Yang Yoseob (양요섭) – Still I (그래도 나) Let’s Eat 3 OST Part.4 Lyrics Terjemahan

별 거 아닌 농담에 한껏 크게 웃다가

Byeol geo anin nongdame hankkeot keuge usdaga

Saat aku tertawa keras karena candaan yang tak lucu itu

문득 생각해 편 해졌나봐

Mundeuk saenggakhae pyeon haejyeossnabwa

Tiba-tiba aku berpikir, bahwa aku sudah merasa nyaman

아파했던 기억에 닫혀 버린

Apahaessdeon gieoge dathyeo beorin

Kenangan menyakitkan yang dulu ada di hatiku

굳어 버린 내 맘이 따스하게

Gudeo beorin nae mami ttaseuhage

Kehangatan di hatiku

너를 향해 있어

Neoreul hyanghae isseo

Menuju ke arahmu

숨을 크게 고르고 다시 한 번

Sumeul keuge goreugo dasi han beon

Sekali lagi ku tarik nafas dalam-dalam

내 맘을 헤아려 조용히

Nae mameul hearyeo joyonghi

Hatiku merasa tenang

하나둘씩 커가는 네 자리가

Hanadulssik keoganeun ne jariga

Di satu sisi, tempat untukmu semakin tumbuh besar

용기를 내게 해 널 위해

Yonggireul naege hae neol wihae

Itu membuatku lebih berani untukmu

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라

Eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla

Mungkin aku tak tahu akan sedikit berubah

처음 나눈 설렘 익숙해진 다면

Cheoeum nanun seollem iksukhaejin damyeon

Pertama kalinya aku terbiasa dengan perasaan yang membuatku berdebar

그래도 나 감추지 않을 거야

Geuraedo na gamchuji anheul geoya

Namun tetap saja, aku tak bisa menyembunyikannya

말론 다 못할 커져 가는 이 사랑을

Mallon da moshal keojyeo ganeun i sarangeul

Cinta ini tumbuh begitu besar, hingga tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

언뜻 스친 손끝에 마냥 설레하다가

Eontteut seuchin sonkkeute manyang seollehadaga

Tanganmu yang menyentuhku, membuatku bergetar

문득 생각해 너무 고마워

Mundeuk saenggakhae neomu gomawo

Aku tiba-tiba memikirkanmu, dan sangat berterima kasih

일찍 알아봤다면 어땠을까

Iljjik arabwassdamyeon eottaesseulkka

Apa yang akan terjadi jika aku mengenalmu lebih awal?

이 하루가 아쉬워 소중하게

I haruga aswiwo sojunghage

Hari-hari berharga itu membuatku sedih

너를 아낄 거야

Neoreul akkil geoya

Aku akan menyayangimu

숨을 크게 고르고 다시 한 번

Sumeul keuge goreugo dasi han beon

Sekali lagi ku tarik nafas dalam-dalam

내 맘을 헤아려 조용히

Nae mameul hearyeo joyonghi

Hatiku merasa tenang

하나둘씩 닮아진 모습들이

Hanadulssik talmajin moseupdeuri

Perlahan saling merasakannya satu sama lain

자꾸 꿈을 꾸게 만들어

Jakku kkumeul kkuge mandeureo

Dan itu terus membuatku bermimpi

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라

Eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla

Mungkin aku tak tahu akan sedikit berubah

처음 나눈 설렘 익숙해진 다면

Cheoeum nanun seollem iksukhaejin damyeon

Pertama kalinya aku terbiasa dengan perasaan yang membuatku berdebar

그래도 나 감추지 않을 거야

Geuraedo na gamchuji anheul geoya

Namun tetap saja, aku tak bisa menyembunyikannya

말론 다 못할 커져 가는 이 사랑을

Mallon da moshal keojyeo ganeun i sarangeul

Cinta ini tumbuh begitu besar, hingga tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

어쩌면 나 불안해 할지도 몰라

Eojjeomyeon na buranhae haljido molla

Mungkin aku akan sedikit merasa gugup

처음 했던 약속 희미 해진다면

Cheoeum haessdeon yaksok huimi haejindamyeon

Pertama kalinya, setelah janji yang kita buat memudar

그래도 나 멈추지 않을 거야

Geuraedo na meomchuji anheul geoya

Namun tetap saja aku tidak bisa menghentikannya

다신 없을 듯 커져 가는 이 사랑을

Dasin eopseul deut keojyeo ganeun i sarangeul

Cinta ini tumbuh begitu besar, takkan pernah ada yang lain