meninggalkan fajar

얼어붙은 맘 가장자리로 조금씩 녹아들겠지

Eoreobuteun mam gajangjariro jogeumssik nogadeulgessji

Ia akan mencair secara bertahap hingga ke tepi hati yang membeku

나를 비춰오네 이렇게 내게 다가온 낯선 길을 따라서

Nareul bichwoone ireohge naege dagaon naccseon gireul ttaraseo

Cahaya itu menyinariku, mengikuti jalan asing yang datang kepadaku seperti ini

발을 맞추면 그 끝에 닿을 수 있을까

Bareul majchumyeon geu kkeute daheul su isseulkka

Jika kita menyelaraskan langkah kaki kita, akankah kita bisa mencapai tujuan akhir?